I’m so fuckin’ happy
Without you, ooh
Got no more tears here left to cry
I watched the films and drunk the wine
Here in the mess you left behind
I’ve been alright, you know, I finally let you go, yeah-yeah
Called up my friends, took their advice
Put on a dress, I’m out tonight
I can’t believe I said goodbye
Oh yeah, this time you know, I finally let you go, yeah
I don’t know why you thought that I’d be sheddin’ a tear
When I’m chillin’ at the party, and I’m glad you’re not here
And I don’t know what to say, but the pain disappeared
And I’m sorry
Bet you think I’m a trainwreck, upset
Friday night, layin’ lonely in my bed
Truth is, boy, I’m so fuckin’ happy
Without you
Bet you thought I’d be crawlin’ to your feet
Tryna write another sad song, but not me
Truth is, boy, I’m so fuckin’ happy
Without you, ooh (ugh)
So pour yourself another drink
Sit on your couch and overthink
In all your lies and arrogance, I’ve been alright, you know
So glad you let me go, yeah
I don’t know why you thought that I’d be sheddin’ a tear
When I’m chillin’ at the party, and I’m glad you’re not here
And I don’t know what to say, but the pain disappeared
And I’m sorry
Bet you think I’m a trainwreck, upset
Friday night, layin’ lonely in my bed
Truth is, boy, I’m so fuckin’ happy
Without you
Bet you thought I’d be crawlin’ to your feet
Tryna write another sad song, but not me
Truth is, boy, I’m so fuckin’ happy
Without you, ooh
And now I’ve finally had enough (had enough)
I’m gonna put myself in front (self in front)
And you’re not even tryin’, and now I’m done fightin’
And I’d stick us back together
And now we’re at the final stop (final stop)
And I’m the one that’s gettin’ off (gettin’ off)
I know you hope I’m cryin’, but I’m doin’ just fine
And you thought I’d be a trainwreck, upset
Friday night, layin’ lonely in my bed
Truth is, boy, I’m so fuckin’ happy
Without you
Bet you thought I’d be crawlin’ to your feet
Tryna write another sad song, but not me
Truth is, boy, I’m so fuckin’ happy
Without you, ooh
ترجمه فارسی
من خیلی خوشحالم
بدون تو، اوه
دیگه اشکی برای گریه کردن ندارم
فیلمها رو تماشا کردم و شراب خوردم
اینجا توی اون اوضاع آشفتهای که پشت سر گذاشتی
خوب بودم، میدونی، بالاخره گذاشتم بری، آره-آره
به دوستام زنگ زدم، نصیحتشون رو گوش دادم
لباس بپوش، امشب میرم
باورم نمیشه که خداحافظی کردم
اوه آره، این دفعه میدونی، بالاخره گذاشتم بری، آره
نمیدونم چرا فکر کردی قراره اشک بریزم
وقتی تو مهمونی دارم استراحت میکنم، و خوشحالم که اینجا نیستی
و نمیدونم چی بگم، اما درد ناپدید شد
و متاسفم
شرط میبندم فکر میکنی یه آدم داغونم، ناراحت
جمعه شب، تنها تو تختم دراز کشیدم
حقیقت اینه که پسر، من خیلی خوشحالم
بدون تو
شرط میبندم فکر میکردی باید از جات بلند شم
سعی میکنم یه آهنگ غمگین دیگه بنویسم، اما نه من
حقیقت اینه که پسر، من خیلی خوشحالم
بدون تو، اوه (اه)
پس یه نوشیدنی دیگه برای خودت بریز
روی مبلت بشین و زیاد فکر کن
با وجود همه دروغها و تکبرت، من خوب بودم، میدونی
خیلی خوشحالم که گذاشتی برم، آره
نمیدونم چرا فکر کردی که من اشک میریزم
وقتی تو مهمونی ریلکس میکنم، و خوشحالم که اینجا نیستی
و نمیدونم چی بگم، اما درد ناپدید شد
و متاسفم
شرط میبندم فکر میکنی من یه خراب شدهام، ناراحت
جمعه شب، تنها تو تختم دراز کشیدم
حقیقت اینه که پسر، من خیلی خوشحالم
بدون تو
شرط میبندم فکر میکردی که من روی پاهات میخزم
سعی میکنم یه آهنگ غمگین دیگه بنویسم، اما نه من
حقیقت اینه که پسر، من خیلی خوشحالم
بدون تو، اوه
و حالا بالاخره دیگه بسه (کافیه)
میخوام بذارم خودم جلوی خودمم (خودم جلوی خودمم)
و تو حتی تلاشی نمیکنی، و حالا من دیگه دعوا کردن رو تموم کردم
و من دوباره به هم میچسبوندممون
و حالا ما به ایستگاه آخر رسیدیم (ایستگاه آخر)
و من کسی هستم که داره میره (میره)
میدونم که امیدوار بودی گریه کنم، اما من حالم خوبه
و تو فکر کردی من یه خرابکار میشم، ناراحت
جمعه شب، تنها تو تختم دراز میکشم
حقیقت اینه که پسر، من خیلی خوشحالم
بدون تو
شرط میبندم فکر میکردی من از جا میپرم
سعی میکنم یه آهنگ غمگین دیگه بنویسم، اما نه خودم
حقیقت اینه که پسر، من خیلی خوشحالم
بدون تو، اوه
نظرات کاربران