مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Bite Me از Avril Lavigne به همراه متن و ترجمه مجزا

Hey you, you should’ve known better
Better to fuck with someone like me
Hey you, forever and ever you’re gonna wish I was your wifey
Don’t act so innocent
This was no accident
You planned this in the end
And now it’s over
Say what you want to say
You lied and I got played
You threw it all away
And now it’s over
Just face it
We didn’t make it
You bit off more than you can chew
Can you taste it?
Hey you, you should’ve known better
Better to fuck with someone like me
Hey you, forever and ever you’re gonna wish I was your wifey
Should’ve held on, should’ve treated me right
I gave you one chance, you don’t get it twice
Hey you, and we’ll be together never, so baby you can bite me
Don’t hold your breath
‘Cause you’re still choking on your words
Those things you said
Might be the last ones that I heard
So come pick up your clothes from the front yard
Sprinklers on, burn the rest in the backyard
Should’ve had the guts just to say goodbye
Now you’re gonna have regrets for the rest of your life
Just face it
We didn’t make it
You bit off more than you can chew
Can you taste it?
Hey you, you should’ve known better
Better to fuck with someone like me
Hey you, forever and ever you’re gonna wish I was your wifey
Should’ve held on, should’ve treated me right
I gave you one chance, you don’t get it twice
Hey you, and we’ll be together never, so baby you can bite me
I bet you taste me on the tip of your tongue
Tip of your tongue, tip of your tongue
I fell fast when I know I shoulda run
Know I shoulda run, know I shoulda run
I bet you taste me on the tip of your tongue
Tip of your tongue, tip of your tongue
I fell fast when I know I shoulda run
Know I shoulda run, know I shoulda run
Hey you, you should’ve known better
Better to fuck with someone like me (like me)
Hey you, forever and ever you’re gonna wish I was your wifey
Should’ve held on, should’ve treated me right (yeah, yeah, yeah)
I gave you one chance, you don’t get it twice (yeah, yeah, yeah)
Hey you, and we’ll be together never, so baby you can bite me

ترجمه فارسی

هی تو، باید بهتر می‌دانستی
بهتر است با کسی مثل من باشی
هی تو، تا ابد آرزو می‌کنی کاش زنت بودم
اینقدر معصومانه رفتار نکن
این تصادفی نبود
در نهایت تو این را برنامه‌ریزی کردی
و حالا تمام شده
هر چه می‌خواهی بگو
دروغ گفتی و من بازی خوردم
همه چیز را دور ریختی
و حالا تمام شده
فقط با آن روبرو شو
ما موفق نشدیم
لقمه بزرگتر از دهانت برداشتی
می‌توانی مزه‌اش را بچشی؟ هی تو، باید بهتر می‌دانستی
بهتر است با کسی مثل من رابطه داشته باشی
هی تو، تا ابد آرزو می‌کنی کاش زنت بودم
باید دوام می‌آوردم، باید با من درست رفتار می‌کردم
به تو یک فرصت دادم، دوباره نصیبت نمی‌شود
هی تو، و ما هرگز با هم نخواهیم بود، پس عزیزم، می‌توانی مرا گاز بگیری
نفست را حبس نکن
چون هنوز داری از حرف‌هایت خفه می‌شوی
چیزهایی که گفتی
شاید آخرین چیزهایی باشد که شنیدم
پس بیا لباس‌هایت را از حیاط جلویی جمع کن
آب‌پاش‌ها را روشن کن، بقیه را در حیاط پشتی بسوزان
باید جرات خداحافظی کردن را داشتی
حالا تا آخر عمرت پشیمان خواهی بود
فقط با آن روبرو شو
ما موفق نشدیم
لقمه بزرگتر از دهانت برداشتی
می‌توانی مزه‌اش را بچشی؟ هی تو، باید بیشتر می‌دانستی
بهتر است با کسی مثل من سکس کنی
هی تو، تا ابد آرزو می‌کنی که من همسر تو بودم
باید نگه می‌داشتم، باید با من درست رفتار می‌کردی
یک فرصت به تو دادم، دو بار آن را به دست نمی‌آوری
هی تو، و ما هرگز با هم نخواهیم بود، پس عزیزم، می‌توانی مرا گاز بگیری
شرط می‌بندم که مرا روی نوک زبانت مزه می‌کنی
نوک زبانت، نوک زبانت
وقتی می‌دانم که باید فرار کنم، سریع افتادم
می‌دانم که باید فرار کنم، می‌دانم که باید فرار کنم
شرط می‌بندم که مرا روی نوک زبانت مزه می‌کنی
نوک زبانت، نوک زبانت
وقتی می‌دانم که باید فرار کنم، سریع افتادم
می‌دانم که باید فرار کنم، می‌دانم که باید فرار کنم
هی تو، باید بیشتر می‌دانستی
بهتر است با کسی مثل من (مثل من) سکس کنی
هی تو، تا ابد آرزو می‌کنی که من همسر تو بودم
باید نگه می‌داشتم، باید با من درست رفتار می‌کردم (آره، آره، آره)
من یه فرصت بهت دادم، دوبار نمیشه (آره، آره، آره)
هی تو، و ما هیچوقت با هم نخواهیم بود، پس عزیزم میتونی منو گاز بگیری

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا