Il y a sur nous
Plus rien à écrire
Pas la moindre histoire
Pas la moindre blessure à guérir
Rien à se dire, la page est tournée
Deux corps étrangers ont oublié leurs nuits enlacés
[Refrain]
Le ciel s’est dégagé
La douleur soulagée
A quoi bon verser plus de larmes
A quoi bon regretter
Des ruines de nos années
Plus rien n’est à sauver
Le verbe espérer ne se conjugue plus qu’au passé
On a eu notre temps
Tout est derrière maintenant
Il y a de nous
Rien à revivre
Combien de saisons ont usé l’endroit que nous aimions
Non rien à redire
Je me suis rendue
Rien à écrire
Il ne nous reste que du temps perdu
[Refrain]
Le ciel s’est dégagé
La douleur soulagée
A quoi bon verser plus de larmes
A quoi bon regretter
Des ruines de nos années
Plus rien n’est à sauver
Le verbe espérer ne se conjugue plus qu’au passé
On a eu notre temps
Tout est derrière, c’est derrière maintenant
On a eu notre temps
Tout est derrière maintenant
Rien à écrire…
Il ne reste plus rien…
Il n’y a plus rien… Il n’y a plus rien… Plus rien…
ترجمه فارسی
چیزی برای ما نمانده است
چیزی برای نوشتن نیست
حتی یک داستان هم نیست
حتی یک زخم هم نیست که التیام یابد
چیزی برای گفتن نیست، صفحه ورق خورده است
دو غریبه شبهای در هم تنیده خود را فراموش کردهاند
[همسرایی]
آسمان صاف شده است
درد تسکین یافته است
چه فایدهای دارد اشک ریختن بیشتر
چه فایدهای دارد پشیمانی
ویرانههای سالهای ما
چیزی برای نجات دادن باقی نمانده است
فعل “امیدواری” اکنون فقط در زمان گذشته صرف میشود
ما وقت خود را داشتیم
حالا همه چیز پشت سر ماست
چیزی برای زنده کردن دوباره ما باقی نمانده است
چند فصل جایی را که دوست داشتیم فرسوده کرده است
دیگر چیزی برای گفتن نیست
من تسلیم شدم
چیزی برای نوشتن نیست
تنها چیزی که باقی مانده زمان تلف شده است
[همسرایی]
آسمان صاف شده است
درد تسکین یافته است
چه فایدهای دارد اشک ریختن بیشتر
چه فایدهای دارد پشیمانی
ویرانههای سالهای ما
چیزی برای نجات دادن باقی نمانده است
فعل “امیدواری” اکنون فقط در گذشته صرف میشود زمان ما به پایان رسیده است.
همه چیز پشت سر ماست، اکنون همه چیز پشت سر ماست.
زمان ما به پایان رسیده است.
همه چیز پشت سر ماست.
چیزی برای نوشتن نیست…
چیزی نمانده است…
چیزی نمانده است…
نظرات کاربران