مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی My Boy از Billie Eilish به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 136

Three and four and
Ba, ba, da
Ba, ba, da, ba, da, da
Mmm

My boy’s being sus, he was shady enough
But now he’s just a shadow
My boy loves his friends like I love my split ends
And by that I mean
He cuts ’em off
(What?)

My boy, my boy, my boy
Don’t love me like he promised

My boy, my boy, my boy
He ain’t a man and sure as hell ain’t honest

My boy’s being sus and he don’t know how to cuss
He just sounds like he’s tryna be his father (who are you?)
My boy’s an ugly crier but he’s such a pretty liar
And by that I mean he said he’d change

My boy, my boy, my boy
Don’t love me like he promised

My boy, my boy, my boy
He ain’t a man and sure as hell ain’t honest

My boy, my, my boy, my friends
I love, love, I, I love, love my split ends

My boy
My, my boy, my boy
(Love, love, love, love, love, love, love, love)
(Alright dude, go trip over a knife)

My boy, my boy, my boy
Don’t love me like he promised
My boy, my boy, my boy
He ain’t a man and sure as hell ain’t honest

You want me to be yours, well, then you gotta be mine
And if you want a good girl, then goodbye
You want me to be yours, well, then you gotta be mine
And if you want a good girl, then goodbye

ترجمه فارسی

سه و چهار و
با، با، دا
با، با، دا، با، دا، دا
ممم
پسر من به اندازه کافی سایه داشت
اما حالا او فقط یک سایه است
پسر من دوستانش را دوست دارد، همانطور که من عاشق دوشاخه هایم هستم
و منظورم این است
او آنها را قطع می کند
(چی؟)
پسر من، پسر من، پسر من
اونطور که قول داده منو دوست نداشته باش
پسر من، پسر من، پسر من
او مرد نیست و مطمئناً صادق نیست
پسر من سوس است و دشنام دادن بلد نیست
او فقط به نظر می رسد که او سعی می کند پدرش باشد (تو کی هستی؟)
پسر من یک گریه کننده زشت است اما او دروغگوی زیبایی است
و منظورم این است که او گفت که تغییر خواهد کرد
پسر من، پسر من، پسر من
اونطور که قول داده منو دوست نداشته باش
پسر من، پسر من، پسر من
او مرد نیست و مطمئناً صادق نیست
پسر من، من، پسر من، دوستان من
من عاشق، دوست دارم، من، دوست دارم، عاشق دوختم هستم
پسر من
من، پسر من، پسر من
(عشق ، عشق ، عشق ، عشق ، عشق ، عشق ، عشق ، عشق)
(باشه رفیق، برو با چاقو سر بزن)
پسر من، پسر من، پسر من
اونطور که قول داده منو دوست نداشته باش
پسر من، پسر من، پسر من
او مرد نیست و مطمئناً صادق نیست
می خواهی من مال تو باشم، پس باید مال من باشی
و اگر یک دختر خوب می خواهید، پس خداحافظ
می خواهی من مال تو باشم، پس باید مال من باشی
و اگر یک دختر خوب می خواهید، پس خداحافظ

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید