اخرین عنواین
آهنگ “عکس یادگاری” مازیار فلاحی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
دل دیوونم از توتنها نشونم از تویه عکس یادگاریکه خودتم نداریشده رفیق شبهاموقتی که خیلی تنهاممیگیرمش روبرومبازم میشی آرزوموقتی تو رو ندارموقتی که بی قرارمچشمامو باز میبندمشاید بیای کنارمدل دیوونم از توتنها نشونم از تویه ادامه مطلب
آهنگ “عشق اول” از مهدی احمدوند با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
میگن هیچ عشقی تو دنیا مث عشق اولی نیستمیگذره یه عمری اما از خیالت رفتنی نیستداغ عشق هیشکی مثل اونکه پس میزنتت نیستچه بده تنها شی وقتی هیچکسی همقدمت نیستهیچکسی همقدمت نیست میگن هیچ عشقی ادامه مطلب
آهنگ “عالی جناب” از ایوان بند با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
عشق، چشمبسته دلو بهت دادمبا پای خودم به دامت افتادمدیگه چی میخوای از جونِ یه آدم؟ عشق، تو این قهر و آشتیهای یهریزیبه هم میزنی هی، مگه مریضی؟بااینهمه باز چه عزیزی! عشق، بوسهای وسطِ پیشونییه ادامه مطلب
آهنگ “عاشقت میمونم” فرزاد فرخ با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
توی آغوش بخشاینده تو تمامم را به جانت هدیه دادمتو ای رویای من همه دنیای من اگر بی تو بمانم کوه دردمبهشت آرزویم در نگاهت به شوق چشم تو دل میسپارمتو از هرجا بری به ادامه مطلب
آهنگ “عاشق کیست” شهرام ناظری با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
جسمم همه اشک گشت و چشمم به بگریستدر عشق تو بی جسم همی باید زیستاز من اثری نماند این عشق ز چیستچون من همه معشوق شدم عاشق کیستجسمم همه اشک گشت و چشمم به بگریستدر ادامه مطلب
آهنگ “سینه از آتش دل در غم جانانه بسوخت” از محمدرضا شجریان با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
سینه از آتش دل در غم جانانه بسوختآتشی بود در این خانه که کاشانه بسوختتنم از واسطه دوری دلبر بگداختجانم از آتش مهر رخ جانانه بسوختسوز دل بین که ز بس آتش اشکم دل شمعدوش ادامه مطلب
آهنگ “سادس” از امیر عباس گلاب با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
سادس عشق یه اتفاق افتادس, که دلم کم بابتش نشکست, اما پیش اون بی ارادس سادسدیدمت هی وای عقل از سرم افتاد, تب تند نفسات آخر شکستم داد, بودنم انگار رفتن و یادت دادمیریم برو ادامه مطلب
آهنگ “زلفای قجری” از محمدرضا شجریان و پرویز مشکاتیان با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
زُلفای قِجِری رَ دَرهم و بشکستَه مَکُن واززُلفای قِجِری رَ دَرهم و بشکستَه مَکُن وازدرهای سِلامَت رَ به روم بِستَه مکُن وازگر ما رَ مِخِی ها، نِمِخِی نه، دو کلیمهگر ما رَ مِخِی ها، نِمِخِی ادامه مطلب
آهنگ “رسم عاشقی” از همایون شجریان با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
آتشی در سینه دارم جاودانیعمر من مرگیست نامش زندگانی رحمتی کن کز غمت جان میسپارمبیش از این من طافت هجران ندارم که نهی بر سرم پای ای پری از وفاداریشد تمام اشک من بس در ادامه مطلب
آهنگ “دیوونه” مازیار فلاحی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
تو برنمیگردی ولی من تا تهش پای توامچیزی نمیگم من به تو حرفامو میگم با خودمتو برنمیگردی و من خیره به در میمونم وهر کی که میبینه منو میگه نگاه دیوونه رویه لحظه بی تو ادامه مطلب
آهنگ “دوست دارم” مازیار فلاحی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
دوست دارم لبالبمی سوزه عشقم از تبپر می شم از اسم تو او او او او او اوهر ثانه هر شبدوست دارم تا فردادوست دارم تا دریاشاید ببینمت با ا ا ا ا ا ازتو ادامه مطلب
آهنگ “دوست دارم” فریدون آسرایی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
دوست دارم دوست دارمدوست دارم دوست دارمقد تموم آدماقد تموم عاشقا دل بردی و پنهون شدیدل بردی و پنهون شدیاز من چرا ای بی وفااز من چرا از من چرا عاشق شدم عاشق شدمعاشق شدم ادامه مطلب
آهنگ “دلواپسی” مازیار فلاحی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
یه بغل گلای مریم، یه غزل بوسه خستهیه نفس حبسه تو سینه، یه گلو با بغض بستهواسه زود بودن چه دیرم، با غم چشمات میمیرموقت رفتنت عزیزم، گریه ها مو پس میگیرمیه نفر حبسه تو ادامه مطلب
آهنگ “دلم تنگته” مازیار فلاحی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
دلم تنگته باز هوام ابریهنمیدونم الان دلت با کیهحواست اصلا ذره ای با منهتو شعراش یکی داره جون میکنهمیدونم چقدر سخته که با توئهولی باز چه خوشبخته که با توئهشبا پا برهنه تو ساحل برواز ادامه مطلب
آهنگ “دلم بشکنه حرفی نیست” مازیار فلاحی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
دلم بشکنه حرفی نیست حقیقت رو ازت می خوامبهم راحت بگو می ری حالا که سرده رویاهامنمی دونم کجا بود که دلت رو دادی دست اونخودت خورشید شدی بی من منم دلتنگی بارونیه بار فکر ادامه مطلب
آهنگ “دل تنها” مازیار فلاحی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
تو یه لحظه به چشای من نگاه کن با صدای من در قلبتو وا کنکمی آرامش رو حس کن تو ترانه م واسه تو یه دنیا حس عاشقانه امدلتو به این صدای خسته بسپار تو ادامه مطلب
آهنگ “دسته گل” از مجید رضوی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
حرفایی که زدم همهش از رو علاقه بودهر کی میبینه منو میگه: چته؟ بلا به دورهمهش از دردهمریضم کردهعشق زیادی نمک رو زخمهاگه بهت گیر میدادم، نبود دست خودمنمیخواستم اذیتت کنم، دستهگلمتو به دل نگیر ادامه مطلب
آهنگ “دریابم” از حسین توکلی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
بیتاب توام مانده م چه کنمبیا نفس گرفته بی هوایتاز من مگریزاز من مگذرکه از همه گذشته ام برایت رفتی نگهم شد خیره به درچرا نگیری از دلم سراغیمن بی تو کسه دیگر شده امرقم ادامه مطلب
آهنگ “دریا دریا” از گرشا رضایی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
دریا! دریا!اومدم تنهاتا که بشنوی تو درد و دلامودریا! دریا!این حالمو دریابجز تو کی میدونه من کجام و دریا دریا دریامن با تموم درداآرزو میکنم کاشکی دوباره فرداعشقمو ببینم کنار موجا دریا دریا دریامن با ادامه مطلب
آهنگ “دروغه” مازیار فلاحی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
همه میگن که تو رفتی همه میگن که تو نیستیهمه میگن که دوباره دل تنگمو شکستیدروغه چجوری دلت میومد منو اینجوری ببینیبا ستاره ها چه نزدیک منو تو دوری ببینیهمه گفتن که تو رفتی ولی ادامه مطلب
آهنگ “درس سحر” شهرام ناظری با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
ما درس سحر در ره میخانه نهادیمما درس سحر در ره میخانه نهادیممحصول دعا در ره جانانه نهادیمدر خرمن صد زاهد عاقل زند آتشدر خرمن صد زاهد عاقل زند آتشاین داغ… این داغ… این داغ ادامه مطلب
آهنگ “درد” از سامان جلیلی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
دیگه حس و حال عاشقی ندارمتوی قلب هیچ کسی جایی ندارمبا همه قهرم و هیچ کاری ندارممن دیوونه دیگه نایی ندارم من دیوونه رو از دست خودم دور کنینمن افسرده رو به عاشقی مجبور کنیندرد ادامه مطلب
آهنگ “خونه نریا” از مهیار و شایع با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
[مقدمه: مهیار]میخوام فقط بالا پایین کنمتهران بارونی و خنکه [هم خوان: مهیار]سوز صدام پره همه جای شهرنگام نمهداره غمزیر چوب قضاوتکیه مگه جای من؟کی میفهمه من و تو رو؟چشو ببند فقط بروفرق نداره کجا میریمهر ادامه مطلب
آهنگ “خدایا” از علی لهراسبی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
تورو از خاطرم برده تب تلخ فراموشیدارم خو می کنم با این فراموشی و خاموشیچرا چشم دلم کوره؟ عصای رفتنم سسته؟کدوم موج پریشونی تورو از ذهن من شسته؟خدایا فاصلت تا من خودت گفتی که کوتاههاز ادامه مطلب
آهنگ “خجالتی” از مجید رضوی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
شهر پره حسوده لطف کنعشقمونو نده لو لو لووقتی میگم مال کی کیداد بزن بهم بگو تو تو تو کاری کردی با من یه شهر نمیتوننبا من بمون نرو نگو اصلا نمیمونمنمیدونم از کی انقده ادامه مطلب
آهنگ “خالکوبی” از حمید عسکری با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
شاید فراموشت شدم شاید دلت تنگه برامشاید بیداری مثله من به فکر اون خاطره هاشاید تو هم شب که میشه میری به سمت جاده هابگو توهم خسته شدی مثل من از فاصله هابا هر قدم ادامه مطلب
آهنگ “چه کنم” عرفان طهماسبی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
رفتی از خلوت من همره شب های که باشیغم نهادی به دلم همدم غم های که باشیخواستم دور شوم از همه حتی ز جهانممن نباشم نگرانم که تو دنیای که باشیبگو با تو چه کنم ادامه مطلب
آهنگ “چه کردی” از امین بانی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
تو با قلب ویرانۀ من چه کردیببین عشق دیوانۀ من چه کردیدر ابریشمِ عادت آسوده بودمتو با حال پروانۀ من چه کردی،چه کردی ننوشیده از جام چشم تو مستمخمارست میخانه ی من چه کردیچه کردیمگر ادامه مطلب