مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Daydreamer از AURORA به همراه متن و ترجمه مجزا

White, silicon eyes, watching storms, sitting quiet
Reading books in the heat of city lights
Bored, everyone’s bored
When I’m restless, put me under the night life stars
And I will feel grounded
I know I’m just a girl
But can I change lives?
If I am nothing, if I am trying, I think I can
I step on broken glass, and dream of soft clouds
When feelings are heavy they become all we are
And we become night time dreamers
And street walkers, small talkers
When we should be daydreamers
And moonwalkers and dream talkers
And we become night time dreamers
Street walkers, small talkers
When we should be daydreamers
And moonwalkers and dream talkers
In real life
The quiet lust belongs to all of us
And drives us closer into the madness
Of the world, of a girl
(And it suits me just fine)
‘Cause everyone dies, and nobody loves
And somebody dies right now
I hear the quiet, sweet music that no one sings
And we become night time dreamers
Street walkers and small talkers
When we should be daydreamers
And moonwalkers and dream talkers
And we become night time dreamers
Street walkers, small talkers
When we should be daydreamers
And moonwalkers and dream talkers
In real life
All I ever know is what I dream about when I’m sober
Never turn away from love
Before the love, you have me sober
All I ever know is what I dream about when I’m sober
Never turn away from love
Before the love, you have me sober
Nothing can die while we are here
Nothing can die while we are here
Nothing can die while we are here
Nothing can die while we are here
Then we become night time dreamers
Street walkers and small talkers
When we should be daydreamers
And moonwalkers and dream talkers
And we become night time dreamers
Street walkers, small talkers
When we should be daydreamers
(Nothing can die while we are here)
When we should be daydreamers
(Nothing can die while, nothing can die)
Daydreamers

ترجمه فارسی

چشمان سفید سیلیکونی، نظاره‌گر طوفان‌ها، ساکت نشسته
کتاب خواندن در گرمای چراغ‌های شهر
حوصله‌ام سر رفته، همه حوصله‌شان سر رفته
وقتی بی‌قرارم، مرا زیر ستاره‌های شب بگذار
و احساس خواهم کرد که بر زمین استوار خواهم بود
می‌دانم که من فقط یک دختر هستم
اما آیا می‌توانم زندگی‌ها را تغییر دهم؟
اگر من هیچ چیز نیستم، اگر تلاش می‌کنم، فکر می‌کنم می‌توانم
روی شیشه‌های شکسته پا می‌گذارم و خواب ابرهای نرم را می‌بینم
وقتی احساسات سنگین هستند، تمام وجود ما می‌شوند.
و ما تبدیل به رویاپردازان شبانه می‌شویم
و خیابان‌گردها، کم‌حرف‌ها
چه زمانی باید خیال‌پرداز باشیم؟
و ماه‌نشینان و رویاگویان
و ما تبدیل به رویاپردازان شبانه می‌شویم
خیابان‌گردها، کم‌حرف‌ها
چه زمانی باید خیال‌پرداز باشیم؟
و ماه‌نشینان و رویاگویان
در زندگی واقعی
شهوت خاموش متعلق به همه ماست
و ما را به جنون نزدیک‌تر می‌کند
از دنیا، از یک دختر
(و این خیلی به من میاد)
چون همه می‌میرند، و هیچ‌کس عاشق نمی‌شود
و همین الان کسی می‌میرد
من موسیقی آرام و شیرینی را می‌شنوم که هیچ‌کس نمی‌خواند
و ما تبدیل به رویاپردازان شبانه می‌شویم
خیابان‌گردها و کم‌حرف‌ها
چه زمانی باید خیال‌پرداز باشیم؟
و ماه‌نشینان و رویاگویان
و ما تبدیل به رویاپردازان شبانه می‌شویم
خیابان‌گردها، کم‌حرف‌ها
چه زمانی باید خیال‌پرداز باشیم؟
و ماه‌نشینان و رویاگویان
در زندگی واقعی
تنها چیزی که می‌دانم این است که وقتی هوشیارم چه خواب‌هایی می‌بینم
هرگز از عشق روی برنگردان
قبل از عشق، تو منو هوشیار کردی
تنها چیزی که می‌دانم این است که وقتی هوشیارم چه خواب‌هایی می‌بینم
هرگز از عشق روی برنگردان
قبل از عشق، تو منو هوشیار کردی
تا وقتی ما اینجاییم هیچ چیز نمی‌تواند بمیرد
تا وقتی ما اینجاییم هیچ چیز نمی‌تواند بمیرد
تا وقتی ما اینجاییم هیچ چیز نمی‌تواند بمیرد
تا وقتی ما اینجاییم هیچ چیز نمی‌تواند بمیرد
آنگاه ما تبدیل به رویاپردازان شبانه می‌شویم
خیابان‌گردها و کم‌حرف‌ها
چه زمانی باید خیال‌پرداز باشیم؟
و ماه‌نشینان و رویاگویان
و ما تبدیل به رویاپردازان شبانه می‌شویم
خیابان‌گردها، کم‌حرف‌ها
چه زمانی باید خیال‌پرداز باشیم؟
(تا وقتی ما اینجاییم هیچ چیز نمی‌تواند بمیرد)
چه زمانی باید خیال‌پرداز باشیم؟
(هیچ چیز نمی‌تواند بمیرد در حالی که، هیچ چیز نمی‌تواند بمیرد)
خیال‌پردازان

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا