مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Bored از Billie Eilish به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 134

Ah
Ah

The games you played were never fun (mm)
You’d say you’d stay but then you’d run (ah)

Givin’ you what you’re beggin’ for
Givin’ you what you say I need
I don’t want any settled scores
I just want you to set me free
Givin’ you what you’re beggin’ for
Givin’ you what you say I need
Say I need

I’m not afraid anymore
What makes you sure you’re all I need?
Forget about it
When you walk out the door and leave me torn
You’re teachin’ me to live without it

Bored
I’m so bored
I’m so bored
So bored

I’m home alone, you’re God-knows-where (mm)
I hope you don’t think that shit’s fair (ah)

Givin’ you all you want and more
Givin’ you every piece of me
I don’t want love I can’t afford
I just want you to love for free
Can’t you see that I’m gettin’ bored?
Givin’ you every piece of me
Piece of me

I’m not afraid anymore
What makes you sure you’re all I need?
Forget about it
When you walk out the door and leave me torn
You’re teachin’ me to live without it

Bored
I’m so bored
I’m so bored
So bored

Givin’ you what you’re beggin’ for
Givin’ you what you say I need
I don’t want any settled scores
I just want you to set me free
Givin’ you what you’re beggin’ for
Givin’ you what you say I need
Say I need

I’m not afraid anymore
What makes you sure you’re all I need?
Forget about it
And when you walk out the door and leave me torn
You’re teachin’ me to live without it

ترجمه فارسی

آه
آه
بازی هایی که بازی کردید هرگز سرگرم کننده نبودند (میلی متر)
می گفتی می مانی اما بعد فرار می کنی (آه)
آنچه را که برایش التماس می کنی به تو می دهم
آنچه را که می گویید به شما می دهم
من هیچ امتیازی را نمی خواهم
فقط ازت میخوام که منو آزاد کنی
آنچه را که برایش التماس می کنی به تو می دهم
آنچه را که می گویید به شما می دهم
بگو نیاز دارم
من دیگر نمی ترسم
چه چیزی باعث می شود مطمئن شوید که تمام چیزی که من نیاز دارم هستید؟
فراموشش کن
وقتی از در بیرون می روی و من را پاره پاره می گذاری
تو به من یاد می دهی که بدون آن زندگی کنم
بی حوصله
خیلی حوصله ام سر رفته
خیلی حوصله ام سر رفته
خیلی بی حوصله
من در خانه تنها هستم، تو خدا می داند کجایی (mm)
امیدوارم فکر نکنی این کار عادلانه است (آه)
تمام آنچه را که می خواهید و بیشتر به شما می دهم
تک تک تکه هایم را به تو می دهم
من عشقی نمی خواهم که نمی توانم از عهده اش برآیم
من فقط می خواهم که شما رایگان عشق بورزید
نمی بینی که دارم حوصله ام سر می رود؟
تک تک تکه هایم را به تو می دهم
تکه ای از من
من دیگر نمی ترسم
چه چیزی باعث می شود مطمئن شوید که تمام چیزی که من نیاز دارم هستید؟
فراموشش کن
وقتی از در بیرون می روی و من را پاره پاره می گذاری
تو به من یاد می دهی که بدون آن زندگی کنم
بی حوصله
خیلی حوصله ام سر رفته
خیلی حوصله ام سر رفته
خیلی بی حوصله
آنچه را که برایش التماس می کنی به تو می دهم
آنچه را که می گویید به شما می دهم
من هیچ امتیازی را نمی خواهم
فقط ازت میخوام که منو آزاد کنی
آنچه را که برایش التماس می کنی به تو می دهم
آنچه را که می گویید به شما می دهم
بگو نیاز دارم
من دیگر نمی ترسم
چه چیزی باعث می شود مطمئن شوید که تمام چیزی که من نیاز دارم هستید؟
فراموشش کن
و وقتی از در بیرون می روی و من را پاره پاره می گذاری
تو داری به من یاد میدی بدون اون زندگی کنم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید