مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Green & Gold از Eminem به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 307

[Intro: Eminem]
What would it take to push a man
Far enough to put something material over a human life?
What would drive someone completely over the edge
To do some shit like that for green and gold?

[Verse 1: Eminem]
I done filled my lungs up with so much of this crack smoke
My neck’s bloated, my TEC’s loaded
I’m flat broke and I’m pissed off
Mad at the world, I’ve had it with girls, and I’m frustrated
Ran to the bus stop, just made it and hopped on
Ready to drop bombs on the first person
Who had a nice suit and a watch on
I spot John white collar worker in clean cut
Walked up to him, he’s like, “What?”
What you mean, “What?”
You know what time it is, man
At your next stop, gimme that Rolex watch
With that diamond wristband
Got his green and his gold dashed and climbed in his van
To steal it and seen a man holding a nine in his hand
Shot him from the bottom up
Stole his keys, put ’em inside the ignition and got ’em stuck
Hopped out to flee on my feet
Fucked around and forgot that I left my ID on the seat
[Verse 2: Vesuveo]
Your arrival, want survival, but is you fit?
Your arrival, want survival, but is you fit?
I’m rising with the sun
Synthesized with the universal
I’m goin’ to be a better man and this be my rehearsal
For the future, this your game
Make a name to get the fame and the dame
Forget the same as everybody who came
Before it’s simple and plain
You be a mere facsimile
Fallen like Gallipoli
Thinking y’all from Italy
But I’m the goombah, and I’m working hard at my craft
Great grandpa carried concrete up a shaft
What did you laugh? Huh? Yeah, you!
You think it’s funny raising 14 kids
Without no books, without no money?
Ma got honey, funny thing it’s that you think you’re seeing me
A mere reflection in the mirror here I come, I’m getting nearer
Coming even closer, can you feel a realer presence in your being?
We inside lyrical ride and I advise you, now you’re seeing
A true seer, never fear ’cause I’m here in your midst forever
Cleverly helping you better see yourself that be my gist
Open fisted, let my energy flow, we good to go
It’s Able bodied, Mr. Zinn, Vesuveo Survivor Soul
Watch ’em fold, hold the gold, smoke the green, gimme the gravy
Give it up, don’t give a fuck like Slim Shady
[Chorus: Vesuveo & Able]
Between you and me, I can see in your eyes
Wise to the next stay in checkmate
Get your green, get your gold
It come between me and you
Will lose, getcha gold heaven hold, getcha green
Between you and me, I can see in your eyes
Wise to the next stay in checkmate
Get your green, get your gold
It come between me and you
Will die, sold a soul for green and gold, now say goodbye
Should I ever live to fulfill this dream
Would I ever kill for the life of the team?
If I ever came between you and the green
Who’s the fiend? By any necessary means

[Verse 3: Able]
I chase a dream that’s deep like space
To conquer then escape from this place without a trace
But I await to face personal mercenaries
Bounty hunters wanna check me for my nickel bags
I’ll be smoking ’til my eyes bleed: red
Meet me if you can then proceed ahead
Reach for what you need now
No time to think, just move and react
Who you gonna call when the wall is at your back?
Trying to blitzkrieg me for the sack
Fiends better believe me sure as I breathe
Their teams be getting touched back
Rush me and I cut back the rumor that you only live once
Let’s put it to the test so we can live like legends
Down to hold the line like Selassie
Hold the seventh seal of heaven every time
If a subtleties committed, somebody fumbled the dime
Winners guzzle the wine I smuggle mine with them
But he who has the whole nine
Will always double down and play for ten
These are the rules adversaries stayin’ cool
Shooting glances like pool
While you dying for the change
I’m changing for the principle
Mystical rebel soul in the physical
Behold the gold but don’t fold for the green
Untold best unkept secret unseen
A king should only tell his queen one thing
The light sleeper is the keeper of the team
But keep it between you and me
[Chorus: Vesuveo & Able]
Between you and me, I can see in your eyes
Wise to the next stay in checkmate
Get your green, get your gold
It come between me and you
Will lose, getcha gold heaven hold, getcha green
Between you and me, I can see in your eyes
Wise to the next stay in checkmate
Get your green, get your gold
It come between me and you
Will die, sold a soul for green and gold, now say goodbye
Should I ever live to fulfill this dream
Would I ever kill for the life of the team?
If I ever came between you and the green
Who’s the fiend? By any necessary means

ترجمه فارسی

[مقدمه: امینم]
چه چیزی برای هل دادن یک مرد لازم است
آنقدر فاصله دارد که بتوان چیزی مادی را بر زندگی انسان گذاشت؟
چه چیزی کسی را به طور کامل از لبه خارج می کند
برای سبز و طلایی همچین کاری انجام بدی؟

[آیه 1: امینم]
ریه هایم را با این دود زیاد پر کردم
گردنم نفخ کرده، TECم پر شده است
من کاملاً شکسته هستم و عصبانی هستم
دیوانه از دنیا، من با دخترها این مشکل را داشته ام و ناامید هستم
به سمت ایستگاه اتوبوس دوید، همین الان رسیدم و سوار شدم
آماده برای انداختن بمب بر روی نفر اول
که یک کت و شلوار خوب و یک ساعت به تن داشت
من کارگر یقه سفید جان را در برش تمیز دیدم
به سمتش رفتم، او گفت: “چی؟”
منظورت چیه؟
میدونی ساعت چنده مرد
در ایستگاه بعدی، آن ساعت رولکس را بدهید
با اون مچ بند الماس
سبزش را گرفت و طلایش را شکست و سوار وانتش شد
تا آن را بدزدند و مردی را دیدند که یک نه در دست دارد
از پایین به بالا به او شلیک کرد
کلیدهای او را دزدید، آنها را داخل جرقه گذاشت و آنها را گیر کرد
بیرون پرید تا روی پاهایم فرار کند
هول کردم و فراموش کردم که شناسنامه ام را روی صندلی گذاشته ام
[آیه 2: Vesuveo]
ورود شما، بقا می خواهید، اما آیا شما مناسب هستید؟
ورود شما، بقا می خواهید، اما آیا شما مناسب هستید؟
من با خورشید طلوع میکنم
سنتز شده با جهانی
من مرد بهتری خواهم شد و این تمرین من باشد
برای آینده، این بازی شماست
برای به دست آوردن شهرت و شهرت نامی بساز
فراموش کن مانند همه کسانی که آمدند
قبل از اینکه ساده و ساده باشد
شما فقط یک فاکس باشید
مثل گالیپولی افتاده
فکر می کنم شما از ایتالیا
اما من گومبا هستم و به سختی در کار حرفه ای خود کار می کنم
پدربزرگ بتن را روی شفتی برد
چی خندیدی ها؟ آره، تو!
فکر می کنید بزرگ کردن 14 بچه خنده دار است
بدون کتاب، بدون پول؟
مامان عزیزم، جالبه اینه که فکر میکنی منو میبینی
فقط یک انعکاس در آینه اینجا آمده ام، دارم نزدیک تر می شوم
با نزدیک تر شدن، آیا می توانید حضور واقعی تری را در وجود خود احساس کنید؟
ما داخل غنایی سوار می شویم و به شما توصیه می کنم، اکنون می بینید
یک بیننده واقعی، هرگز نترس، زیرا من برای همیشه اینجا در میان تو هستم
هوشمندانه به شما کمک می‌کنم بهتر خودتان را ببینید که موضوع اصلی من است
مشت باز کن، بگذار انرژی من جریان پیدا کند، ما آماده هستیم
این قادر به بدن است، آقای زین، روح بازمانده Vesuveo
تماشا کنید تا آنها را تا کنید، طلا را نگه دارید، سبزی را دود کنید، سس را بدهید
ولش کن، مثل اسلیم شیدی لعنتی نکن
[کر: Vesuveo & Able]
بین من و تو، می توانم در چشمان تو ببینم
عاقلانه برای اقامت بعدی در مات
سبز خود را بگیرید، طلای خود را بگیرید
بین من و تو میاد
باخت، گچا طلایی نگه دار، گچا سبز
بین من و تو، می توانم در چشمان تو ببینم
عاقلانه برای اقامت بعدی در مات
سبز خود را بگیرید، طلای خود را بگیرید
بین من و تو میاد
خواهد مرد، روح را به سبز و طلا فروخت، حالا خداحافظی کن
آیا باید برای تحقق این رویا زندگی کنم؟
آیا هرگز برای زندگی تیم میکشم؟
اگر روزی بین تو و سبزه بیام
شیطان کیست؟ با هر وسیله لازم

[آیه 3: قادر]
من رویایی را تعقیب می کنم که مانند فضا عمیق است
برای تسخیر سپس بدون هیچ ردی از این مکان فرار کنید
اما من منتظر رویارویی با مزدوران شخصی هستم
شکارچیان جایزه می خواهند من را برای کیف های نیکلم چک کنند
من تا زمانی که چشمانم خونریزی کند سیگار می کشم: قرمز
اگر می توانید با من ملاقات کنید، سپس ادامه دهید
اکنون به آنچه نیاز دارید برسید
زمانی برای فکر کردن نیست، فقط حرکت کنید و واکنش نشان دهید
وقتی دیوار پشتت باشد با چه کسی تماس می گیری؟
سعی می‌کنم به خاطر اخراج از من حمله کنم
دیوونه ها بهتره همینطور که نفس میکشم باور کنن
تیم های آنها دوباره تحت تأثیر قرار می گیرند
به من عجله کن و من این شایعه را که تو فقط یک بار زندگی می کنی را قطع کردم
بیایید آن را امتحان کنیم تا بتوانیم مانند افسانه ها زندگی کنیم
پایین برای نگه داشتن خط مانند سلاسی
هر بار مهر هفتم بهشت ​​را نگه دارید
اگر ظرافتی مرتکب می شد، کسی آن سکه را زیر پا می گذاشت
برندگان شرابی را که من با آنها قاچاق می‌کنم می‌خورند
اما او که تمام نه را دارد
همیشه دو برابر می شود و ده بازی می کند
اینها قوانینی هستند که مخالفان خونسرد می مانند
نگاه های تیراندازی مانند استخر
در حالی که برای تغییر میمیری
من برای اصل تغییر می کنم
روح شورشی عرفانی در جسم
طلا را ببینید اما برای سبزه تا بزنید
ناگفته بهترین راز پنهان و دیده نشده
یک پادشاه فقط باید یک چیز را به ملکه خود بگوید
سبک خواب دروازه بان تیم است
اما بین من و تو نگهش دار
[کر: Vesuveo & Able]
بین من و تو، می توانم در چشمان تو ببینم
عاقلانه برای اقامت بعدی در مات
سبز خود را بگیرید، طلای خود را بگیرید
بین من و تو میاد
باخت، گچا طلایی نگه دار، گچا سبز
بین من و تو، می توانم در چشمان تو ببینم
عاقلانه برای اقامت بعدی در مات
سبز خود را بگیرید، طلای خود را بگیرید
بین من و تو میاد
خواهد مرد، روح را به سبز و طلا فروخت، حالا خداحافظی کن
آیا باید برای تحقق این رویا زندگی کنم؟
آیا هرگز برای زندگی تیم میکشم؟
اگر روزی بین تو و سبزه بیام
شیطان کیست؟ با هر وسیله لازم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ