مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی intro (end of the world) از Ariana Grande به همراه متن و ترجمه مجزا

How can I tell if I’m in the right relationship?Aren’t you really supposed to know that shit?Feel it in your bones and own that shit?I don’t know
Then I had this interaction I’ve been thinking ’bout for like five weeksWonder if he’s thinking ’bout it too and smilingWonder if he knows that that’s been what’s inspiring meWonder if he’s judging me like I am right nowI don’t careI’d rather tell the truthThan make it worse for you
If the sun refused to shineBaby, would I still be your lover?Would you want me there?If the moon went dark tonightAnd if it all ended tomorrowWould I be the one on your mind?Your mind? Your mind?
And if it all ended tomorrowWould you be the one on mine?

ترجمه فارسی

چطور می‌توانم تشخیص دهم که در رابطه‌ی درستی هستم؟
واقعاً نباید این مزخرفات رو بدونی؟
با تمام وجودت حسش کن و اون گه رو مال خودت کن؟
من نمی‌دانم
بعدش این تعامل رو داشتم که حدود پنج هفته‌ست دارم بهش فکر می‌کنم
نمی‌دانم آیا او هم به آن فکر می‌کند و لبخند می‌زند یا نه
نمی‌دانم آیا او می‌داند که این چیزی بوده که به من الهام بخشیده است یا نه
دارم فکر می‌کنم که آیا او هم مثل الان من را قضاوت می‌کند؟
برام مهم نیست
ترجیح میدم حقیقت رو بگم
اشعار معنی: از آن بدتر برای شما
اگر خورشید از تابیدن امتناع ورزید
عزیزم، آیا من هنوز هم معشوق تو خواهم بود؟
می‌خوای من اونجا باشم؟
اگر امشب ماه تاریک شد
و اگر همه چیز فردا تمام شود
آیا من آن کسی خواهم بود که در ذهنت می‌پرورانی؟
ذهنت؟ ذهنت؟
و اگر همه چیز فردا تمام شود
آیا تو آن کسی خواهی بود که روی من است؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا