مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی better off از Ariana Grande به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 275

You keep me in your orbit
Well, I know I’m a hard one to please
Give it too much importance
My love will have you fall to your knees
I tell ’em this too often
Know better than to bark up my tree
Just for me to fall and leave
Nah, I’d rather just watch you smoke and drink, yeah

Steerin’ clear of any headaches to start
And if we’re being honest
I’d rather your body than half of your heart
Or jealous-ridden comments
That come when you let in them feelings that I don’t want
I never let ’em know too much
Hate gettin’ too emotional, yeah

I’m better off without him
I’m better off being a wild one
On the road a lot, had to keep it a thousand
So that I’m better off not being around ya

Go on and face it, I’ll never be ready for you, ready for you
I swear my love is a curse, make you head over shoes, head over shoes
Let’s put them topics to bed and go
Fuck on the roof, just to say that we did it
You keep insisting I listen to your proposition
I dismiss ’em all, no offense, yeah

Steering clear of any headaches to start
And if we’re being honest
I’d rather your body than half of your heart
Or jealous-ridden comments
That come when you let in them feelings that I don’t want
I never let ’em know too much
Hate gettin’ too emotional, yeah

I’m better off without him
I’m better off being a wild one
On the road a lot, had to keep it a thousand
So that I’m better off not being around ya

I’m better off without him
I’m better off being a wild one
On the road a lot, had to keep it a thousand
So that I’m better off not being around ya

ترجمه فارسی

تو مرا در مدار خود نگه داری
خوب، می دانم که راضی کردن من سخت است
بیش از حد به آن اهمیت دهید
عشق من تو را به زانو در می آورد
من این را اغلب به آنها می گویم
بهتر از پارس کردن درختم بدان
فقط برای اینکه بیفتم و بروم
نه، ترجیح می‌دهم فقط سیگار کشیدن و نوشیدن تو را تماشا کنم، بله
برای شروع از هر گونه سردرد دوری کنید
و اگر صادق باشیم
من بدنت را به نصف قلبت ترجیح می دهم
یا نظرات حسادت آمیز
این زمانی اتفاق می افتد که شما احساساتی را که من نمی خواهم در آنها ایجاد می کنید
من هرگز به آنها اجازه نمی دهم که بیش از حد بدانند
نفرت بیش از حد احساسی است، بله
من بدون او بهتر هستم
بهتر است که یک آدم وحشی باشم
در جاده های زیادی، تا به حال آن را حفظ هزار
بنابراین بهتر است در کنار شما نباشم
ادامه بده و با آن روبرو شو، من هرگز برای تو آماده نخواهم بود، برای تو آماده خواهم بود
قسم می خورم که عشق من یک نفرین است، سر از کفش، سر از کفش
بیایید موضوع آنها را در رختخواب بگذاریم و برویم
لعنت به پشت بام، فقط برای اینکه بگویم ما این کار را کردیم
مدام اصرار می کنی که به پیشنهادت گوش کنم
من همه آنها را رد می کنم، بی توهین، بله
برای شروع از هرگونه سردرد دوری کنید
و اگر صادق باشیم
من بدنت را به نصف قلبت ترجیح می دهم
یا نظرات حسادت آمیز
این زمانی اتفاق می افتد که شما احساساتی را که من نمی خواهم در آنها ایجاد می کنید
من هرگز به آنها اجازه نمی دهم که بیش از حد بدانند
نفرت بیش از حد احساسی است، بله
من بدون او بهتر هستم
بهتر است که یک آدم وحشی باشم
در جاده های زیادی، تا به حال آن را حفظ هزار
بنابراین بهتر است در کنار شما نباشم
من بدون او بهتر هستم
بهتر است که یک آدم وحشی باشم
در جاده های زیادی، تا به حال آن را حفظ هزار
بنابراین بهتر است در کنار شما نباشم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ