All around the world, pretty girlsWipe the floor with all the boysPour the drinks, bring the noise(It’s Iggy-Iggs!)We’re just so pretty!All around the world, pretty girlsJump the line, to the frontDo what we like, get what we want(Where you at, Brit?)We’re just so pretty!
Hey, don’t you know that it’s always the same?From Australia ’round to LAYou can betcha’, wherever the girls go, boys followWe be keeping them up on their toesThey can laugh, but they don’t get the jokesJust you watch, they’re so predictable(Some things don’t change…)
Windows roll down(Eyes on us)Jaws on the ground(Watch them go)It’s just so funny(Like bees to the honey!)
All around the world, pretty girlsWipe the floor with all the boysPour the drinks, bring the noiseWe’re just so pretty!All around the world, pretty girlsJump the line, to the frontDo what we like, get what we wantWe’re just so pretty!
Tell me, is it true that these men are from Mars?Is that why they be acting bizarre?Every time I walk out of my house it’s like, “Hey, baby!”They don’t see me rolling my eyesThey buzzing around me like fliesThey got one thing on their minds(Some things don’t change…)
Windows roll down(Eyes on us)Jaws on the ground(Watch them go)It’s just so funny(Like bees to the honey!)
All around the world, pretty girlsWipe the floor with all the boysPour the drinks, bring the noiseWe’re just so pretty!All around the world, pretty girlsJump the line, to the frontDo what we like, get what we wantWe’re just so pretty!
If you ask me, I’m killing them softlyI would spend time with you but that’d cost meThey pray that Iggy-Iggy give ’em one more chanceBut busy Iggy wouldn’t even give ’em one more glanceSee, enter in line between the beauty and a beastSlim waist, thick cake, the whole world want a pieceBad girl, good (ooh) would make you lose your mindAll of the boys begging Britney, hit ’em one more timeIggs
All around the world, pretty girlsWipe the floor with all the boysPour the drinks, bring the noiseWe’re just so pretty!All around the world, pretty girlsJump the line, to the frontDo what we like, get what we wantWe’re just so pretty!
ترجمه فارسی
در سراسر جهان، دختران زیبا
زمین را با همه پسران پاک کنید
نوشیدنیها را بریزید، سر و صدا کنید
(ایگی ایگز هستم!)
ما خیلی زیبا هستیم!
در سراسر جهان، دختران زیبا
از صف بپرید، به جلو بروید
هر کاری که دوست داریم انجام دهید، هر چه میخواهیم به دست آورید
(کجا هستی، بریت؟)
ما خیلی زیبا هستیم!
هی، نمیدانی که همیشه همینطور است؟
از استرالیا تا لسآنجلس
شرط میبندم، هر جا دخترها بروند، پسرها هم دنبالشان میروند
ما آنها را سرحال نگه میداریم
میتوانند بخندند، اما جوکها را نمیفهمند
فقط نگاه کن، خیلی قابل پیشبینی هستند
(بعضی چیزها تغییر نمیکنند…)
پنجرهها پایین میروند
(چشمها به ما)
فکها روی زمین
(رفتنشان را تماشا کن)
خیلی خندهدار است
(مثل زنبورها به عسل!)
در سراسر جهان، دختران زیبا
با همه پسرها زمین را پاک کنید
نوشیدنیها را بریزید، سر و صدا راه بیندازید
ما خیلی زیبا هستیم!
در سراسر جهان، دختران زیبا
از صف بپرید، به جلو بروید
هر کاری که دوست داریم انجام دهید، هر چه میخواهیم به دست آورید
ما خیلی زیبا هستیم!
به من بگویید، آیا این مردها واقعاً از مریخ آمدهاند؟
آیا به همین دلیل است که عجیب رفتار میکنند؟
هر بار که از خانهام بیرون میروم، مثل این است که “هی، عزیزم!”
نمیبینن که دارم چشمامو میچرخونم
مثل مگس دورم وزوز میکنن
یه چیزی ذهنشون رو مشغول کرده
(بعضی چیزا تغییر نمیکنن…)
پنجرهها پایین میریزن
(چشمها به ما)
فکهاشون روی زمین
(رفتنشون رو تماشا کن)
خیلی خندهداره
(مثل زنبورهایی که به عسل نگاه میکنن!)
در سراسر جهان، دخترای خوشگل
کف زمین رو با همه پسرها پاک کنید
نوشیدنیها رو بریزید، سر و صدا راه بندازید
ما خیلی خوشگلیم!
در سراسر جهان، دخترای خوشگل
از صف بپرید، برید جلو
هر کاری دوست داریم انجام بدید، هر چی میخوایم بگیرید
ما خیلی خوشگلیم!
اگر از من بپرسید، من آنها را به آرامی میکشم
من حاضرم با تو وقت بگذرانم اما این به قیمت جانم تمام میشود
آنها دعا میکنند که ایگی ایگی یک فرصت دیگر به آنها بدهد
اما ایگیِ پرمشغله حتی یک نگاه دیگر هم به آنها نمیکند
ببین، بین زیبایی و هیولا قرار بگیر
کمر باریک، کیک ضخیم، تمام دنیا یک تکه میخواهند
دختر بد، خوب (اوه) باعث میشود دیوانه شوی
تمام پسرهایی که از بریتنی التماس میکنند، یک بار دیگر آنها را بزن
ایگز
در سراسر جهان، دختران زیبا
زمین را با تمام پسرها پاک کنید
نوشیدنیها را بریزید، سر و صدا راه بیندازید
ما خیلی زیبا هستیم!
در سراسر جهان، دختران زیبا
از صف بپرید، به جلو
کاری را که دوست داریم انجام دهید، چیزی را که میخواهیم به دست آورید
ما خیلی زیبا هستیم!
زمین را با همه پسران پاک کنید
نوشیدنیها را بریزید، سر و صدا کنید
(ایگی ایگز هستم!)
ما خیلی زیبا هستیم!
در سراسر جهان، دختران زیبا
از صف بپرید، به جلو بروید
هر کاری که دوست داریم انجام دهید، هر چه میخواهیم به دست آورید
(کجا هستی، بریت؟)
ما خیلی زیبا هستیم!
هی، نمیدانی که همیشه همینطور است؟
از استرالیا تا لسآنجلس
شرط میبندم، هر جا دخترها بروند، پسرها هم دنبالشان میروند
ما آنها را سرحال نگه میداریم
میتوانند بخندند، اما جوکها را نمیفهمند
فقط نگاه کن، خیلی قابل پیشبینی هستند
(بعضی چیزها تغییر نمیکنند…)
پنجرهها پایین میروند
(چشمها به ما)
فکها روی زمین
(رفتنشان را تماشا کن)
خیلی خندهدار است
(مثل زنبورها به عسل!)
در سراسر جهان، دختران زیبا
با همه پسرها زمین را پاک کنید
نوشیدنیها را بریزید، سر و صدا راه بیندازید
ما خیلی زیبا هستیم!
در سراسر جهان، دختران زیبا
از صف بپرید، به جلو بروید
هر کاری که دوست داریم انجام دهید، هر چه میخواهیم به دست آورید
ما خیلی زیبا هستیم!
به من بگویید، آیا این مردها واقعاً از مریخ آمدهاند؟
آیا به همین دلیل است که عجیب رفتار میکنند؟
هر بار که از خانهام بیرون میروم، مثل این است که “هی، عزیزم!”
نمیبینن که دارم چشمامو میچرخونم
مثل مگس دورم وزوز میکنن
یه چیزی ذهنشون رو مشغول کرده
(بعضی چیزا تغییر نمیکنن…)
پنجرهها پایین میریزن
(چشمها به ما)
فکهاشون روی زمین
(رفتنشون رو تماشا کن)
خیلی خندهداره
(مثل زنبورهایی که به عسل نگاه میکنن!)
در سراسر جهان، دخترای خوشگل
کف زمین رو با همه پسرها پاک کنید
نوشیدنیها رو بریزید، سر و صدا راه بندازید
ما خیلی خوشگلیم!
در سراسر جهان، دخترای خوشگل
از صف بپرید، برید جلو
هر کاری دوست داریم انجام بدید، هر چی میخوایم بگیرید
ما خیلی خوشگلیم!
اگر از من بپرسید، من آنها را به آرامی میکشم
من حاضرم با تو وقت بگذرانم اما این به قیمت جانم تمام میشود
آنها دعا میکنند که ایگی ایگی یک فرصت دیگر به آنها بدهد
اما ایگیِ پرمشغله حتی یک نگاه دیگر هم به آنها نمیکند
ببین، بین زیبایی و هیولا قرار بگیر
کمر باریک، کیک ضخیم، تمام دنیا یک تکه میخواهند
دختر بد، خوب (اوه) باعث میشود دیوانه شوی
تمام پسرهایی که از بریتنی التماس میکنند، یک بار دیگر آنها را بزن
ایگز
در سراسر جهان، دختران زیبا
زمین را با تمام پسرها پاک کنید
نوشیدنیها را بریزید، سر و صدا راه بیندازید
ما خیلی زیبا هستیم!
در سراسر جهان، دختران زیبا
از صف بپرید، به جلو
کاری را که دوست داریم انجام دهید، چیزی را که میخواهیم به دست آورید
ما خیلی زیبا هستیم!
نظرات کاربران