مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Love Me Like You Do از Ellie Goulding به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 140

You’re the light, you’re the night
You’re the colour of my blood
You’re the cure, you’re the pain
You’re the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much, so much

You’re the fear, I don’t care
‘Cause I’ve never been so high
Follow me through the dark
Let me take you past our satellites
You can see the world you brought to life, to life

So love me like you do, la-la-love me like you do
Love me like you do, la-la-love me like you do
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?

Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin is a Holy Grail I’ve got to find
Only you can set my heart on fire, on fire

Yeah, I’ll let you set the pace
‘Cause I’m not thinking straight
My head’s spinning around, I can’t see clear no more
What are you waiting for?

Love me like you do, la-la-love me like you do (like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
Love me like you do, la-la-love me like you do (like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do (ye-yeah)
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?

I’ll let you set the pace
‘Cause I’m not thinking straight
My head’s spinning around, I can’t see clear no more
What are you waiting for?

Love me like you do, la-la-love me like you do (like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do (ye-yeah)
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
Love me like you do, la-la-love me like you do (like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do (whoa)
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do (ah)
What are you waiting for?

ترجمه فارسی

تو نوری، تو شبی
تو رنگ خون منی
تو درمان، تو درد
تو تنها چیزی هستی که میخوام لمسش کنم
هرگز نمی دانستم که می تواند این همه معنی داشته باشد
تو ترس هستی، برام مهم نیست
چون هیچوقت اینقدر بالا نبودم
من را در تاریکی دنبال کن
بگذار تو را از کنار ماهواره هایمان ببرم
شما می توانید دنیایی را که زنده کرده اید، ببینید
پس مثل خودت مرا دوست بدار، مثل خودت مرا دوست بدار
مرا مثل خودت دوست بدار، لا-لا-مرا مثل خودت دوست بدار
مثل خودت مرا لمس کن، مثل خودت مرا لمس کن
منتظر چی هستی؟
محو شدن، محو شدن
در لبه بهشت
هر اینچ از پوست شما جام مقدسی است که باید پیدا کنم
فقط تو می توانی قلبم را آتش بزنی، آتش بزنی
بله، من به شما اجازه می دهم که سرعت را تعیین کنید
چون من درست فکر نمی کنم
سرم به اطراف می چرخد، دیگر نمی توانم واضح ببینم
منتظر چی هستی؟
مرا مثل خودت دوست بدار، لا-لا-مرا مثل خودت دوست بدار (مثل تو)
مرا مثل خودت دوست بدار، لا-لا-مرا مثل خودت دوست بدار
مثل خودت مرا لمس کن، مثل خودت مرا لمس کن
منتظر چی هستی؟
مرا مثل خودت دوست بدار، لا-لا-مرا مثل خودت دوست بدار (مثل تو)
مرا مثل خودت دوست بدار، لا-لا-مرا مثل خودت دوست بدار (بله)
مثل خودت مرا لمس کن، مثل خودت مرا لمس کن
منتظر چی هستی؟
من به شما اجازه می دهم سرعت را تعیین کنید
چون من درست فکر نمی کنم
سرم به اطراف می چرخد، دیگر نمی توانم واضح ببینم
منتظر چی هستی؟
مرا مثل خودت دوست بدار، لا-لا-مرا مثل خودت دوست بدار (مثل تو)
مرا مثل خودت دوست بدار، لا-لا-مرا مثل خودت دوست بدار (بله)
مثل خودت مرا لمس کن، مثل خودت مرا لمس کن
منتظر چی هستی؟
مرا مثل خودت دوست بدار، لا-لا-مرا مثل خودت دوست بدار (مثل تو)
من را مثل خودت دوست بدار، لا-لا-منو مثل خودت دوست بدار (اووو)
مثل خودت مرا لمس کن، مثل تو مرا لمس کن (آه)
منتظر چی هستی؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید