مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Say So از Doja Cat به همراه متن و ترجمه مجزا

Day to night to morningKeep with me in the momentI’d let you had I known itWhy don’t you say so?Didn’t even noticeNo punches left to roll withYou got to keep me focusedYou want it? Say so
Day to night to morningKeep with me in the momentI’d let you had I known itWhy don’t you say so?Didn’t even noticeNo punches left to roll withYou got to keep me focusedYou want it? Say so
It’s been a long time since you (fell in love)You ain’t coming out your shellYou ain’t really been yourselfTell me, what must I do? (Do tell, my love)‘Cause luckily, I’m good at readingI wouldn’t bug him, but he won’t stop cheesin’And we can dance all day around itIf you frontin’, I’ll be bouncingIf you want it, scream it, shout it, babeBefore I leave you dry
Day to night to morningKeep with me in the momentI’d let you had I known itWhy don’t you say so?Didn’t even noticeNo punches left to roll withYou got to keep me focusedYou want it? Say so
Day to night to morningKeep with me in the momentI’d let you had I known itWhy don’t you say so?Didn’t even noticeNo punches left to roll withYou got to keep me focusedYou want it? Say so (yeah)
Let me check my chest, my breath right quick (ha)He ain’t ever seen it in a dress like this (ah)He ain’t ever even been impressed like thisProlly why I got him quiet on the set like zipLike it, love it, need it, badTake it, own it, steal it, fastBoy, stop playing, grab my assWhy you actin’ like you shy? (Hot)Shut it, save it, keep it, pushin’Why you beating ’round the bush?Knowin’ you want all this womanNever knock it ’til you try (yah, yah)
All of them bitches hating I have you with meAll of my niggas saying you mad committedRealer than anybody you had, and prettyAll of that body-ody, the ass and titties
Day to night to morningKeep with me in the momentI’d let you had I known itWhy don’t you say so?Didn’t even noticeNo punches left to roll withYou got to keep me focusedYou want it? Say so
Day to night to morningKeep with me in the momentI’d let you had I known itWhy don’t you say so?Didn’t even noticeNo punches left to roll withYou got to keep me focusedYou want it? Say so

ترجمه فارسی

روز تا شب تا صبح
در لحظه با من بمان
به تو اجازه می‌دادم، می‌دانستم
چرا نمی‌گویی؟
حتی متوجه نشدم
دیگر هیچ ضربه‌ای برای ادامه دادن نمانده
باید تمرکزم را حفظ کنی
می‌خواهی؟ بگو
روز تا شب تا صبح
در لحظه با من بمان
به تو اجازه می‌دادم، می‌دانستم
چرا نمی‌گویی؟
حتی متوجه نشدم
دیگر هیچ ضربه‌ای برای ادامه دادن نمانده
باید تمرکزم را حفظ کنی
می‌خواهی؟ بگو
خیلی وقت است که (عاشق) نشده‌ای
از پوسته‌ات بیرون نمی‌آیی
واقعاً خودت نبودی
به من بگو، چه کار باید بکنم؟ (بگو، عشق من)
چون خوشبختانه، من در خواندن خوب هستم
من او را اذیت نمی‌کنم، اما او دست از چیس‌پنینگ برنمی‌دارد
و می‌توانیم تمام روز دور آن برقصیم
اگر جلو بیایی، من بالا و پایین می‌پرم
اگر می‌خواهی، فریاد بزن، فریاد بزن، عزیزم
قبل از اینکه تو را خشک بگذارم
روز تا شب تا صبح
در لحظه با من بمان
به تو می‌گفتم، می‌دانستم
چرا نمی‌گویی؟
حتی متوجه نشدم
دیگر هیچ ضربه‌ای برای زدن نمانده
باید من را متمرکز نگه داری
می‌خواهی؟ بگو
روز تا شب تا صبح
در لحظه با من بمان
می‌گفتم، می‌دانستم
چرا نمی‌گویی؟
حتی متوجه نشدم
دیگر هیچ ضربه‌ای برای زدن نمانده
باید من را متمرکز نگه داری
می‌خواهی؟ بگو (آره)
بذار سینه‌ام رو چک کنم، نفسم تند تند (ها)
اون تا حالا همچین لباسی ندیده (آه)
اون تا حالا اینجوری تحت تاثیر قرار نگرفته
احتمالاً چرا سر صحنه ساکتش کردم
خوشم میاد، عاشقشم، بهش نیاز دارم، بدم
بگیرش، مال خودت کن، بدزدش، سریع
پسر، بس کن بازی کردن، کونمو بگیر
چرا مثل خجالتی‌ها رفتار می‌کنی؟ (جذاب)
خفه شو، نگهش دار، نگهش دار، هل بده
چرا بی‌خیالش میشی؟
میدونم که این همه زن رو می‌خوای
هیچوقت تا وقتی که امتحان نکردی ولش نکن (آره، آره)
همه اون عوضی‌ها ازم متنفرن
همه دوستام میگن که تو دیوونه شدی
واقعی‌تر از هر کسی که داشتی، و خوشگل
همه اون هیکل، کون و سینه
روز تا شب تا صبح
با من در لحظه باش
می‌ذاشتم داشته باشیش، می‌دونستم
چرا نمیگی؟
حتی متوجه نشدم
دیگر هیچ ضربه‌ای برای زدن نمانده
باید تمرکزم را حفظ کنی
می‌خواهی‌اش؟ بگو
روز، شب، صبح
در لحظه با من باش
می‌گذاشتم بفهمی
چرا نمی‌گویی؟
حتی متوجه نشدم
دیگر هیچ ضربه‌ای برای زدن نمانده
باید تمرکزم را حفظ کنی
می‌خواهی‌اش؟ بگو

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا