If all of the kings had their queens on the throneWe would pop champagne and raise a toastTo all of the queens who are fighting aloneBaby, you’re not dancin’ on your own
Can’t live without me, you wanna, but you can’t, nah-nah-nahThink it’s funny, but honey, can’t run this show on your ownI can feel my body shake, there’s only so much I can takeI’ll show you how a real queen behaves (oh)
No damsel in distress, don’t need to save meOnce I start breathing fire, you can’t tame meAnd you might think I’m weak without a swordBut if I had one, it’d be bigger than yours
If all of the kings had their queens on the throneWe would pop champagne and raise a toastTo all of the queens who are fighting aloneBaby, you’re not dancin’ on your own
Disobey me, then baby, it’s off with your headGonna change it and make it a world you won’t forget (oh)
No damsel in distress, don’t need to save meOnce I start breathing fire, you can’t tame meAnd you might think I’m weak without a swordBut I’m stronger than I ever was before
If all of the kings had their queens on the throneWe would pop champagne and raise a toastTo all of the queens who are fighting aloneBaby, you’re not dancin’ on your own
In chess, the king can move one space at a timeBut queens are free to go wherever they likeYou get too close, you’ll get a royalty highSo breathe in to feel alive
If all of the kings had their queens on the throneWe would pop champagne and raise a toastTo all of the queens who are fighting aloneBaby, you’re not dancin’ on your own
Oh, oh, oh-oh, ohOh, oh, oh-oh-ohOh, oh-oh, oh, ohOh, oh, oh-oh-oh
ترجمه فارسی
اگر همه پادشاهان ملکههایشان را بر تخت داشتند
شامپاین میریختیم و به سلامتی آنها سلام میکردیم
به سلامتی همه ملکههایی که تنها میجنگند
عزیزم، تو به تنهایی نمیرقصی
نمیتوانی بدون من زندگی کنی، میخواهی، اما نمیتوانی، نه-نه-نه
فکر کنم خندهداره، اما عزیزم، نمیتوانی این نمایش را به تنهایی اداره کنی
میتوانم لرزش بدنم را حس کنم، فقط تا حدی میتوانم تحمل کنم
به تو نشان میدهم که یک ملکه واقعی چگونه رفتار میکند (اوه)
هیچ دوشیزهای در رنج نیست، لازم نیست مرا نجات دهی
وقتی شروع به نفس کشیدن آتش کنم، نمیتوانی مرا رام کنی
و ممکن است فکر کنی بدون شمشیر ضعیف هستم
اما اگر شمشیری داشتم، از شمشیر تو بزرگتر بود
اگر همه پادشاهان ملکههایشان را بر تخت داشتند
شامپاین میریختیم و به سلامتی آنها سلام میکردیم
به سلامتی همه ملکههایی که تنها میجنگند
عزیزم، تو به تنهایی نمیرقصی
از من نافرمانی کن، پس عزیزم، سرت داره کنده میشه
قراره تغییرش بدم و دنیایی بسازم که فراموشش نکنی (اوه)
هیچ دوشیزهی در رنجی، لازم نیست نجاتم بدی
وقتی شروع به آتش زدن کنم، نمیتونی رامم کنی
و شاید فکر کنی بدون شمشیر ضعیفم
اما من از همیشه قویترم
اگر همهی پادشاهان ملکههایشان را روی تخت داشتند
شامپاین میریختیم و به سلامتی بلند میکردیم
به سلامتی همهی ملکههایی که تنها میجنگند
عزیزم، تو تنها نمیرقصی
در شطرنج، شاه میتواند هر بار یک خانه حرکت کند
اما ملکهها آزادند هر جا که دوست دارند بروند
خیلی نزدیک که شوی، اوج سلطنت میگیری
پس نفس عمیق بکش تا احساس زنده بودن کنی
اگر همهی پادشاهان ملکههایشان را روی تخت داشتند
شامپاین میریختیم و به سلامتی بلند میکردیم
به سلامتی همهی ملکههایی که تنها میجنگند
عزیزم، تو تنها نمیرقصی
اوه، اوه، اوه-اوه اوه
اوه، اوه، اوه-اوه-اوه
اوه، اوه-اوه، اوه، اوه
اوه، اوه، اوه-اوه-اوه
شامپاین میریختیم و به سلامتی آنها سلام میکردیم
به سلامتی همه ملکههایی که تنها میجنگند
عزیزم، تو به تنهایی نمیرقصی
نمیتوانی بدون من زندگی کنی، میخواهی، اما نمیتوانی، نه-نه-نه
فکر کنم خندهداره، اما عزیزم، نمیتوانی این نمایش را به تنهایی اداره کنی
میتوانم لرزش بدنم را حس کنم، فقط تا حدی میتوانم تحمل کنم
به تو نشان میدهم که یک ملکه واقعی چگونه رفتار میکند (اوه)
هیچ دوشیزهای در رنج نیست، لازم نیست مرا نجات دهی
وقتی شروع به نفس کشیدن آتش کنم، نمیتوانی مرا رام کنی
و ممکن است فکر کنی بدون شمشیر ضعیف هستم
اما اگر شمشیری داشتم، از شمشیر تو بزرگتر بود
اگر همه پادشاهان ملکههایشان را بر تخت داشتند
شامپاین میریختیم و به سلامتی آنها سلام میکردیم
به سلامتی همه ملکههایی که تنها میجنگند
عزیزم، تو به تنهایی نمیرقصی
از من نافرمانی کن، پس عزیزم، سرت داره کنده میشه
قراره تغییرش بدم و دنیایی بسازم که فراموشش نکنی (اوه)
هیچ دوشیزهی در رنجی، لازم نیست نجاتم بدی
وقتی شروع به آتش زدن کنم، نمیتونی رامم کنی
و شاید فکر کنی بدون شمشیر ضعیفم
اما من از همیشه قویترم
اگر همهی پادشاهان ملکههایشان را روی تخت داشتند
شامپاین میریختیم و به سلامتی بلند میکردیم
به سلامتی همهی ملکههایی که تنها میجنگند
عزیزم، تو تنها نمیرقصی
در شطرنج، شاه میتواند هر بار یک خانه حرکت کند
اما ملکهها آزادند هر جا که دوست دارند بروند
خیلی نزدیک که شوی، اوج سلطنت میگیری
پس نفس عمیق بکش تا احساس زنده بودن کنی
اگر همهی پادشاهان ملکههایشان را روی تخت داشتند
شامپاین میریختیم و به سلامتی بلند میکردیم
به سلامتی همهی ملکههایی که تنها میجنگند
عزیزم، تو تنها نمیرقصی
اوه، اوه، اوه-اوه اوه
اوه، اوه، اوه-اوه-اوه
اوه، اوه-اوه، اوه، اوه
اوه، اوه، اوه-اوه-اوه
نظرات کاربران