مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Nuttin’ to Do از Eminem به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 314

[Intro: Royce Da 5’9″ + Eminem]
What?
Uh
The Bad!
Yeah
The Evil!
The Bad, the Evil!
Put ’em together…

[Hook: Royce Da 5’9″, Eminem & Both]
Yo, if it wasn’t for your whip, I’d have nothing to strip
If it wasn’t for a wrist, I’d have nothing to slit
If it wasn’t for the shrooms, I’d have nothing to chew
I’m just fucking with you, ’cause I got nothing to do

[Verse 1: Eminem, Eminem w/ Royce da 5’9″]
I came in the diner with skateboarders and placed orders
Ate hors d’œuvres and hit the waiter with plate warmers
Let you inhale the Glock smell while I’m ripping your wallet off
And slipping a Molotov in your cocktail
Burning your contracts, punch your A&R in the face
Smash his glasses and turn ’em to contacts
I’m on some Suge shit; if it’s missing, I took it (Whoops)
“Nurse, look at this straitjacket; it’s crooked”
I go to jail and murder you from a cell
Put a knife in an envelope and have you stabbed in the mail (FedEx)
So how do you describe someone with a decapitated head
When the rest of his body’s still alive running?
[Verse 2: Royce da 5’9″]
Coming with five gunmen, waiting to do a drive-by
So when you see the black 500, hide from it
For every hundred emcees rhyming about birds
Only about two thirds, I really said it without words
Yo, you ain’t a thug, I can make you bitch up
Pick the fifth up, cock, spit
You would swear it’s raining slugs (What)
I’m the hottest shit in the industry (Uh-huh)
I got every thug on the block that get a wind of me, defending me
You lack class and respect, get a direct backblast
The Bad and Evil mad rap, I cover the Bad half
You know how a thug in this shit’ll end up
Spit a round, lift your chin up
You get hit, ten down and ten up (What)
I take it if you run your mouth, then you wanna get sent up
Heat it up, you be leaking blood and spitting phlegm up
Now we rivals ’cause of a small name or title (What)
You stepped, got devoured and left with a flower and Bible

[Hook: Royce da 5’9″, Eminem & Both]
Yo, if it wasn’t for your whip, I’d have nothing to strip
If it wasn’t for a wrist, I’d have nothing to slit
If it wasn’t for the shrooms, I’d have nothing to chew
I’m just fucking with you, ’cause I got nothing to do
Yo, if it wasn’t for your whip, I’d have nothing to strip
If it wasn’t for a wrist, I’d have nothing to slit
If it wasn’t for the shrooms, I’d have nothing to chew
I’m just fucking with you, ’cause I got nothing to do
[Verse 3: Eminem]
Forget a chorus, my metaphors are so complicated
It takes six minutes to get applause (Yay)
And by the time you all catch on, I’mma end your career
And walk away with the whole floor so you have nothing to fall back on
I’ll throw you off of ten floors (Ahhhhh!)
Pull a fucking headache out of my head, and put it in yours (Take this)
I’m indoors, waiting for this acid to seep in my skin pores
To go outdoors and do some in-stores
This bitch wanted to blow me, I said, “It oughta happen—
You swallow cum, bitch?” “No, but I brought a napkin”
Getting skully while I’m autographing
Got my daughter laughing ’cause I sent her mother whitewater rafting
I’m not a fact, I’m a proven fear
Mr. Rogers blocked up my U-haul screaming “You ain’t moving here”
Lorena Bobbitt—c’mere, want a souvenir?
I’ve been high as fuck, since I was a juvi-neer
“Juvenile?” Same difference, I need some ‘caine
‘Cause I ain’t sniffed since I woke up to seven slain infants (Oh, my God)
Brain implants and they say there’s a slim chance
I won’t stay the same ’cause I traded brains with a chimpanz’ (Ohhh!)

[Verse 4: Royce Da 5’9″]
Walking in swamp water with an M-16
Out for the blood, shove a gun in the mouth of a thug
To break braces (What), you say grace and make faces
I’ll display hate and break you in eight places (What)
Take paces, turn around draw in a standoff
Precise aim, ice in my vein, blowing your hand off
Dancing with the Devil leading
I won’t die, I’m never leaving (What)
I pledge allegiance to forever breathing
Street niggas with nuts, what? My meat’s bigger
Fake-ass thugs with toy guns and cheap triggers
With a death wish, thinking I’m the nigga to mess with
Let the Tec lift, direct chest hit, melt your necklace
For instance, you just a henchmen, on tough soil (What)
A follower never had heart, he just loyal
Thugs is glass doors, I see through ’em, put the heat to ’em
Be careful—you might get what you ask for
[Hook: Royce da 5’9″, Eminem & Both]
Yo, if it wasn’t for your whip, I’d have nothing to strip
If it wasn’t for a wrist, I’d have nothing to slit
If it wasn’t for the shrooms, I’d have nothing to chew
I’m just fucking with you, ’cause I got nothing to do
Yo, if it wasn’t for your whip, I’d have nothing to strip
If it wasn’t for a wrist, I’d have nothing to slit
If it wasn’t for the shrooms, I’d have nothing to chew
I’m just fucking with you, ’cause I got nothing to do

ترجمه فارسی

[مقدمه: رویس دا 5’9 اینچ + امینم]
چی؟
اوه
بد!
آره
شیطان!
بد، شر!
آنها را کنار هم بگذار …

[قلاب: رویس دا 5’9، امینم و هر دو]
آره، اگر شلاق تو نبود، من چیزی برای برهنه کردن نداشتم
اگر مچ دست نبود، چیزی برای بریدن نداشتم
اگر شاخک ها نبود، چیزی برای جویدن نداشتم
من فقط با تو لعنت می کنم، چون کاری ندارم

[آیه 1: Eminem, Eminem w/ Royce da 5’9″]
من با اسکیت‌بوردها وارد غذاخوری شدم و سفارش دادم
غذای آشپزی خورد و با بشقاب گرم کن پیشخدمت را زد
بگذار بوی گلاک را استشمام کنی در حالی که من کیف پولت را پاره می کنم
و یک مولوتف را در کوکتل خود میل کنید
با سوزاندن قراردادهای خود، A&R خود را با مشت به صورت خود بکوبید
عینک او را بشکنید و آن را به مخاطبین تبدیل کنید
من در برخی از گه سوگ هستم. اگر گم شده باشد، آن را گرفتم (اوه)
“پرستار، به این جلیقه نگاه کن، کج است”
من به زندان می روم و تو را از سلول می کشم
یک چاقو را در یک پاکت قرار دهید و به شما بخواهید که در نامه‌ها خنجر بزنند (FedEx)
پس چگونه کسی را با سر بریده توصیف می کنید؟
وقتی بقیه بدنش هنوز زنده است؟
[آیه 2: رویس دا 5’9″]
با پنج مرد مسلح می‌آییم و منتظریم تا با ماشین رانندگی کنیم
بنابراین وقتی 500 سیاه را دیدید، از آن پنهان شوید
به ازای هر صد قافیه در مورد پرندگان
فقط حدود دو سوم، من واقعاً آن را بدون کلام گفتم
اوه، تو اراذل نیستی، من میتونم تو رو عوضی کنم
پنجمی را بردارید، خروس، تف
شما قسم می‌خورید که باران می‌بارد (چی)
من داغ ترین آدم این صنعت هستم (اوهوم)
من هر اراذل و اوباشی را در بلوک گرفتم که از من دفاع کند
شما فاقد کلاس و احترام هستید، مستقیماً پاسخ مثبت بگیرید
رپ دیوانه بد و شیطان، نیمه بد را پوشش می دهم
شما می دانید که چگونه یک اراذل در این گند به پایان می رسد
یک دور تف کنید، چانه خود را بالا بیاورید
شما ضربه می خورید، ده پایین و ده بالا (چه چیزی)
من قبول می کنم اگر دهانت را دوان کنی، پس می خواهی اعزام شوی
آن را گرم کنید، خون می‌ریزید و خلط می‌ریزید
اکنون ما به دلیل نام یا عنوان کوچک با هم رقابت می کنیم (چه چیزی)
پا گذاشتی، بلعیده شدی و با یک گل و انجیل رفتی

[قلاب: رویس دا 5’9، امینم و هر دو]
آره، اگر شلاق تو نبود، من چیزی برای برهنه کردن نداشتم
اگر مچ دست نبود، چیزی برای بریدن نداشتم
اگر شاخک ها نبود، چیزی برای جویدن نداشتم
من فقط با تو لعنت می کنم، چون کاری ندارم
آره، اگر شلاق تو نبود، من چیزی برای برهنه کردن نداشتم
اگر مچ دست نبود، چیزی برای بریدن نداشتم
اگر شاخک ها نبود، چیزی برای جویدن نداشتم
من فقط با تو لعنت می کنم، چون کاری ندارم
[آیه 3: امینم]
یک گروه کر را فراموش کنید، استعاره های من بسیار پیچیده هستند
شش دقیقه طول می کشد تا تشویق شوند (آی)
و تا زمانی که همه شما به کار خود ادامه دهید، من به کار شما پایان خواهم داد
و با تمام طبقه راه بروید تا دیگر چیزی برای افتادن نداشته باشید
من تو را از ده طبقه پایین می اندازم (آهههه!)
یک سردرد لعنتی را از سرم بیرون بیاور و در سرت بگذار (این را بگیر)
من داخل خانه هستم و منتظر هستم تا این اسید در منافذ پوستم نفوذ کند
برای رفتن به فضای باز و انجام برخی کارها در فروشگاه ها
این عوضی می خواست مرا منفجر کند، گفتم: “باید اتفاق بیفتد…
تو تقدیر را قورت می دهی، عوضی؟” “نه، اما من یک دستمال آوردم”
در حالی که دارم امضا می گیرم قلدر می شوم
دخترم خندید چون مادرش را فرستادم قایقرانی
من یک واقعیت نیستم، من یک ترس اثبات شده هستم
آقای راجرز با فریاد زدن “تو اینجا حرکت نمی کنی” جلوی U-haul من را گرفت.
لورنا بابیت – بیایید، یک سوغاتی می خواهید؟
من از زمانی که جوان بودم، بسیار بالا بودم
“نوجوان؟” همان تفاوت، من به مقداری کین نیاز دارم
چون از وقتی که از خواب بیدار شدم هفت نوزاد کشته شده بو نمی کشم (اوه، خدای من)
کاشت مغز می شود و آنها می گویند شانس کمی وجود دارد
من به همین شکل نمی مانم، چون مغزم را با شامپانزه عوض کردم (اوه!)

[آیه 4: رویس دا 5’9″]
راه رفتن در آب باتلاق با M-16
برای خون، تفنگ را در دهان یک اراذل فرو کن
برای شکستن پرانتز (چه) فضل می گویید و چهره می سازید
من نفرت را نشان خواهم داد و تو را در هشت مکان خواهم شکست (چه چیزی)
گام بردارید، در حالت بن بست به دور خود بچرخید
هدف دقیق، یخ در رگ من، دستت را از بین می برد
رقص با رهبری شیطان
من نمیرم، من هرگز نمی روم (چی)
بیعت می کنم تا همیشه نفس بکشم
نیگا های خیابانی با آجیل، چی؟ گوشت من بزرگتره
اراذل الاغ جعلی با تفنگ های اسباب بازی و ماشه های ارزان قیمت
با آرزوی مرگ، با این فکر که من همان سیاهپوستی هستم که باید با آن سر و کله بزنم
بگذارید Tec بلند شود، ضربه مستقیم به سینه شما بزند، گردنبند شما را آب کند
به عنوان مثال، شما فقط یک سرسپرده، در خاک سخت (چه چیزی)
یک پیرو هرگز قلب نداشت، او فقط وفادار بود
اوباش درهای شیشه ای است، من از طریق آنها می بینم، حرارت را روی آنها بگذارید
مراقب باشید – ممکن است به آنچه می خواهید برسید
[قلاب: رویس دا 5’9، امینم و هر دو]
آره، اگر شلاق تو نبود، من چیزی برای برهنه کردن نداشتم
اگر مچ دست نبود، چیزی برای بریدن نداشتم
اگر شاخک ها نبود، چیزی برای جویدن نداشتم
من فقط با تو لعنت می کنم، چون کاری ندارم
آره، اگر شلاق تو نبود، من چیزی برای برهنه کردن نداشتم
اگر مچ دست نبود، چیزی برای بریدن نداشتم
اگر شاخک ها نبود، چیزی برای جویدن نداشتم
من فقط با تو لعنت می کنم، چون کاری ندارم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ