مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Million To One از Camila Cabello به همراه متن و ترجمه مجزا

Here I go again
I’m imagining a world outside, unlike the one I’m in
Daydreaming again of when I’ll get a chance
There’s a world that understands
But you don’t hear the whispers in the room you’re walking in
Daydreaming again, all I need is a chance
When I feel my fear staring at me
I tell it just wait and see
I know who I’m gonna be
I know who I’m gonna be
The world’s half-asleep
It’s gonna wake up and see
If it’s a million to one
I’m gonna be that one and
If it’s a shot in the dark
I’m gonna be the sun
And I just can’t afford to be wrong
Even when I’m afraid
You’re gonna know my name
Yeah, you’re gonna know my name
Mmm, I can barely sleep
‘Cause my heart is always racing, chasing, pacing ’round the room
Living carefully is something I don’t wanna do
When I feel my fear staring at me
I tell it just wait and see
I know who I’m gonna be
I know who I’m gonna be
The world’s half-asleep
It’s gonna wake up and see
If it’s a million to one
I’m gonna be that one and
If it’s a shot in the dark
I’m gonna be the sun
And I just can’t afford to be wrong
Even when I’m afraid
You’re gonna know my name
You’re gonna know my name
And I can see her now and then
The one I know that I could be
Yeah
I see her laughing
‘Cause she knew all along in her head
So when the light is hard to see
She’s telling me
If it’s a million to one
I’m gonna be that one and
If it’s a shot in the dark
I’m gonna be the sun and I
I just can’t afford to be wrong (na, na, na, na, na)
Even when I’m afraid (even when I’m afraid)
You’re gonna know my name
You’re gonna know my name
Oh, you’re gonna know my name
You’re gonna know my name, yeah
You’re gonna know my name
You’re gonna know my name

ترجمه فارسی

دوباره شروع می‌کنم
دارم دنیایی بیرون را تصور می‌کنم، برخلاف دنیایی که در آن هستم
دوباره در مورد اینکه چه زمانی فرصتی خواهم داشت خیال‌پردازی می‌کنم
دنیایی هست که می‌فهمد
اما تو زمزمه‌های اتاقی که در آن قدم می‌زنی را نمی‌شنوی
دوباره در حال خیال‌پردازی هستم، تنها چیزی که نیاز دارم یک فرصت است
وقتی احساس می‌کنم ترسم به من خیره شده
به آن می‌گویم فقط صبر کن و ببین
می‌دانم قرار است چه کسی باشم
می‌دانم قرار است چه کسی باشم
دنیا نیمه‌خواب است
بیدار می‌شود و می‌بیند
اگر یک به یک باشد
من آن یکی خواهم بود و
اگر تیری در تاریکی باشد
من خورشید خواهم بود
و من نمی‌توانم اشتباه کنم
حتی وقتی می‌ترسم
اسمم را خواهی دانست
آره، اسمم را خواهی دانست
ممم، به سختی می‌توانم بخوابم
چون قلبم همیشه در حال تپیدن، دنبال کردن، قدم زدن در اتاق است
زندگی محتاطانه چیزی نیست که بخواهم انجامش بده
وقتی احساس می‌کنم ترسم به من خیره شده
بهش میگم فقط صبر کن و ببین
میدونم قراره کی بشم
میدونم قراره کی بشم
دنیا نیمه خوابه
بیدار میشه و میبینه
اگر یک به یک میلیون باشه
من اون یکی میشم و
اگر تیری در تاریکی باشه
من خورشید میشم
و من نمیتونم اشتباه کنم
حتی وقتی میترسم
اسممو میدونی
اسممو میدونی
و من میتونم هر از گاهی ببینمش
کسی که میدونم میتونم باشم
آره
میبینم که میخنده
چون اون از اول تو ذهنش میدونست
پس وقتی نور به سختی دیده میشه
بهم میگه
اگر یک به یک میلیون باشه
من اون یکی میشم و
اگر تیری در تاریکی باشه
من خورشید میشم و من
من نمیتونم اشتباه کنم (نه، نه، نه، نه، نه)
حتی وقتی میترسم (حتی وقتی می‌ترسم)
اسممو یاد می‌گیری
اسممو یاد می‌گیری
اوه، اسممو یاد می‌گیری
اسممو یاد می‌گیری، آره
اسممو یاد می‌گیری
اسممو یاد می‌گیری

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا