مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Open Wide از Calvin Harris به همراه متن و ترجمه مجزا

Oh God
Whoa
Lookin’ at your last text
Damn did you even really mean it?
Did you even look through it, did you even read it?
I been breakin’ up with girls since I was 15
It’s the only thing that hasn’t got easier
A rubber is the only thing that ever came between us
God damn, now look at everything in between us
I mean I’m sayin’ I got more liquor
More ladies, more drugs and no cases
With jobs and no babies
I hope no phone saving and if so you gon’ hate me
When you see me standing on the couches
Turnin’ clubs into houses
Water to champagne fountains
Turn flat chests into mountains
And ooh I love that ass
But I hate that fucking outfit
I’m taking off her blouses
While she take off my trousers
That’s just a couple more problems
To add to the couples’ counselin’
Open that shit wide
Let me see how big your mouth is
Let me see how big your mouth is
Goin’ hard ’til I OD
I’m the newest version of the old me
All my exes are old me
Wishin’ they could X and O me
I’m on the edge and I’m hangin’ all off
On the ledge and we danglin’ off
And if I let go, I won’t fall off
If we set a wedding date, don’t call off
Bartender, I call the shots
We call for shots, y’all call the cops
Sometimes drinks speak louder than words do
Body language speaks louder than verbal
And we see me standing on the couches
Turnin’ clubs into houses
Water to champagne fountains
Turn flat chests into mountains
And ooh I love that ass
But I hate that fucking outfit (I do)
I’m taking off her blouses
While she take off my trousers
That’s just a couple more problems
To add to the couples’ counselin’
Open that shit wide
Let me see how big your mouth is (oh)
Let me see how big your mouth is
This goes out to, uh
You know who this goes out to
Yeah!

ترجمه فارسی

خدای من
وای
به آخرین پیامکت نگاه می‌کنم
لعنتی، واقعاً منظورت همین بود؟
اصلاً نگاهش کردی، اصلاً خوندیش؟ از ۱۵ سالگی با دخترا در ارتباط بودم
این تنها چیزیه که آسون‌تر نشده
یه لاس زدن تنها چیزیه که بین ما بوده
لعنتی، حالا به همه چیز بینمون نگاه کن
منظورم اینه که دارم میگم مشروب بیشتری دارم
خانم‌های بیشتر، مواد مخدر بیشتر و هیچ پرونده‌ای ندارم
با شغل و بچه ندارم
امیدوارم گوشیم پس‌انداز نشه و اگه اینطوره ازم متنفر میشی
وقتی منو میبینی که روی مبل‌ها وایسادم
باشگاه‌ها تبدیل به خونه شدن
آب به فواره‌های شامپاین تبدیل شدن
سینه‌های تخت تبدیل به کوه شدن
و اوه، من عاشق اون کونم
اما از اون لباس لعنتی متنفرم
بلوزش رو درمیارم
در حالی که اون شلوارمو درمیاره
این فقط چند تا مشکل دیگه‌ست
برای اضافه کردن به مشاوره زوج‌ها
اونو کامل باز کن
بذار ببینم دهنت چقدر بزرگه
بذار ببینم دهنت چقدر بزرگه
محکم میری تا وقتی که OD بشم
من جدیدترین نسخه از خودِ قبلی‌ام هستم
همه دوست دخترای سابقم پیر شدن من
کاش می‌توانستند X و O من
من روی لبه پرتگاه هستم و دارم از همه چیز آویزان می‌شوم
روی لبه پرتگاه و ما آویزان هستیم
و اگر رها کنم، نمی‌افتم
اگر تاریخ عروسی را تعیین کنیم، از آن خارج نشوید
بارمن، من دستور می‌دهم
ما دستور می‌دهیم، شما به پلیس زنگ بزنید
گاهی اوقات نوشیدنی‌ها بلندتر از کلمات صحبت می‌کنند
زبان بدن بلندتر از کلمات صحبت می‌کند
و ما من را می‌بینیم که روی مبل‌ها ایستاده‌ام
تبدیل کلوپ‌ها به خانه‌ها
آب به فواره‌های شامپاین
تبدیل سینه‌های تخت به کوه‌ها
و اوه، من عاشق آن کون هستم
اما از آن لباس لعنتی متنفرم (هستم)
من بلوزهایش را درمی‌آورم
در حالی که او شلوارم را درمی‌آورد
این فقط چند مشکل دیگر است
برای اضافه کردن به مشاوره زوج‌ها
آن گه را کاملاً باز کنید
بگذارید ببینم دهانتان چقدر بزرگ است (اوه)
بگذارید ببینم دهانتان چقدر بزرگ است
این به، اه می‌رود
می‌دانید این به چه کسی می‌رود بیرون به سمت … آره!

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا