ترجمه فارسی

[خوانندهٔ مرد]
رشک‌می‌برم به چشمَ‌م وقت ِ‌دیدن‌َت
به اینجا رسیده کارم
نامَ‌م را که از لبَ‌ت می‌شنوم
می‌‌گویم «باز بگویَ‌ش»
در وصف نمی‌آید که
چقدر دوستَ‌ت دارم

[خوانندهٔ زن]
نقاشیَ‌م کن چون ستاره‌ای در شبَ‌ت
که نور‌می‌فشاند رخشان در چشمَ‌ت
بنویس مرا چون کلامی در سرگذشتَ‌ت
که حکایتَ‌م کنند مردم بعدها
فراتر می‌روم از عمرم
با تو دوبار زندگی می‌کنم

[خوانندهٔ‌ مرد]
حتی اگر بخواهی چشمانَ‌م را
حتی اگر بخواهی زندگیَ‌م را
پیشکش تو باقی ِ عمرم
راضی خواهم بود و خوشحال
به وقت بودنَ‌ت کنارم
حس می‌کنم انسانَ‌م

[خوانندهٔ زن]
از همان لحظهٔ اول
دلَ‌م رفت برایَ‌ت
به صد راه دانستی
چگونه دگر کنی حالَِ‌م
مانده‌ام که حقیقت است
عمرم یا خیال

[خوانندهٔ مرد]
از همان لحظهٔ اول
دلَ‌م رفت برایَ‌ت
به صد راه دانستی
چگونه دگر کنی حالَِ‌م
مانده‌ام که حقیقت است
عمرم یا خیال

[خوانندهٔ زن]
بیا بنشین کنارم
ای پناهَ‌م، شاهزادهٔ رویایَ‌م
کنار تو آرام می‌گیرد دلَ م
بمان همیشه پیشَ‌م
تویی که می‌دانی3حرفَ‌م
پیش از آن که حرفی بگویم

[خوانندهٔ مرد]
وجودت کامل می‌کند وجودم را
بودنَ‌ت معنی می‌دهد بودنَ‌م را
حس عشقَ‌ت فرامی‌گیرد مرا
همیشه می‌مانم بر آن راه
عشق من، بی آغوش ِ تو
دَم نتوانم زد یک دَم

[خوانندهٔ زن]
زنی پشت تو است
قوتَ‌ت می‌دهد به گاه ناتوانی
امر کن عشق ِ من، امر کن
تا بگویم که آن تو‌ام، در عهد توام
کنار تو‌ام، تا دم ِ آخرم
همیشه در پی ِ رضای ِ توام

[خوانندهٔ زن]
از همان لحظهٔ اول
دلَ‌م رفت برایَ‌ت
به صد راه دانستی
چگونه دگر کنی حالَِ‌م
مانده‌ام که حقیقت است
عمرم یا خیال

[خوانندهٔ مرد]
از همان لحظهٔ اول
دلَ‌م رفت برایَ‌ت
به صد راه دانستی
چگونه دگر کنی حالَِ‌م
مانده‌ام که حقیقت است
عمرم یا خیال