مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی God is a woman از Ariana Grande به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 311

You, you love it how I move you
You love it how I touch you
My one, when all is said and done
You’ll believe God is a woman
And I, I feel it after midnight
A feelin’ that you can’t fight
My one, it lingers when we’re done
You’ll believe God is a woman

I don’t wanna waste no time, yeah
You ain’t got a one-track mind, yeah
Have it any way you like, yeah
And I can tell that you know I know how I want it
Ain’t nobody else can relate
Boy, I like that you ain’t afraid
Baby, lay me down and let’s pray
I’m tellin’ you the way I like it, how I want it

And I can be all the things you told me not to be
(Yeah)
When you try to come for me, I keep on flourishing
(Yeah)
And he see the universe when I’m the company
It’s all in me

You, you love it how I move you
You love it how I touch you
My one, when all is said and done
You’ll believe God is a woman
And I, I feel it after midnight
A feelin’ that you can’t fight
My one, it lingers when we’re done
You’ll believe God is a woman

I’ll tell you all the things you should know
So, baby, take my hand, save your soul
We can make it last, take it slow, hmm
And I can tell that you know I know how I want it, yeah
But you’re different from the rest
And boy, if you confess, you might get blessed
See if you deserve what comes next
I’m tellin’ you the way I like it, how I want it

And I can be all the things you told me not to be
(Yeah)
When you try to come for me, I keep on flourishing
(Yeah)
And he see the universe when I’m the company
It’s all in me

You, you love it how I move you
You love it how I touch you
My one, when all is said and done
You’ll believe God is a woman
And I, I feel it after midnight
A feelin’ that you can’t fight
My one, it lingers when we’re done
You’ll believe God is a woman, yeah, yeah

Yeah, yeah
(God is a woman, yeah)
My one
(One)
When all is said and done
You’ll believe God is a woman
You’ll believe God
(God is a woman)
Oh, yeah
(God is a woman, yeah)
(One)
It lingers when we’re done
You’ll believe God is a woman

ترجمه فارسی

تو، دوست داری که من چطور تو را حرکت می دهم
دوست داری چجوری لمست میکنم
من، وقتی همه چیز گفته شود و انجام شود
شما باور خواهید کرد که خدا یک زن است
و من، آن را بعد از نیمه شب احساس می کنم
احساسی که نمیتونی بجنگی
من، وقتی کارمان تمام شد، باقی می ماند
شما باور خواهید کرد که خدا یک زن است
من نمی‌خواهم وقت تلف نکنم، بله
تو ذهن یک مسیری نداری، آره
هر جوری که دوست داری داشته باش، آره
و من می توانم بگویم که شما می دانید که من می دانم چگونه آن را می خواهم
هیچ کس دیگری نمی تواند ارتباط برقرار کند
پسر، من دوست دارم که تو نمی ترسی
عزیزم، دراز بکش و بیا دعا کنیم
من آن طور که دوست دارم به شما می گویم، چگونه می خواهم
و من می توانم همه چیزهایی باشم که به من گفتی نباشم
(آره)
وقتی سعی می کنی به دنبال من بیایی، من به شکوفایی ادامه می دهم
(آره)
و زمانی که من شرکت می کنم، کیهان را می بیند
این همه در من است
تو، دوست داری که من چطور تو را حرکت می دهم
دوست داری چجوری لمست میکنم
من، وقتی همه چیز گفته شود و انجام شود
شما باور خواهید کرد که خدا یک زن است
و من، آن را بعد از نیمه شب احساس می کنم
احساسی که نمیتونی بجنگی
من، وقتی کارمان تمام شد، باقی می ماند
شما باور خواهید کرد که خدا یک زن است
من همه چیزهایی را که باید بدانید به شما می گویم
پس عزیزم دستم را بگیر روحت را نجات بده
ما می توانیم آن را دوام بیاوریم، آهسته پیش برویم، هوم
و من می توانم بگویم که شما می دانید من می دانم که چگونه آن را می خواهم، بله
ولی تو با بقیه فرق داری
و پسر، اگر اعتراف کنی، ممکن است برکت پیدا کنی
ببینید آیا شما لیاقت چیزهای بعدی را دارید یا خیر
من آن طور که دوست دارم به شما می گویم، چگونه می خواهم
و من می توانم همه چیزهایی باشم که به من گفتی نباشم
(آره)
وقتی سعی می کنی به دنبال من بیایی، من به شکوفایی ادامه می دهم
(آره)
و زمانی که من شرکت می کنم، کیهان را می بیند
این همه در من است
تو، دوست داری که من چطور تو را حرکت می دهم
دوست داری چجوری لمست میکنم
من، وقتی همه چیز گفته شود و انجام شود
شما باور خواهید کرد که خدا یک زن است
و من، آن را بعد از نیمه شب احساس می کنم
احساسی که نمیتونی بجنگی
من، وقتی کارمان تمام شد، باقی می ماند
شما باور خواهید کرد که خدا یک زن است، بله، بله
آره آره
(خدا یک زن است، بله)
یکی من
(یک)
وقتی همه چیز گفته شد و انجام شد
شما باور خواهید کرد که خدا یک زن است
تو به خدا ایمان خواهی آورد
(خدا یک زن است)
اوه، آره
(خدا یک زن است، بله)
(یک)
زمانی که کارمان تمام شد باقی می ماند
شما باور خواهید کرد که خدا یک زن است

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ