مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Outside از Calvin Harris به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
Look at what you’ve done
Stand still, fallin’ away from me
When it takes so long
Fire’s out, what do you want to be?

[Pre-Chorus]
Now I’m holdin’ on
Myself was never enough for me
Gotta be so strong
There’s a power in what you do
Now every other day, I’ll be watching you

[Chorus]
Oh-ah, oh-ah
I’ll show you what it feels like
Now I’m on the outside, oh-ah
We did everything right
Now I’m on the outside, oh-ah
I’ll show you what it feels like
Now I’m on the outside, oh-ah
We did everything right
Now I’m on the outside

[Verse 2]
So you give me no reason
For me to stay close to you
Tell me what lovers do
How are we still breathing?
It’s never for us to choose
I’ll be the strength in you

[Pre-Chorus]
Now I’m holdin’ on (Now I’m holdin’ on)
Myself was never enough for me
Gotta be so strong
There’s a power in what you do
Now every other day, I’ll be watching you

[Chorus]
Oh-ah, oh-ah
I’ll show you what it feels like
Now I’m on the outside, oh-ah
We did everything right
Now I’m on the outside, oh-ah
I’ll show you what it feels like
Now I’m on the outside, oh-ah
We did everything right
Now I’m on the outside
[Bridge]
I’ll show you what it feels like
Now I’m on the outside, I
I’ll show you what it feels like, ah

[Chorus]
(Ah, ah)
I’ll show you what it feels like
Now I’m on the outside
(Ah, ah)
We did everything right
Now I’m on the outside

ترجمه فارسی

[قسمت ۱]
به کاری که کردی نگاه کن
بی‌حرکت بایست، از من دور شو
وقتی اینقدر طول بکشه
آتیش خاموش میشه، می‌خوای چی باشی؟

[قسمت قبل از ترجیع‌بند]
حالا من مقاومت می‌کنم
خودم هیچوقت برام کافی نبودم
باید خیلی قوی باشم
در کاری که می‌کنی یه قدرتی هست
حالا یه روز در میون، من تو رو تماشا می‌کنم

[قسمت آخر]
اوه-آه، اوه-آه
بهت نشون میدم چه حسی داره
حالا من بیرونم، اوه-آه
ما همه چیز رو درست انجام دادیم
حالا من بیرونم، اوه-آه
ما همه چیز رو درست انجام دادیم
حالا من بیرونم

[قسمت ۲]
پس هیچ دلیلی بهم نمیدی
که نزدیکت بمونم
بهم بگو عاشقا چیکار می‌کنن
ما هنوز چطور نفس می‌کشیم؟
هرگز انتخاب با ما نیست
من قدرت درون تو خواهم بود

[پیش-همخوان]
حالا من مقاومت می‌کنم (حالا من مقاومت می‌کنم)
خودم هیچ‌وقت برای من کافی نبود
باید خیلی قوی باشم
در کاری که انجام می‌دهی قدرتی وجود دارد
حالا هر روز، من تو را تماشا خواهم کرد

[همخوان]
اوه-آه، اوه-آه
به تو نشان خواهم داد چه حسی دارد
حالا من بیرون هستم، اوه-آه
ما همه چیز را درست انجام دادیم
حالا من بیرون هستم، اوه-آه
ما همه چیز را درست انجام دادیم
حالا من بیرون هستم
[بریج]
به تو نشان خواهم داد چه حسی دارد
حالا من بیرون هستم، من
به تو نشان خواهم داد چه حسی دارد، آه

[همخوان]
(آه، آه)
به تو نشان خواهم داد چه حسی دارد
حالا من روی بیرون
(آه، آه)
ما همه چیز را درست انجام دادیم
حالا من بیرون هستم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا