مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Detroit Vs. Everybody از Eminem به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 306

[Chorus: Dej Loaf & Trick Trick]
Detroit
Tell ’em, if they want it, they can come get that (Static)
I swear I love my city, I just want less (Static)
See me, they salute me, they ain’t ready for that (Static)
Detroit vs. Everybody

[Verse 1: Royce Da 5’9″, Big Sean, Trick Trick]
Uh, I took a bite out the rotten apple by the poison tree
All these females need to email to make noise
And now things changin’ a lot, he fuck with my authority
Then he shall see shells, but not by the seashore if he gangbangin’ or not
It’s simple as the alphabet, he F with me
That G shall surely see, he definitely is ’bout it
As retail fraud, he’s weak, the honest gesture
The trigger finger round the diamond tester, we tell flaw with heat
The same soldier, it’s me, myself and I
Ridin’ round shootin’ my biopic in my autobiography Range Rover, this ain’t the squash beef state
You thinkin’ make-up, we thinkin’ Lark Voorhies face
The twin Eagles’ll air his coupe, might as well ride by in an ambulance
My pair’ll shoot, like skydivin’ in Hammer pants
So call it sibling rivalry
Take his life; call it the unforgivable robbery
A wise man told me that holdin’ a grudge is like
Lettin’ somebody just live inside of your head rent-free (Real talk)
I don’t got time to evict these clowns
Y’all niggas been bitches, that’s none of my business, but I don’t sip tea (It’s Nickel)
Ridin’ round his block
All he know is pitfalls, that’s why he always climbin’ out his drop
(I got a question) Do you wanna ride or die?
(Welcome to Detroit, motherfucka) (Sean Don)
[Verse 2: Big Sean, Trick Trick]
Boy, I need no halves and halves, I want the game in entirety
Hundred percent cut; no stitches required (No)
Welcome to Detroit, where if you get that promotion
Don’t worry, man, them bullets’ll still be at your ass firin’ (Brr, brr)
I still call it safe, I would suck if I was umpirin’
Boy, I hit the beat, and just treat that shit like a diary
I’m offended if you hear my new shit and you ain’t rewindin’ me
Self-made, I never needed your bail or a wire, see
I’m never callin’ collect, I call to collect
My homie wanted a Chevy, so I put my dog in the ‘Vette (Swerve)
Ah, plus I’m so loyal that that paper, boy, is all that I fetch
If the ball in my hand, then the ball in the net (Net)
Bitch, I’m the D, can’t no offense dunk on me (Me)
I’m Mr. Big Shot, these hoes get drunk off me (Me)
I’m over-respected, my mama gated community’s overprotective
So futuristic, I’m already over my next bitch
Reminiscin’ on listenin’ to 50 fifty times a day
Back when tenth grade was like fifty days away
Tryna get paid fifty ways a day
Used to put fifty on the layaway
Now my closet fifty shades of grey
26, and I done lived a lifetime a few times
From futons to Grey Poupons
In church, tryna get a little savings, yeah, a coupon (God)
I spit that A1 every day, I’m hittin’ new primes
Now the stakes high, niggas surprised at the new lines
Takin’ down my number, like, “You still ain’t got a new line?” (You still ain’t got a new line?)
(You still ain’t got a new line?)
Nah, it’s the same, we been laborin’ for years
I know it took way longer than nine months
But fuck it, it’s all in due time
I turned a blunt to a roach, with dreams of bein’ a Beatle
Don’t want to, I need to, ya gotta learn to keep it cerebral
When you come up in a place
Where everyone got a piece but ain’t peaceful
This is just part one, wait ’til the sequel (Let’s go) il’ bitch!
[Chorus: Dej Loaf & Trick Trick]
Tell ’em, if they want it, they can come get that (Static)
I swear I love my city, I just want less (Static)
See me, they salute me, they ain’t ready for that (Static)
Detroit vs. Everybody

[Verse 3: Danny Brown]
Comin’ from them streets where they thirsty, starvin’ to eat
Just a step away from failin’, that’s why they call it the D
Arguably the whole reason for all of this honesty
Honestly no honor roll, but honored up in them streets
‘Cause I’m a Linwood nigga, them young niggas hit ya
Put a stack on your head, you’ll bleed a lake on Grand River
If you think your hood harder, then I might beg to differ
Know some killers pull the trigger for a Swisher and Miller
If the blicka hit ya kisser, bet yo’ ass not rememberin’
They say my city’s tougher than two fat bitches scissorin’
So, nigga, I’m a veteran, retire my letterman
Have K’s in front of your school, but I ain’t goin’ to Kettering
Cough up a lung, 313 where I’m from
Xan got me cross-eyed like Bernstein’s son
Any nigga try to copy, put a hole in his top
It’s us vs. them, Detroit vs. Everybody

[Verse 4: Eminem]
Lately it seems as if it’s me against the world
Like it was before my life became a movie
And they used to use my motherfuckin’ trailer to tease me with (Tease me with)
But I flipped that script like a refill of
Painkillers to pop the lid off that safety seal (Ha)
It made me feel amazing, Navy SEAL of bravery
And if I may reiterate, I ain’t even need a script (Need a script)
Ain’t bein’ conceited, but I made it to radio—eat a dick
I still never ABC this shit
Mainstream appeal, but the skill is what made me iller
Since before they called Jay Dee “Dilla”
I was daydreamin’ one day I would be the shit (I would be the shit)
And if I ever end up escapin’ these streets
I swear that I would stay here still
And if I’m crazy, I’ll always be real
Don’t make me steal an eighteen-wheeler
Break all of my friends out of here
And take ’em straight to the Mercedes dealer
Peel off back to the same block that we came from
On a rampage too crazy for me to flip
What’s makin’ you think I need a switch?
‘Cause I’m Adrian Peterson when he’s ragin’ and heated and
On the way to go beat his kid?
On a track get spanked like he just did
(Detroit) I can’t never leave this bitch
Sick of bein’ treated like we ain’t shit
But Jesus, I can see just why people quit callin’ me
To do features and them cyphers on BET, ‘cause if
I wasn’t me I prob’ly wouldn’t wanna play with me neither, shit
Seems to be reachin’ its fever pitch
Hundred and eighty degrees in here (Hah)
Shoulder blade full of cedar chips
MCs just bit off more than they can chew
Like a face full of Swedish Fish
Or Lorena with two penises
Hateful and geniusness inconvenience
And for the record, you don’t want this type of static
In your life, when I’m makin’ you cling to it
May consider tryna reinsulate your windows
May be in for another crazy winter
‘Cause so cold in the D, it is
As days begin to tick away, but ain’t this really
What made me into the angry bitter blonde?
But ain’t we sick of bein’ underdogs?
Don’t make me unleash this shit, release this pit (Hah)
May even seem as if I’m yankin’ your chain a bit
Or maybe the way in which I’m sayin’ shit
Is playin’ with you, but ain’t shit changin’
It’s still the same shit and Shady’s still a lady killer
Since the day I went insane and then attacked the babysitter
With a potato peeler
And mushed her face into the entertainment center (Hah)
It’s like another plane just entered into Ukraine again
Or the Bermuda Triangle and
Attempted to make a safe descent
Awaiting anyone who ain’t affiliated, it could be danger
Did you make arrangements with the gangsters ‘fore you came here? And if they mention us
[Chorus: Dej Loaf]
Tell ’em, if they want it, they can come get that (Static)
I swear I love my city, I just want less (Static)
See me, they salute me, they ain’t ready for that (Static)
Detroit vs. Everybody

[Outro: Trick Trick]
What up though? It’s the godfather Trick Trick
You either ridin’ with us or gettin’ rolled on
That means Detroit vs. Everybody
Hey, Em, let me get that instrumental, take it down to the hood
Let the little homies get this remix crackin’
Detroit
Okay

ترجمه فارسی

[کر: دژ لوف و ترفند ترفند]
دیترویت
به آنها بگویید، اگر آن را می خواهند، می توانند بیایند آن را دریافت کنند (ایستا)
قسم می خورم که شهرم را دوست دارم، فقط کمتر می خواهم (ایستا)
من را ببینید، آنها به من سلام می کنند، آنها برای آن آماده نیستند (استاتیک)
دیترویت در مقابل همه

[آیه 1: رویس دا 5’9، بیگ شان، ترفند]
اوه، من سیب گندیده کنار درخت سمی را گاز گرفتم
همه این زنها برای ایجاد سر و صدا نیاز به ایمیل دارند
و حالا همه چیز خیلی تغییر می کند، او با قدرت من لعنت می کند
سپس صدف‌ها را می‌بیند، اما نه در کنار دریا، چه بانگ بزند یا نه
آن را به عنوان حروف الفبا ساده است، او F با من
که G مطمئناً خواهد دید، او قطعاً در مورد آن است
به عنوان تقلب خرده فروشی، او ضعیف است، ژست صادقانه
انگشت ماشه دور تستر الماس، نقص را با گرما می گوییم
همان سرباز، من، خودم و من هستیم
Ridin’ round در حال فیلمبرداری از زندگینامه من در شرح حال من Range Rover، این حالت گوشت گاو کدو حلوایی نیست
شما به آرایش فکر می کنید، ما به چهره لارک وورهیس فکر می کنیم
ایگلز دوقلو کوپه خود را پخش می کند، همچنین ممکن است با آمبولانس از آن عبور کند
جفت من مثل چتربازی در شلوار همر شلیک خواهد کرد
پس اسم آن را رقابت خواهر و برادری بگذارید
جانش را بگیر آن را دزدی نابخشودنی بنامیم
یک مرد عاقل به من گفت که کینه توزی مثل این است
بگذار کسی بدون اجاره در داخل سرت زندگی کند (گفتگوی واقعی)
من وقت ندارم این دلقک ها را بیرون کنم
همه سیاه‌پوستان عوضی بودند، این به من مربوط نیست، اما من چای نمی‌خورم (این نیکل است)
دور بلوکش می چرخد
تنها چیزی که او می داند مشکلات است، به همین دلیل است که همیشه از قطره خود خارج می شود
(یه سوال داشتم) میخوای سوار بشی یا بمیری؟
(به دیترویت خوش آمدید، مادرفوکا) (شان دان)
[آیه 2: بیگ شان، حقه بازی]
پسر، من نیازی به نیمه و نیمه ندارم، من بازی را کامل می خواهم
صد در صد کاهش; بدون نیاز به بخیه (خیر)
به دیترویت خوش آمدید، جایی که اگر آن ارتقا را دریافت کنید
نگران نباش، مرد، گلوله‌ها همچنان در الاغت خواهند بود (برر، برر)
من هنوز آن را بی خطر می‌گویم، اگر مداخله می‌کردم می‌کشیدم
پسر، من به ضرب و شتم ضربه زدم، و با این چیزها مثل یک دفتر خاطرات رفتار می کنم
من ناراحت می شوم اگر حرف های جدید من را بشنوی و مرا به عقب برنگردانی
خود ساخته، من هرگز به وثیقه یا سیم شما نیاز نداشتم، ببینید
من هرگز نمی خواهم جمع آوری کنم، من برای جمع آوری تماس می گیرم
خانواده من یک شورت می خواست، بنابراین من سگم را در “Vette (Swerve) گذاشتم.
آه، به علاوه من آنقدر وفادارم که آن کاغذ، پسر، تمام چیزی است که میاورم
اگر توپ در دست من است، پس توپ در تور (شبکه)
عوضی، من D هستم، نمی توانم هیچ توهینی به من نزنم (من)
من آقای بیگ شات هستم، این بیلنگ ها از من مست می شوند (من)
من بیش از حد مورد احترام هستم، مامانم جامعه محافظ بیش از حد است
خیلی آینده نگر، من در حال حاضر بیش از عوضی بعدی ام
با گوش دادن 50 50 بار در روز به یاد بیاورید
زمانی که کلاس دهم تقریباً پنجاه روز مانده بود
سعی کنید روزی پنجاه راه حقوق بگیرید
برای قرار دادن پنجاه در لایوای استفاده می شود
حالا کمد من پنجاه سایه خاکستری
26، و من یک عمر چند بار زندگی کردم
از فوتون تا پوپون خاکستری
در کلیسا، سعی کنید کمی پس انداز کنید، بله، یک کوپن (خدا)
من هر روز به آن A1 تف می دهم، دارم اعداد اول جدید را می زنم
در حال حاضر خطرات بالاست، نیگا ها از خطوط جدید شگفت زده شدند
شماره من را بردارید، مثلاً “هنوز خط جدیدی ندارید؟” (هنوز خط جدیدی ندارید؟)
(هنوز خط جدیدی ندارید؟)
نه، همین طور است، ما سال ها کار می کنیم
می دانم که بیش از نه ماه طول کشید
اما لعنت به آن، همه چیز به موقع است
من با رویای بیتل بودن به یک سوسک تبدیل شدم
نمی خواهم، من باید، شما باید یاد بگیرید که آن را مغزی نگه دارید
وقتی در جایی بالا می آیی
جایی که همه یک قطعه دارند اما صلح آمیز نیست
این فقط قسمت اول است، صبر کنید تا عاقبت (بریم) عوض شود!
[کر: دژ لوف و ترفند ترفند]
به آنها بگویید، اگر آن را می خواهند، می توانند بیایند آن را دریافت کنند (ایستا)
قسم می خورم که شهرم را دوست دارم، فقط کمتر می خواهم (ایستا)
من را ببینید، آنها به من سلام می کنند، آنها برای آن آماده نیستند (استاتیک)
دیترویت در مقابل همه

[آیه 3: دنی براون]
از خیابان‌هایی که تشنه هستند، می‌آیند، گرسنه می‌خورند
فقط یک قدم دورتر از شکست، به همین دلیل است که آن را D می نامند
مسلماً دلیل تمام این صداقت است
انصافاً هیچ افتخاری وجود ندارد، اما در آنها در خیابان ها افتخار می شود
چون من یک سیاه‌پوست لینوود هستم، آن‌ها سیاه‌پوست‌های جوان تو را زدند
پشته ای روی سرت بگذار، دریاچه ای در گراند ریور را خون می کنی
اگر فکر می‌کنید کاپوت سخت‌تر است، ممکن است التماس کنم که متفاوت باشم
بدانید که برخی از قاتل ها ماشه را برای Swisher و Miller می کشند
اگر بلیکا به شما بوسه زد، شرط ببندید که یادتان نرود
می گویند شهر من سخت تر از دو عوضی چاق است که قیچی می کنند
پس، نگا، من کهنه کار هستم، نامه نگار من را بازنشسته کن
K’s جلوی مدرسه خود داشته باشید، اما من به Kettering نمی روم
سرفه ریه، 313 جایی که من از آنجا هستم
زان مرا مثل پسر برنشتاین به هم ریخت
هر نیگا سعی می کند کپی کند، یک سوراخ در بالای خود قرار دهید
ما در مقابل آنها هستیم، دیترویت در مقابل همه

[آیه 4: امینم]
اخیراً به نظر می رسد که انگار من علیه دنیا هستم
مثل قبل از تبدیل شدن زندگی من به فیلم
و آنها از تریلر مادر لعنتی من برای اذیت کردن من استفاده می کردند (مرا اذیت کنید)
اما من آن اسکریپت را مانند پر کردن مجدد آن ورق زدم
داروهای مسکن برای باز کردن درب آن مهر و موم ایمنی (Ha)
این به من احساس شگفت انگیزی داد، مهر نیروی دریایی شجاعت
و اگر بخواهم تکرار کنم، من حتی نیازی به فیلمنامه ندارم (نیاز به فیلمنامه)
متکبر نیستم، اما به رادیو رسیدم – یک دیک بخور
من هنوز هم هرگز ABC این لعنتی
جذابیت جریان اصلی، اما مهارت چیزی است که من را ضعیف کرده است
از قبل آنها جی دی را “دیلا” صدا می زدند.
داشتم خیال پردازی می کردم که یک روز من گهه می شوم
و اگر در نهایت از این خیابان ها فرار کنم
قسم می خورم که هنوز اینجا می مانم
و اگر دیوانه باشم، همیشه واقعی خواهم بود
مجبورم نکن یک هجده چرخ بدزدم
همه دوستانم را از اینجا بیرون کن
و آنها را مستقیم به نمایندگی مرسدس بنز ببرید
به همان بلوکی که از آن آمده ایم برگردید
در یک داد و بیداد بیش از حد دیوانه کننده برای من تلنگر
چه چیزی باعث شده است که فکر می کنید من به یک سوئیچ نیاز دارم؟
“چون من آدریان پترسون هستم وقتی او عصبانی است” و گرم شده و
در راه رفتن بچه اش را کتک زد؟
در یک مسیر مثل او کتک بخورید
(دیترویت) من هرگز نمی توانم این عوضی را ترک کنم
حالم بهم میخوره که جوری با ما رفتار میکنن
اما عیسی، من می توانم بفهمم که چرا مردم از تماس با من دست کشیدند
برای انجام ویژگی‌ها و رمزگذاری آن‌ها در BET، «اگر
من من نبودم، احتمالاً نمی خواهم با من بازی کنم، لعنتی
به نظر می رسد در حال رسیدن به سطح تب است
صد و هشتاد درجه در اینجا (ها)
تیغه شانه پر از چیپس سدر
MC ها بیشتر از چیزی که بتوانند بجوند گاز می گیرند
مثل صورت پر از ماهی سوئدی
یا لورنا با دو آلت تناسلی
ناراحتی نفرت انگیز و نبوغ
و برای ثبت، شما این نوع استاتیک را نمی خواهید
در زندگیت، وقتی دارم میسازم بهش بچسب
ممکن است سعی کنید ویندوز خود را دوباره عایق بندی کنید
ممکن است در یک زمستان دیوانه کننده دیگر باشد
چون در D خیلی سرد است
همانطور که روزها شروع به گذشتن می کنند، اما واقعاً اینطور نیست
چه چیزی مرا به بلوند تلخ عصبانی تبدیل کرد؟
اما آیا ما از این که آدم های ضعیفی هستیم به هم نمی خوریم؟
مجبورم نکن این گند را آزاد کنم، این گودال را رها کن (ها)
حتی ممکن است به نظر برسد که من زنجیر شما را کمی قطع می کنم
یا شاید روشی که من در آن حرف هایم را بد می گویم
با تو بازی می کند، اما تغییر نمی کند
هنوز هم همان چرند است و شیدی هنوز یک زن قاتل است
از روزی که دیوانه شدم و بعد به پرستار بچه حمله کردم
با پوست کن سیب زمینی
و صورتش را به مرکز سرگرمی فرو برد (ها)
مثل این است که هواپیمای دیگری دوباره وارد اوکراین شده است
یا مثلث برمودا و
تلاش برای فرود امن
در انتظار هر کسی که وابسته نیست، ممکن است خطر باشد
آیا قبل از آمدن به اینجا با گانگسترها هماهنگی کردید؟ و اگر از ما یاد کنند
[کر: دژ لوف]
به آنها بگویید، اگر آن را می خواهند، می توانند بیایند آن را دریافت کنند (ایستا)
قسم می خورم که شهرم را دوست دارم، فقط کمتر می خواهم (ایستا)
من را ببینید، آنها به من سلام می کنند، آنها برای آن آماده نیستند (استاتیک)
دیترویت در مقابل همه

[بیرونی: ترفند ترفند]
با این حال چه خبر؟ این ترفند ترفند پدرخوانده است
شما یا با ما سوار می شوید یا سوار می شوید
یعنی دیترویت در مقابل همه
هی، ام، اجازه بده من آن ابزار را بگیرم، آن را پایین بیاورم
اجازه دهید خانواده های کوچک این ریمیکس را دریافت کنند
دیترویت
باشه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ