مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Boat از Ed Sheeran به همراه متن و ترجمه مجزا

Came in for the embersStayed out for the breezeI need to feel elements to remind meThere’s beauty when it’s bleak
Stuck out long before lights downWhy do I breathe?
Oh, I knowThe more that I love the less that I feelThe times that I jumped never were realThey say that all scars will heal but I knowMaybe I won’t
But the waves won’t break my boatBut the waves won’t break my boat
Stones crash on the boardwalkWind rushed through the treesI keep my eyes peeledThe memories always fall shortOf what we could have been
Left out long before last callWhat do I need?
Oh, I knowThe more that I love the less that I feelThe times that I jumped never were realThey say that all scars will heal but I knowMaybe I won’t
But the waves won’t break my boatBut the waves won’t break my boatBut the waves won’t break my boatThe waves won’t break my boat
The more that I love the less that I feelThe times that I jumped never were realThey say that all scars will heal but I knowMaybe I won’t
And the waves won’t break my boat

ترجمه فارسی

برای خاکستر آمدم داخل
برای نسیم بیرون ماندم
باید عناصر را حس کنم تا به من یادآوری کنند
وقتی هوا تاریک است زیبایی وجود دارد
خیلی قبل از خاموش شدن چراغ‌ها گیر افتاده‌ام
چرا نفس می‌کشم؟
اوه، می‌دانم
هرچه بیشتر عشق می‌ورزم، کمتر احساس می‌کنم
زمان‌هایی که پریدم هرگز واقعی نبودند
می‌گویند همه زخم‌ها خوب می‌شوند اما من می‌دانم
شاید من خوب نشوم
اما امواج قایقم را نمی‌شکنند
اما امواج قایقم را نمی‌شکنند
سنگ‌ها به پیاده‌رو می‌خورند
باد از میان درختان می‌وزید
چشم‌هایم را تیز می‌کنم
خاطرات همیشه کم می‌آیند
از آنچه می‌توانستیم باشیم
خیلی قبل از آخرین تماس رها شده‌ایم
به چه چیزی نیاز دارم؟
آه، می‌دانم
هرچه بیشتر عشق می‌ورزم، کمتر احساس می‌کنم
زمان‌هایی که می‌پریدم هرگز واقعی نبودند
می‌گویند همه زخم‌ها خوب می‌شوند اما من می‌دانم
شاید من نه
اما امواج قایقم را نمی‌شکنند
اما امواج قایقم را نمی‌شکنند
اما امواج قایقم را نمی‌شکنند
امواج قایقم را نمی‌شکنند
هرچه بیشتر عشق می‌ورزم، کمتر احساس می‌کنم
زمان‌هایی که می‌پریدم هرگز واقعی نبودند
می‌گویند همه زخم‌ها خوب می‌شوند اما من می‌دانم
شاید من نه
و امواج قایقم را نمی‌شکنند

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا