مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Rumors از Ava Max به همراه متن و ترجمه مجزا

I hear ’em talk in the dead of the night (yeah, yeah, yeah, yeah)You’re always there at the scene of the crime (yeah, yeah, yeah, yeah)But it feels like a lie, when I look in your eyeThey say you talk, baby, I see the bright side (yeah, yeah, yeah, yeah)
So who’s gonna love you, if it ain’t me, baby?Who’s gonna touch you, if it ain’t me, baby?
I hear your rumor, rumor, rumorsRumor, rumor, ru- (ooh, ooh-ooh, ooh)Rumor, rumor, rumorsBut I keep runnin’, runnin’ into your roomRumor, rumor, rumorsRumor, rumor, ru- (ooh, ooh-ooh, ooh)Rumor, rumor, rumorsBut I keep runnin’, runnin’ into your room
Let ’em talk, let ’em all speculate, oh (yeah, yeah, yeah, yeah)Let’s get out of here, it’s getting lateIt’s getting late (yeah, yeah, yeah, yeah)They’ll be jealous for sure when they see that I’m yoursI like the wild side, I’m not afraidI’m not afraid (yeah, yeah, yeah, yeah)
So who’s gonna love you, if it ain’t me, baby?Who’s gonna touch you, if it ain’t me, baby?
I hear your rumor, rumor, rumorsRumor, rumor, ru- (ooh, ooh-ooh, ooh)Rumor, rumor, rumorsBut I keep runnin’, runnin’ into your roomRumor, rumor, rumorsRumor, rumor, ru- (ooh, ooh-ooh, ooh)Rumor, rumor, rumorsBut I keep runnin’, runnin’ into your room
rumor(Ooh, ooh-ooh, ooh) rumor(Ooh, ooh-ooh, ooh) rumor(Ooh, ooh-ooh, ooh) rumor
So who’s gonna love you, if it ain’t me, baby?Who’s gonna touch you, if it ain’t me, baby? (Baby)
I hear your rumor, rumor, rumors (oh)Rumor, rumor, ru- (ooh, ooh-ooh, ooh)Rumor, rumor, rumorsBut I keep runnin’, runnin’ into your roomRumor, rumor, rumorsRumor, rumor, ru- (ooh, ooh-ooh, ooh)Rumor, rumor, rumorsBut I keep runnin’, running’ into your room
Oh (ooh, ooh-ooh, ooh) rumor
I hear your rumor, rumor, rumors(Ooh, ooh-ooh, ooh) rumor(Ooh, ooh-ooh, ooh)Rumor, rumor, rumors

ترجمه فارسی

صدای حرف زدنشون رو تو دل شب می‌شنوم (آره، آره، آره، آره)

تو همیشه اونجا تو صحنه جرم هستی (آره، آره، آره، آره)

اما وقتی تو چشمات نگاه می‌کنم انگار یه دروغه

میگن داری حرف می‌زنی عزیزم، من جنبه‌ی مثبتش رو می‌بینم (آره، آره، آره، آره)

پس کی می‌تونه دوستت داشته باشه، اگه من نباشم عزیزم؟

کی می‌تونه لمست کنه، اگه من نباشم عزیزم؟ شایعه، شایعه، شایعه‌هات رو می‌شنوم
شایعه، شایعه، شایعه- (اوه، اوه-اوه، اوه)
شایعه، شایعه، شایعه
اما من هی می‌دوم، می‌دوم تو اتاقت
شایعه، شایعه، شایعه
شایعه، شایعه، شایعه- (اوه، اوه-اوه، اوه)
شایعه، شایعه، شایعه
اما من هی می‌دوم، می‌دوم تو اتاقت
بذار حرف بزنن، بذار همه‌شون حدس بزنن، اوه (آره، آره، آره، آره)
بیا از اینجا بریم، داره دیر می‌شه
داره دیر می‌شه (آره، آره، آره، آره)
مطمئناً وقتی ببینن من مال تو هستم حسادت می‌کنن
من جنبه‌ی وحشی رو دوست دارم، نمی‌ترسم
من نمی‌ترسم (آره، آره، آره، آره)
پس کی قراره دوستت داشته باشه، اگه من نباشم عزیزم؟
کی قراره بهت دست بزنه، اگه من نباشم عزیزم؟ شایعه، شایعه، شایعه‌هات رو می‌شنوم
شایعه، شایعه، شایعه- (اوه، اوه-اوه، اوه)
شایعه، شایعه، شایعه
اما من هی می‌دوم، می‌دوم تو اتاقت
شایعه، شایعه، شایعه
شایعه، شایعه، شایعه- (اوه، اوه-اوه، اوه)
شایعه، شایعه، شایعه
اما من هی می‌دوم، می‌دوم تو اتاقت
شایعه
(اوه، اوه-اوه، اوه) شایعه
(اوه، اوه-اوه، اوه) شایعه
(اوه، اوه-اوه، اوه) شایعه
(اوه، اوه-اوه، اوه) شایعه
پس کی قراره دوستت داشته باشه، اگه من نباشم عزیزم؟
کی قراره لمست کنه، اگه من نباشم عزیزم؟ (عزیزم)
شایعه، شایعه، شایعه‌هات رو می‌شنوم (اوه)
شایعه، شایعه، شایعه- (اوه، اوه-اوه، اوه)
شایعه، شایعه، شایعه
اما من هی می‌دوم، هی می‌دوم تو اتاقت
شایعه، شایعه، شایعه
شایعه، شایعه، شایعه- (اوه، اوه-اوه، اوه)
شایعه، شایعه، شایعه
اما من هی می‌دوم، هی می‌دوم تو اتاقت
اوه (اوه، اوه-اوه، اوه) شایعه
شایعه، شایعه، شایعه‌هات رو می‌شنوم
(اوه، اوه-اوه، اوه) شایعه
(اوه، اوه-اوه، اوه) شایعه
شایعه، شایعه، شایعه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا