مجله موسیقی ملود
0

آهنگ ایتالیایی Di quella pira از Andrea Bocelli به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 185

Di quella pira l’orrendo foco
Tutte le fibre m’arse, avvampò!
Empi, spegnetela, o ch’io fra poco
Col sangue vostro la spegnerò!

Era già figlio prima d’amarti
Non può frenarmi il tuo martir…
Madre infelice, corro a salvarti
O teco almeno corro a morir!
O teco almeno corro a morir!
O teco almeno
O teco almeno corro a morir!

Non reggo a colpi tanto funesti…
Oh quanto meglio sarìa morir!
Oh quanto meglio sarìa morir!

Di quella pira l’orrendo foco
Tutte le fibre m’arse, avvampò!
Empi, spegnetela, o ch’io fra poco
Col sangue vostro la spegnerò!

Era già figlio prima d’amarti
Non può frenarmi il tuo martir…
Madre infelice, corro a salvarti
O teco almeno corro a morir!
O teco almeno corro a morir!
O teco almeno
O teco almeno corro a morir!
All’armi! all’armi!

Madre infelice, corro a salvarti
O teco almeno
O teco almeno corro a morir!

Madre infelice, corro a salvarti
O teco almeno
O teco almeno corro a morir!

All’armi! all’armi!

ترجمه فارسی

آتش هولناک آن آتش
هر فیبر من سوخت، شعله ور شد!
Empi، آن را خاموش کنید، وگرنه به زودی خواهم کرد
با خون تو خاموشش میکنم!

او قبل از اینکه شما را دوست داشته باشد یک پسر بود
شهادت تو نمی تواند جلوی من را بگیرد…
مادر بدبخت من برای نجاتت می دوم
یا لااقل دویدم تا با تو بمیرم!
یا لااقل دویدم تا با تو بمیرم!
یا حداقل با تو
یا لااقل دویدم تا با تو بمیرم!

من طاقت چنین ضربه های فاجعه باری را ندارم…
آه چه بهتر که بمیرم!
آه چه بهتر که بمیرم!

آتش هولناک آن آتش
هر فیبر من سوخت، شعله ور شد!
Empi، آن را خاموش کنید، وگرنه به زودی خواهم کرد
با خون تو خاموشش میکنم!

او قبل از اینکه شما را دوست داشته باشد یک پسر بود
شهادت تو نمی تواند جلوی من را بگیرد…
مادر بدبخت من برای نجاتت می دوم
یا لااقل دویدم تا با تو بمیرم!
یا لااقل دویدم تا با تو بمیرم!
یا حداقل با تو
یا لااقل دویدم تا با تو بمیرم!
به اسلحه! آلارم ها!

مادر بدبخت من برای نجاتت می دوم
یا حداقل با تو
یا لااقل دویدم تا با تو بمیرم!

مادر بدبخت من برای نجاتت می دوم
یا حداقل با تو
یا حداقل من می دویدم تا با تو بمیرم!

به اسلحه! آلارم ها!

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ