مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی I Don’t Do Drugs از Ariana Grande به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 266

Love got me fucked up
Got me on stuck, chasing that rush
Had to give in, couldn’t give up
I just want you, but I don’t do drugs

Still I want you, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
All I want is you, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Baby, I’ve been in my bag
You don’t really hit me back
‘Cause I feel like I’m attached
Should’ve never kissed you back
Ever since I fell in love
Not quite like being trapped
More like a sickness that
Keeps me addicted bad

Hard for me to let you go (let you go, let you go)
My body wouldn’t let me hide it (hide it)
No matter what, I wouldn’t fall (wouldn’t fall, wouldn’t fall)
Fightin’ through the thunder, lightning

Forgive me, I brought it upon mysеlf
(Ooh, woah, oh, oh, oh, oh)
Needed a fix of you, not just a kiss from you
I needed more

Lovе got me fucked up
Got me on stuck, chasing that rush
Had to give in, couldn’t give up
I just want you, but I don’t do drugs

Still I want you, ooh-ooh (all I want is, my baby)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (all I want is, my baby)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (all I want is, my baby)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (my baby, my baby)
All I want is you, ooh-ooh (all I want is, my baby)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (all I want is, my baby)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (all I want is, my baby)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (my baby, my baby)

Tryna stay in my lane
But you play on the safe side
But you fuckin’ me up on this FaceTime
Faded, pourin’ all over you
Know exactly what I wanna do
So, baby, can you eat it from the back?
Got me purrin’ like I’m Doja Cat
Keep me in your bag
‘Cause you wanna hear me say I’m coming back
But this time I want support, just make it last, ooh-woah, oh

It’s hard for me to let you go (let you go)
My body wouldn’t let me hide it
No matter what, I wouldn’t fold (wouldn’t fold)
Ridin’ through the thunder, lightning

Forgive me, I brought it upon myself
(Ooh, woah, oh, oh, oh, oh)
Needed a fix of you, not just some kiss from you
I needed more

Love got me fucked up
Got me on stuck, chasing that rush
Had to give in, couldn’t give up (I couldn’t give up)
I just want you, but I don’t do drugs

Still I want you, ooh-ooh (all I want is, my baby)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (all I want is you)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (all I want is, my baby)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (my baby, my baby)
All I want is you, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (all I really wanted)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (is you)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (yeah)

ترجمه فارسی

عشق مرا به هم ریخت
من را در تعقیب آن عجله گیر کرد
باید تسلیم می‌شد، نمی‌توانست تسلیم شود
من فقط تو را می خواهم، اما مواد مخدر مصرف نمی کنم
هنوز من تو را می خواهم، اوه اوه
اوه اوه، اوه اوه، اوه اوه
اوه اوه، اوه اوه، اوه اوه
اوه اوه، اوه اوه، اوه اوه
تنها چیزی که من می خواهم تو هستی، اوه اوه
اوه اوه، اوه اوه، اوه اوه
اوه اوه، اوه اوه، اوه اوه
اوه اوه، اوه اوه، اوه اوه
عزیزم من تو کیفم بودم
تو واقعا به من جواب نمیدی
چون احساس می کنم دلبسته ام
هرگز نباید تو را متقابلا می بوسید
از زمانی که عاشق شدم
کاملا شبیه به دام افتادن نیست
بیشتر شبیه یک بیماری است که
من را به شدت معتاد نگه می دارد
برای من سخت است که تو را رها کنم (بگذار برو، بگذار بروی)
بدنم اجازه نمی دهد آن را پنهان کنم (پنهانش کنم)
مهم نیست، من نمی افتادم (نمیافتم، نمی افتادم)
مبارزه از طریق رعد و برق، رعد و برق
منو ببخش، خودم آوردمش
(اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه)
نیاز به رفع تو داشتم، نه فقط یک بوسه از طرف تو
بیشتر نیاز داشتم
عشق مرا به هم ریخت
من را در تعقیب آن عجله گیر کرد
باید تسلیم می‌شد، نمی‌توانست تسلیم شود
من فقط تو را می خواهم، اما مواد مخدر مصرف نمی کنم
هنوز من تو را می خواهم، اوه-اوه (همه چیزی که می خواهم این است، عزیزم)
اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه (همه چیزی که می خواهم این است، عزیزم)
اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه (همه چیزی که می خواهم این است، عزیزم)
اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه (عزیزم، عزیزم)
تنها چیزی که می خواهم تو هستی، اوه-اوه (همه چیزی که می خواهم این است، عزیزم)
اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه (همه چیزی که می خواهم این است، عزیزم)
اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه (همه چیزی که می خواهم این است، عزیزم)
اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه (عزیزم، عزیزم)
سعی کن تو لاین من بمونی
اما شما در سمت امن بازی می کنید
اما تو مرا در این فیس تایم لعنت می کنی
پژمرده، سرتاسر تو می ریزد
دقیقا بدانم می خواهم چه کار کنم
خب عزیزم میتونی از پشت بخوریش؟
باعث شد که انگار گربه دوجا هستم خرخر کنم
منو تو کیفت نگه دار
چون میخوای بشنوی که میگم برمیگردم
اما این بار من حمایت می خواهم، فقط آن را ادامه بده، اوه واو، اوه
برای من سخت است که تو را رها کنم (تو را رها کنم)
بدنم اجازه نمی دهد آن را پنهان کنم
مهم نیست، من تا نمی‌کنم (تا نمی‌کنم)
سوار بر رعد و برق، رعد و برق
من را ببخش، به خودم آوردم
(اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه)
نیاز به یک تعمیر از شما داشتم، نه فقط یک بوسه از طرف شما
بیشتر نیاز داشتم
عشق مرا به هم ریخت
من را در تعقیب آن عجله گیر کرد
باید تسلیم می شدم، نمی توانستم تسلیم شوم (نمی توانستم تسلیم شوم)
من فقط تو را می خواهم، اما مواد مخدر نمی کشم
هنوز من تو را می خواهم، اوه-اوه (همه چیزی که می خواهم این است، عزیزم)
اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه (همه چیزی که می خواهم تو هستی)
اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه (همه چیزی که می خواهم این است، عزیزم)
اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه (عزیزم، عزیزم)
تنها چیزی که من می خواهم تو هستی، اوه اوه
اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه (همه چیزی که واقعا می خواستم)
اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه (تویی)
اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه (آره)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ