مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی The Essence از AURORA به همراه متن و ترجمه مجزا

In another life
Home feels like home
I’ve mourned you now
Longer than I’ve known you
As the trees
Cry their leaves
Vulnerable
Just like me
Maybe, maybe it will be alright
We all hurt sometimes, and
Maybe, maybe it will be alright
We are running through the waves of time
And the truth can lie in the arms of a fight
And I try, and I try
But it hurts so much
To be in touch
So I’d rather not
We make amends
With the roads we cross
Like rivers flow
To be near your ground
Maybe, maybe it will be alright
We all hurt sometimes, and
Maybe, maybe it will be alright
We are running through the waves of time
And the truth can lie in the arms of a fight
And I try, and I try
But it hurts so much
To be in touch
With the essence of us
It hurts so much
To be in touch
With the essence of us
With the essence of us
It hurts so much
To be in touch
So I’d rather not

ترجمه فارسی

در زندگی دیگری
خانه حس خانه را دارد
من اکنون برای تو سوگواری کرده‌ام
طولانی‌تر از زمانی که تو را شناخته‌ام
همانطور که درختان
برگ‌هایشان را گریه می‌کنند
آسیب‌پذیر
درست مثل من
شاید، شاید خوب شود
همه ما گاهی اوقات آسیب می‌بینیم، و
شاید، شاید خوب شود
ما در امواج زمان می‌دویم
و حقیقت می‌تواند در آغوش یک دعوا نهفته باشد
و من تلاش می‌کنم، و تلاش می‌کنم
اما خیلی دردناک است
برای در تماس بودن
بنابراین ترجیح می‌دهم نه
ما جبران می‌کنیم
با جاده‌هایی که از آنها عبور می‌کنیم
مانند رودخانه‌ها جاری
تا در نزدیکی زمین تو باشیم
شاید، شاید خوب شود
همه ما گاهی اوقات آسیب می‌بینیم، و
شاید، شاید خوب شود
ما در امواج زمان می‌دویم
و حقیقت می‌تواند در آغوش یک دعوا نهفته باشد
و من تلاش می‌کنم، و تلاش می‌کنم
اما خیلی دردناک است
در تماس بودن
با ذات ما
با ذات ما
خیلی دردناک است
به در تماس باشید
بنابراین ترجیح می‌دهم نباشم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا