مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Framed از Eminem به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 306

Feeling kinky, lip syncing to Too $hort’s “Freaky Tales” (biatch)
Having creepy visions of whiskey drinking
And envisioning sneaking into where Christie Brinkley dwells
I know this is risky thinking but I wanna stick her like she’s decals
But when murdering females
Better pay attention to these details or you could be derailed
Better wear at least three layers of clothing or be in jail
If you get scratched because your DNA’ll
Be all up under her fingernails
Man, he hears you, I don’t think he cares
He gives a fuck, even his pinky swears
Three personalities burstin’ out of me, please beware
Her TV blares, can’t hear the creaking stairs
She’s unaware in no underwear, she’s completely bare
Turns around and screams, I remember distinctly
I said, “I’m here to do sink repairs”
Chop her up, put her body parts
In front of Steven Avery’s trailer and leave ’em there

But hey man, I was framed
I know what this looks like, officers
Please just give me one minute
I think I can explain
I ain’t murdered nobody
I know these words are so nutty
But I’m just here to entertain
How come your shirt is so bloody?
There’s a missing person, so what? He’s
Got nothin’ to do with me
I’m almost certain I was framed

Woke up, it was dawn, musta knew somethin’ was wrong
Think I’m becomin’ a monster ’cause of the drugs that I’m on
Donald Duck’s on, there’s a Tonka Truck in the yard
But dog, how the fuck is Ivanka Trump in the trunk of my car?
Gotta get to the bottom of it to try to solve it
Must go above and beyond, ’cause it’s incumbent upon me
Plus I feel somewhat responsible for the dumb little blonde
Girl, that motherfuckin’ baton twirler that got dumped in the pond
Second murder with no recollection of it
Collectin’ newspaper articles, cuttin’ out sections from it
Memory’s too fucked to remember, destructive temper
Cut my public defender’s jugular then stuck him up in a blender
Another dismembered toddler discovered this winter probably
‘Cause the disassembled body
Was covered up in the snow since the month of November oddly
I’m wanted for questioning
Them son of a bitches probably just wanna pin this on me

But hey man, I was framed
I know what this looks like, officers
Please just give me one minute
I think I can explain
I ain’t murdered nobody
I know these words are so nutty
But I’m just here to entertain
How come your shirt is so bloody?
There’s a missing person, so what? He’s
Got nothin’ to do with me
I’m almost certain I was framed

Still on the loose, they
Spotted me inside McDonald’s Tuesday
In a Toronto Blue Jays cap, lookin’ like your college roommate
With Rihanna, Lupe, Saddam Hussein, Bobby Boucher
Or was it Cool J? The cops is on a goose chase
Just escaped from the state pen
For eight women who hate men
Don’t make it no weirder, I’m naked
When I break in your basement
Under your baby’s play pen, I lay in, wait adjacent
Facin’ the door, remainin’ patient while stayin’ complacent
Blatant sexual implications are continuin’ to get thrown
Insinuations are placed in little riddles and poems
Left on your pillow in hopes, that when you get home
You’ll get the hint, ho, I’m in your window
But it never occurred to me I could describe a murder scene
In a verse and be charged with first degree
‘Cause it just happened to match up perfectly
With the massacre or the Burger King burglary
No, officer, you see

I was framed
I know what this looks like, officers
Please just give me one minute
I think I can explain
I ain’t murdered nobody
I know these words are so nutty
But I’m just here to entertain
How come your shirt is so bloody?
There’s a missing person, so what? He’s
Got nothin’ to do with me
I’m almost certain I was framed

ترجمه فارسی

احساس گره خوردگی، همگام سازی لب با Too $hort’s “Freaky Tales” (biatch)
داشتن چشم اندازهای وحشتناک از نوشیدن ویسکی
و تصور ورود مخفیانه به جایی که کریستی برینکلی در آن زندگی می کند
من می دانم که این تفکر خطرناک است، اما می خواهم او را مانند عکس برگردان بچسبانم
اما هنگام قتل زنان
بهتر است به این جزئیات توجه کنید وگرنه ممکن است از ریل خارج شوید
بهتر است حداقل سه لایه لباس بپوشید یا در زندان باشید
اگر خراشیدید زیرا DNA شما خراشیده می شود
تمام زیر ناخن هایش باشد
مرد، او صدای شما را می شنود، فکر نمی کنم برایش مهم باشد
او به لعنتی می پردازد، حتی فحش های کوچکش را
سه شخصیت از من بیرون زدند، لطفا مراقب باشید
تلويزيونش مي‌درخشد، نمي‌تواند صداي پله‌ها را بشنود
او در هیچ لباس زیری بی خبر است، او کاملا برهنه است
می چرخد ​​و جیغ می کشد، به وضوح به یاد دارم
گفتم: اینجا هستم تا سینک را تعمیر کنم.
او را خرد کنید، اعضای بدنش را بگذارید
جلوی تریلر استیون اوری و رهاشون کن اونجا
اما هی مرد، من قاب شده بودم
من می دانم این چه شکلی است، افسران
لطفا فقط یک دقیقه به من فرصت دهید
فکر کنم بتونم توضیح بدم
من کسی را نکشتم
میدونم این حرفا خیلی مزخرفه
اما من فقط برای سرگرمی اینجا هستم
چرا پیراهنت اینقدر خونی است؟
یک فرد گم شده وجود دارد، پس چه؟ او
با من کاری نداره
تقریبا مطمئنم که قاب شده بودم
از خواب بیدار شد، سحر بود، موستا می دانست که چیزی اشتباه است
فکر کن من به دلیل داروهایی که مصرف می کنم دارم تبدیل به یک هیولا می شوم
دونالد داک سوار است، یک کامیون تونکا در حیاط است
اما سگ، لعنتی ایوانکا ترامپ در صندوق عقب ماشین من است؟
برای حل آن باید به ته آن برسیم
باید فراتر از آن رفت، زیرا بر عهده من است
به علاوه من تا حدودی نسبت به بلوند کوچولو خنگ احساس مسئولیت می کنم
دختر، آن چرخش باتوم لعنتی که در برکه انداخته شد
قتل دوم بدون خاطره از آن
مقالات روزنامه ها را جمع آوری کنید، بخش هایی را از آن جدا کنید
حافظه آنقدر لعنتی است که نمی توان آن را به خاطر آورد، خلق و خوی مخرب
ژوگولار مدافع عمومی من را برش دهید سپس او را در مخلوط کن قرار دهید
احتمالاً در زمستان امسال یک کودک نوپا تکه تکه شده دیگر کشف شد
چون بدنه جدا شده است
از ماه نوامبر به طور عجیبی در برف پوشانده شده بود
من برای بازجویی تحت تعقیب هستم
آنها احتمالاً فقط می خواهند این را به من سنجاق کنند
اما هی مرد، من قاب شده بودم
من می دانم این چه شکلی است، افسران
لطفا فقط یک دقیقه به من فرصت دهید
فکر کنم بتونم توضیح بدم
من کسی را نکشتم
میدونم این حرفا خیلی مزخرفه
اما من فقط برای سرگرمی اینجا هستم
چرا پیراهنت اینقدر خونی است؟
یک فرد گم شده وجود دارد، پس چه؟ او
با من کاری نداره
تقریبا مطمئنم که قاب شده بودم
آنها هنوز در رها هستند
من را در سه شنبه مک دونالد دید
با کلاه Toronto Blue Jays، شبیه هم اتاقی خود در دانشگاه باشید
با ریحانا، لوپه، صدام حسین، بابی بوچر
یا کول جی بود؟ پلیس در تعقیب غاز است
تازه از قلم دولت فرار کرده است
برای هشت زن که از مردان متنفرند
عجیب ترش نکن، من برهنه هستم
وقتی در زیرزمین تو می شکنم
زیر قلم بازی کودک شما، دراز کشیدم، در مجاورت منتظر بمانید
رو به در باشید، صبور باشید در حالی که راضی بمانید
پیامدهای جنسی آشکار همچنان در حال پرتاب شدن هستند
کنایه ها در معماها و اشعار کوچک قرار می گیرند
به امید اینکه وقتی به خانه رسیدی، روی بالش گذاشت
شما اشاره را دریافت خواهید کرد، هو، من در پنجره شما هستم
اما هرگز به ذهنم خطور نکرد که بتوانم یک صحنه قتل را توصیف کنم
در یک آیه و اتهام درجه یک
چون اتفاقاً کاملاً مطابقت داشت
با قتل عام یا دزدی برگر کینگ
نه افسر، می بینید
من قاب شده بودم
من می دانم این چه شکلی است، افسران
لطفا فقط یک دقیقه به من فرصت دهید
فکر کنم بتونم توضیح بدم
من کسی را نکشتم
میدونم این حرفا خیلی مزخرفه
اما من فقط برای سرگرمی اینجا هستم
چرا پیراهنت اینقدر خونی است؟
یک فرد گم شده وجود دارد، پس چه؟ او
با من کاری نداره
تقریبا مطمئنم که قاب شده بودم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ