I’m friends with the monster that’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You’re tryin’ to save me, stop holding your breath
And you think I’m crazy, yeah, you think I’m crazy (crazy)
I wanted the fame but not the cover of Newsweek
Oh well, guess beggars can’t be choosey
Wanted to receive attention for my music
Wanted to be left alone in public, excuse me
For wantin’ my cake, and eat it too, and wantin’ it both ways
Fame made me a balloon ’cause my ego inflated
When I blew, see, but it was confusing
‘Cause all I wanted to do’s be the Bruce Lee of loose leaf
Abused ink, used it as a tool when I blew steam (ooh)
Hit the lottery, ooh-wee
But with what I gave up to get, it was bittersweet
It was like winnin’ a used mink
Ironic ’cause I think I’m gettin’ so huge I need a shrink
I’m beginnin’ to lose sleep, one sheep, two sheep
Going coo-coo and kooky as Kool Keith
But I’m actually weirder than you think, ’cause I’m
I’m friends with the monster that’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You’re tryin’ to save me, stop holdin’ your breath
And you think I’m crazy, yeah, you think I’m crazy
Well, that’s nothin’ (ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Well, that’s nothin’ (ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Now, I ain’t much of a poet
But I know somebody once told me to seize the moment
And don’t squander it
‘Cause you never know when it all could be over tomorrow
So I keep conjurin’
Sometimes I wonder where these thoughts spawn from
Yeah, ponderin’ll do you wonders
No wonder you’re losing your mind, the way it wanders
Yodel-odel-ay-hee-hoo
I think it went wanderin’ off down yonder
And stumbled onto Jeff VanVonderen
‘Cause I need an interventionist
To intervene between me and this monster
And save me from myself and all this conflict
‘Cause the very thing that I love’s killing me
And I can’t conquer it
My OCD is conkin’ me in the head, keep knockin’
Nobody’s home, I’m sleepwalkin’
I’m just relayin’ what the voice in my head’s sayin’
Don’t shoot the messenger, I’m just friends with the
I’m friends with the monster that’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You’re tryin’ to save me, stop holdin’ your breath
And you think I’m crazy, yeah, you think I’m crazy
Well, that’s nothin’ (ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Well, that’s nothin’ (ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Call me crazy, but I have this vision
One day that I’ll walk amongst you a regular civilian
But until then, drums get killed and
I’m comin’ straight at MC’s, blood gets spilled and
I’ll take it back to the days that I’d get on a Dre track
Give every kid who got played that pumped-up feelin’
And shit to say back to the kids who played him
I ain’t here to save the fuckin’ children
But if one kid out of a hundred million
Who are going through a struggle feels it and relates, that’s great
It’s payback, Russell Wilson
Falling way back in the draft
Turn nothin’ into somethin’, still can
Make that, straw into gold, chump, I will spin
Rumpelstiltskin in a haystack
Maybe I need a straight jacket, face facts
I am nuts for real, but I’m okay with that
It’s nothin’, I’m still friends with the
I’m friends with the monster that’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You’re tryin’ to save me, stop holdin’ your breath
And you think I’m crazy, yeah, you think I’m crazy
I’m friends with the monster that’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You’re tryin’ to save me, stop holdin’ your breath
And you think I’m crazy, yeah, you think I’m crazy
Well, that’s nothin’ (ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Well, that’s nothin’ (ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
ترجمه فارسی
من با هیولایی که زیر تختم است دوست هستم
با صداهای درون سرم کنار بیایید
تو سعی میکنی منو نجات بدی، نفست رو حبس نکن
و تو فکر می کنی من دیوانه هستم، آره، تو فکر می کنی من دیوانه هستم (دیوانه)
من شهرت را می خواستم اما نه جلد نیوزویک
اوه خوب، حدس بزنید گداها نمی توانند انتخاب کننده باشند
می خواستم برای موسیقی من مورد توجه قرار بگیرم
می خواستم در جمع تنها بمانم، ببخشید
برای اینکه کیکم را میخواهم، و آن را هم بخور، و از هر دو طرف میخواهم
شهرت از من بادکنکی ساخت، زیرا منیت من متورم شد
وقتی من دمیدم، ببینید، اما گیج کننده بود
چون تنها کاری که می خواستم انجام دهم این بود که بروس لی برگ شل باشد
جوهر مورد سوء استفاده قرار گرفت، وقتی بخار کردم از آن به عنوان ابزار استفاده کردم (اوه)
قرعه کشی کن، اوه-وی
اما با چیزی که برای به دست آوردنش رها کردم، تلخ بود
مثل برنده شدن یک راسو استفاده شده بود
طعنه آمیز “چون فکر می کنم دارم آنقدر بزرگ شده ام” که نیاز به کوچک شدن دارم
من کم کم خوابم را از دست می دهم، یک گوسفند، دو گوسفند
در نقش کول کیث کوک و کوک می شوم
اما من در واقع عجیب تر از آن هستم که شما فکر می کنید، زیرا من هستم
من با هیولایی که زیر تختم است دوست هستم
با صداهای درون سرم کنار بیایید
تو سعی میکنی منو نجات بدی، نفست رو حبس نکن
و تو فکر می کنی من دیوانه ام، آره، تو فکر می کنی من دیوانه هستم
خوب، این چیزی نیست (اوه-اوه-اوه-اوه)
(اوه-اوه-اوه-اوه اوه-اوه-اوه-اوه)
خوب، این چیزی نیست (اوه-اوه-اوه-اوه)
(اوه-اوه-اوه-اوه اوه-اوه-اوه-اوه اوه-اوه-اوه-اوه)
حالا من زیاد شاعر نیستم
اما می دانم که یک بار یکی به من گفت که از لحظه استفاده کنم
و آن را هدر ندهید
چون هیچوقت نمیدونی فردا کی میتونه تموم بشه
بنابراین من به تداعی کردن ادامه می دهم
گاهی اوقات فکر می کنم این افکار از کجا می ریزند
آره، تعجب میکنی
جای تعجب نیست که شما ذهن خود را از دست می دهید، آن گونه که سرگردان است
Yodel-odel-ay-hee-hoo
فکر میکنم آنطرف سرگردان شد
و به طور تصادفی به جف ون واندرن برخوردم
چون به مداخله گر نیاز دارم
برای دخالت بین من و این هیولا
و مرا از خودم و این همه درگیری نجات بده
چون همان چیزی که دوست دارم مرا می کشد
و من نمی توانم آن را تسخیر کنم
OCD من سرم را به هم می زند، به در زدن ادامه بده
هیچ کس خانه نیست، من در خواب هستم
من فقط آنچه را که صدای ذهنم می گوید را بازگو می کنم
به پیام رسان شلیک نکنید، من فقط با آن دوست هستم
من با هیولایی که زیر تختم است دوست هستم
با صداهای درون سرم کنار بیایید
تو سعی میکنی منو نجات بدی، نفست رو حبس نکن
و تو فکر می کنی من دیوانه ام، آره، تو فکر می کنی من دیوانه هستم
خوب، این چیزی نیست (اوه-اوه-اوه-اوه)
(اوه-اوه-اوه-اوه اوه-اوه-اوه-اوه)
خوب، این چیزی نیست (اوه-اوه-اوه-اوه)
(اوه-اوه-اوه-اوه اوه-اوه-اوه-اوه اوه-اوه-اوه-اوه)
مرا دیوانه صدا کن، اما من این دید را دارم
یک روز که در میان شما یک غیرنظامی عادی قدم خواهم زد
اما تا آن زمان طبل ها کشته می شوند و
من مستقیم به MC می آیم، خون می ریزد و
من آن را به روزهایی که در پیست Dre می رفتم برمی گردم
به هر بچهای که بازی میکند، این حس تلمبهشده را بدهید.
و به بچه هایی که نقشش را بازی می کردند جواب بدم
من اینجا نیستم تا بچه های لعنتی را نجات دهم
اما اگر یک بچه از صد میلیون
کسانی که در حال گذراندن یک مبارزه هستند آن را احساس می کنند و ارتباط برقرار می کنند، این عالی است
این بازپرداخت است، راسل ویلسون
عقب افتادن در پیش نویس
هیچ چیز را به چیزی تبدیل نکن، هنوز هم می توانی
آن را بساز، کاه را به طلا تبدیل کن، برش بزن، من می چرخم
رامپلستیلتس در انبار کاه
شاید من به یک ژاکت مستقیم نیاز دارم، حقایق چهره
من واقعاً دیوانه هستم، اما با آن مشکلی ندارم
این چیزی نیست، من هنوز با آن دوست هستم
من با هیولایی که زیر تختم است دوست هستم
با صداهای درون سرم کنار بیایید
تو سعی میکنی منو نجات بدی، نفست رو حبس نکن
و تو فکر می کنی من دیوانه ام، آره، تو فکر می کنی من دیوانه هستم
من با هیولایی که زیر تختم است دوست هستم
با صداهای درون سرم کنار بیایید
تو سعی میکنی منو نجات بدی، نفست رو حبس نکن
و تو فکر می کنی من دیوانه ام، آره، تو فکر می کنی من دیوانه هستم
خوب، این چیزی نیست (اوه-اوه-اوه-اوه)
(اوه-اوه-اوه-اوه اوه-اوه-اوه-اوه)
خوب، این چیزی نیست (اوه-اوه-اوه-اوه)
(اوه-اوه-اوه-اوه اوه-اوه-اوه-اوه اوه-اوه-اوه-اوه)
نظرات کاربران