مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Swan Song از Dua Lipa به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 194

I, I can’t lie
I’m scared to open my eyes
‘Cause what if I find nothin’ at all?
Nothin’ at all
What is the point
Of my lips if they don’t make noise? Uh
What is the point of doin’ nothin’ at all?
Watchin’ it fall

The flicker burning
You know the time is runnin’, runnin’ out
Only I see
Oh, the diamonds, diamonds breakin’ down
I won’t stay quiet, I won’t stay quiet
‘Cause stayin’ silent’s the same as dyin’
I won’t stay quiet, the flicker’s burnin’ low

This is not a, this is not a
Swan, swan song
This is not a, this is not a
Swan, swan song
We just gotta, we just gotta hold on tonight
This is not a, this is not a swan song, swan song
Swan dive
Yeah, it’s a new life

Real fantasy
Wishin’ it was make-believe, uh
What is the reason of doin’ nothin’ at all?
Watchin’ it fall

The flicker burning
You know the time is runnin’, runnin’ out
Only I see
Oh, the diamonds, diamonds breakin’ down
I won’t stay quiet, I won’t stay quiet
‘Cause stayin’ silent’s the same as dyin’
I won’t stay quiet, the flicker’s burnin’ low

This is not a, this is not a
Swan, swan song
This is not a, this is not a
Swan, swan song
We just gotta, we just gotta hold on tonight
This is not a, this is not a swan song, swan song
Swan dive
Yeah, it’s a new life

Tread heavily around you
Tread heavily around me
Tread heavily
Tread heavily around me
Tread heavily
Tread

This is not a, this is not a
Swan (tread heavily)
Swan song (tread)
This is not a, this is not a
Swan (tread heavily)
Swan song (tread)
We just gotta, we just gotta hold on tonight
This is not a, this is not a swan song, swan song
Swan dive
Yeah, it’s a new life

It’s a new life

ترجمه فارسی

من نمیتونم دروغ بگم
میترسم چشمامو باز کنم
“چون اگر من اصلا چیزی پیدا نکنم چه؟”
اصلا هیچی
نکته چیست
از لب های من اگر سر و صدا نکنند؟ اوه
اصلاً هیچ کاری نکردن چه فایده ای دارد؟
تماشای سقوطش
سوسو می سوزد
میدونی که زمان داره تموم میشه
فقط من میبینم
اوه، الماس ها، الماس ها در حال شکستن
من ساکت نمی مونم، ساکت نمی مونم
“چون ساکت ماندن” همان مردن است
ساکت نمی‌مانم، سوسو کم می‌سوزد
این یک نیست، این نیست
قو، آواز قو
این یک نیست، این نیست
قو، آواز قو
ما فقط باید، فقط باید امشب را تحمل کنیم
این آواز قو نیست، آواز قو نیست
شیرجه قو
آره، این یک زندگی جدید است
فانتزی واقعی
ای کاش ساختگی بود، اوه
دلیل اینکه اصلاً هیچ کاری نمی کنی چیست؟
تماشای سقوطش
سوسو می سوزد
میدونی که زمان داره تموم میشه
فقط من میبینم
اوه، الماس ها، الماس ها در حال شکستن
ساکت نمی مونم، ساکت نمی مونم
“زیرا ساکت ماندن” همان مردن است”
ساکت نمی مانم، سوسو کم می سوزد
این یک نیست، این نیست
قو، آواز قو
این یک نیست، این نیست
قو، آواز قو
ما فقط باید، فقط باید امشب را تحمل کنیم
این آواز قو نیست، آواز قو نیست
شیرجه قو
بله، این یک زندگی جدید است
به شدت دور خود قدم بزنید
به شدت دور من قدم بزن
سنگین قدم بزنید
به شدت دور من قدم بزن
سنگین قدم بزنید
آج
این یک نیست، این نیست
سوان (به شدت قدم می زند)
آواز قو (آج)
این یک نیست، این نیست
سوان (به شدت قدم می زند)
آواز قو (آج)
ما فقط باید، فقط باید امشب را تحمل کنیم
این آواز قو نیست، آواز قو نیست
شیرجه قو
بله، این یک زندگی جدید است
این یک زندگی جدید است

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ