مجله موسیقی ملود

پست های پربازدید

0

آهنگ انگلیسی My Head & My Heart از Ava Max به همراه متن و ترجمه مجزا

Baby, now and then
I think about me now and who I could have been
And then I picture all the perfect that we lived
‘Til I cut the strings on your tiny violin, oh-whoa
My mind’s got a ma-ma-mind of its own right now
And it makes me hate me
I’ll explode like a dynamite if I can’t decide, baby
My head and my heart are torturing me, yeah
Lost my mind in your arms, I go to extremes, yeah
When the angels tell me run, and monsters call it love, oh-oh
My head and my heart are caught in-between, yeah
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Tell me yes or no
Asking the heavens, “Should I stay or should I go?”
You held my hand when I had nothin’ left to hold
And now I’m on a roll, oh
Oh-whoa
My mind’s got a ma-ma-mind of its own right now
And it makes me hate me
I’ll explode like a dynamite if I can’t decide, baby
My head and my heart are torturing me, yeah
Lost my mind in your arms, I go to extremes, yeah
When the angels tell me run, and monsters call it love, oh-oh
My head and my heart are caught in-between, yeah
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
I’m standing at the crossroads
I cross my heart with X and O’s
Which way leads to forever?
Whoa-oh
God only knows
My head and my heart are torturing me, yeah
Lost my mind in your arms, I go to extremes, yeah
When the angels tell me run, and monsters call it love, oh-oh
My head (my head) and my heart (my heart) are caught in-between, yeah
La-la-la-la-la (oh)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la (oh)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la (la, la-la, la, la-la)
La-la-la-la-la-la-la (la, la-la-la, la-la)
La-la-la-la-la (ah, yeah)
La-la-la-la-la-la-la

ترجمه فارسی

عزیزم، هر از گاهی
الان به خودم فکر می‌کنم و به کسی که می‌توانستم باشم
و بعد تمام زندگی بی‌نقصی که داشتیم را تصور می‌کنم
تا اینکه سیم‌های ویولن کوچکت را قطع می‌کنم، اوه-وای
ذهنم الان برای خودش یک ذهن مادرانه دارد
و این باعث می‌شود از خودم متنفر شوم
اگر نتوانم تصمیم بگیرم، مثل دینامیت منفجر می‌شوم، عزیزم
سر و قلبم دارند شکنجه‌ام می‌دهند، آره
عقل و ذهنم را در آغوش تو از دست داده‌ام، به افراط می‌روم، آره
وقتی فرشته‌ها به من می‌گویند فرار کن، و هیولاها به آن عشق می‌گویند، اوه-اوه
سر و قلبم بین این دو گیر افتاده‌اند، بله
لا-لا-لا-لا-لا
لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا
لا-لا-لا-لا-لا
لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا
لا-لا-لا-لا-لا
لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا
لا-لا-لا-لا-لا
لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا
بگو آره یا نه
از بهشت ​​می پرسد: بمانم یا بروم؟
وقتی هیچ چیزی برای نگه داشتن نداشتم، دستم را گرفتی
و حالا من در مسیر موفقیت هستم، اوه
اوه-وای
الان ذهنم یه ذهن مادر-مادری برای خودش داره
و این باعث میشه از خودم متنفر بشم
اگه نتونم تصمیم بگیرم، مثل دینامیت منفجر میشم، عزیزم
سر و قلبم دارن شکنجه‌ام میدن، آره
عقلمو تو آغوش تو از دست دادم، به افراط میرم، آره
وقتی فرشته‌ها بهم میگن فرار کن، و هیولاها بهش میگن عشق، اوه-اوه
سر و قلبم بین این دو گیر افتادن، آره
لا-لا-لا-لا-لا
لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا
لا-لا-لا-لا-لا-لا
لا-لا-لا-لا-لا-لا
لا-لا-لا-لا-لا-لا
لا-لا-لا-لا-لا-لا
لا-لا-لا-لا-لا-لا
لا-لا-لا-لا-لا-لا
لا-لا-لا-لا-لا-لا
لا-لا-لا-لا-لا-لا
من سر چهارراه ایستاده‌ام
من از قلبم با X و O
کدام راه به ابدیت ختم می‌شود؟
وای-اوه
فقط خدا می‌داند
سر و قلبم مرا شکنجه می‌دهند، بله
عقل خود را در آغوش تو از دست داده‌ام، به افراط می‌روم، بله
وقتی فرشتگان به من می‌گویند فرار کن، و هیولاها آن را عشق می‌نامند، اوه-اوه
سرم (سرم) و قلبم (قلبم) بین این دو گیر افتاده‌اند، بله
لا-لا-لا-لا-لا (اوه)
لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا
لا-لا-لا-لا-لا (اوه)
لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا (لا، لا-لا، لا، لا)
لا-لا-لا-لا-لا-لا (لا، لا-لا-لا، لا-لا)
لا-لا-لا-لا-لا (آه، بله)
لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا

مشاهده بیشتر

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پست های تصادفی

بیشتر بخوانید

انگلیسی
فرانسوی
اسپانیایی
آلمانی

آموزش ساز ویولن

بستن
X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا