Where there’s a will, there’s a way, kind of beautifulAnd every night has its day, so magicalAnd if there’s love in this life, there’s no obstacleThat can’t be defeated
For every tyrant, a tear for the vulnerableIn every lost soul, the bones of a miracleFor every dreamer, a dream, we’re unstoppableWith something to believe in
Monday left me brokenTuesday, I was through with hopingWednesday, my empty arms were openThursday, waiting for love, waiting for love
Thank the stars, it’s FridayI’m burning like a fire gone wild on SaturdayGuess I won’t be coming to church on SundayI’ll be waiting for love, waiting for love to come around
We are one of a kind, irreplaceableHow did I get so blind and so cynical?If there’s love in this life, we’re unstoppableNo, we can’t be defeated
Monday left me brokenTuesday, I was through with hopingWednesday, my empty arms were openThursday, waiting for love, waiting for love
Thank the stars, it’s FridayI’m burning like a fire gone wild on SaturdayGuess I won’t be coming to church on SundayI’ll be waiting for love, waiting for love to come around
ترجمه فارسی
هر جا ارادهای هست، راهی هم هست، یه جورایی زیباست
و هر شبی روز خودش را دارد، چه جادویی
و اگر عشقی در این زندگی باشد، هیچ مانعی وجود ندارد
که نمیشه شکستش داد
برای هر ظالم، اشکی برای آسیبپذیران
در هر روح گمشده، استخوانهای یک معجزه
برای هر رویاپرداز، یک رویا، ما توقفناپذیریم
با چیزی برای باور کردن
دوشنبه من را دلشکسته رها کرد
سهشنبه، با امید به پایان رسیدم
چهارشنبه، آغوش خالی من باز بود
پنجشنبه، در انتظار عشق، در انتظار عشق
از ستارهها تشکر کن، جمعه است
من مثل آتشی که شنبه شعلهور شده، میسوزم
حدس میزنم یکشنبه به کلیسا نخواهم آمد
منتظر عشق خواهم ماند، منتظر آمدن عشق خواهم ماند
ما بینظیر و تکرارنشدنی هستیم
چطور اینقدر کور و بدبین شدم؟
اگر عشق در این زندگی باشد، ما شکستناپذیریم
نه، ما نمیتوانیم شکست بخوریم
دوشنبه من را دلشکسته رها کرد
سهشنبه، با امید به پایان رسیدم
چهارشنبه، آغوش خالی من باز بود
پنجشنبه، در انتظار عشق، در انتظار عشق
از ستارهها تشکر کن، جمعه است
من مثل آتشی که شنبه شعلهور شده، میسوزم
حدس میزنم یکشنبه به کلیسا نخواهم آمد
منتظر عشق خواهم ماند، منتظر آمدن عشق خواهم ماند
و هر شبی روز خودش را دارد، چه جادویی
و اگر عشقی در این زندگی باشد، هیچ مانعی وجود ندارد
که نمیشه شکستش داد
برای هر ظالم، اشکی برای آسیبپذیران
در هر روح گمشده، استخوانهای یک معجزه
برای هر رویاپرداز، یک رویا، ما توقفناپذیریم
با چیزی برای باور کردن
دوشنبه من را دلشکسته رها کرد
سهشنبه، با امید به پایان رسیدم
چهارشنبه، آغوش خالی من باز بود
پنجشنبه، در انتظار عشق، در انتظار عشق
از ستارهها تشکر کن، جمعه است
من مثل آتشی که شنبه شعلهور شده، میسوزم
حدس میزنم یکشنبه به کلیسا نخواهم آمد
منتظر عشق خواهم ماند، منتظر آمدن عشق خواهم ماند
ما بینظیر و تکرارنشدنی هستیم
چطور اینقدر کور و بدبین شدم؟
اگر عشق در این زندگی باشد، ما شکستناپذیریم
نه، ما نمیتوانیم شکست بخوریم
دوشنبه من را دلشکسته رها کرد
سهشنبه، با امید به پایان رسیدم
چهارشنبه، آغوش خالی من باز بود
پنجشنبه، در انتظار عشق، در انتظار عشق
از ستارهها تشکر کن، جمعه است
من مثل آتشی که شنبه شعلهور شده، میسوزم
حدس میزنم یکشنبه به کلیسا نخواهم آمد
منتظر عشق خواهم ماند، منتظر آمدن عشق خواهم ماند
نظرات کاربران