مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Blended Family (What You Do For Love) از Alicia Keys و A$AP Rocky به همراه متن و ترجمه مجزا

… Hey I might not really be your motherThat don’t mean that I don’t really love yaAnd even though I married your fatherThat’s not the only reason I’m here for ya
… I think you’re beautifulI think you’re perfectI know how hard it getsBut I swear it’s worth it, worth it
… That’s what you do, what you do, what you doWhat you do for love‘Cause there ain’t nothing, there ain’t nothingThere ain’t nothing I won’t do for usIt may not be easyThis blended family, but babyThat’s what you do, what you do, what you doWhat you do for love
… I know it started with a little dramaI hate you had to read it in the paperBut everything’s alright with me and ya MamaBaby everybody here you know adores ya
… I think it’s beautifulI think it’s perfectI know how hard it getsBut I swear it’s worth it, worth it
… That’s what you do, what you do, what you doWhat you do for love‘Cause there ain’t nothing, there ain’t nothingThere ain’t nothing I won’t do for usIt may not be easyThis blended family, but babyThat’s what you do, what you do, what you doWhat you do for love, love
… For love, for loveI think it’s, my real my true love‘Cause you’re my baby, rejoice dailyI believe love could bring us closer than blood
… I remember having four step-moms at nineLoved Christmas time and birthday was flyHit my sisters just for dinner ’cause the cookin’ was bombHer mothers supper made me love her like she took me to prom (uh)And shoutout to my sisters on welfareFlacko care, nobody else careAnd shoutout to the step-sisters and step-brothersAnd god-sisters, who eventually slept with usReal love, but you doin’ it right, alrightI’m here for youEverything’s alright, alright
… That’s what you do, what you do, what you doWhat you do for love (That’s just what you do)There ain’t nothing, there ain’t nothingThere ain’t nothing I won’t do for us (For you baby)It may not be easyThis blended family but babyThat’s what you do, what you do, what you doWhat you do for love, love
… That’s just what you do (for love)For love of the babies (for love)We’re a blended family (for love)And it’s alright (for love)Said it’s alright!I’ll be here forever

ترجمه فارسی

… هی من واقعاً ممکن است مادر شما نباشم
این بدان معنا نیست که من واقعاً شما را دوست ندارم
و با اینکه با پدرت ازدواج کردم
این تنها دلیلی نیست که برای شما اینجا هستم
… من فکر می کنم شما زیبا هستید
من فکر می کنم شما کامل هستید.
میدونم چقدر سخت میشه
اما قسم می خورم که ارزشش را دارد، ارزشش را دارد
… این کاری است که شما انجام می دهید، کاری که انجام می دهید، کاری که انجام می دهید
کاری که برای عشق انجام می دهید
چون چیزی نیست، هیچی نیست
هیچ کاری نیست که من برای ما انجام ندهم
ممکن است آسان نباشد.
این خانواده ترکیبی، اما عزیزم
این کاری است که شما انجام می دهید، کاری که انجام می دهید، کاری که انجام می دهید
کاری که برای عشق انجام می دهید
… می دانم که با کمی درام شروع شد
متنفرم که مجبور شدی آن را در روزنامه بخوانی
اما همه چیز با من و مامان خوب است
عزیزم همه اینجا که میدونی دوستت دارن
… به نظر من زیباست
من فکر می کنم کامل است.
میدونم چقدر سخت میشه
اما قسم می خورم که ارزشش را دارد، ارزشش را دارد
… این کاری است که شما انجام می دهید، کاری که انجام می دهید، کاری که انجام می دهید
کاری که برای عشق انجام می دهید
چون چیزی نیست، هیچی نیست
هیچ کاری نیست که من برای ما انجام ندهم
ممکن است آسان نباشد.
این خانواده ترکیبی، اما عزیزم
این کاری است که شما انجام می دهید، کاری که انجام می دهید، کاری که انجام می دهید
کاری که برای عشق انجام می دهی، عشق
… برای عشق، برای عشق
فکر می کنم این عشق واقعی من است
چون تو بچه من هستی، هر روز شاد باش
من معتقدم عشق می تواند ما را بیشتر از خون به ما نزدیک کند
… یادم می آید که در نه سالگی چهار مادر ناتنی داشتم
عاشق زمان کریسمس و تولد بود
فقط برای شام خواهرانم را بزن چون آشپزی بمب بود
شام مادرش باعث شد او را دوست داشته باشم، مثل او که مرا به جشن جشن می برد (اوه)
و برای خواهرانم در مورد بهزیستی فریاد بزنم
فلاکو اهمیت می دهد، هیچ کس دیگری اهمیت نمی دهد
و به خواهران ناتنی و برادران ناتنی فریاد بزن
و خواهران خدایی که در نهایت با ما خوابیدند
عشق واقعی، اما تو درست انجامش می دهی، خوب
من برای شما اینجا هستم.
همه چیز خوب است، خوب است.
… این کاری است که شما انجام می دهید، کاری که انجام می دهید، کاری که انجام می دهید
کاری که شما برای عشق انجام می دهید (این همان کاری است که شما انجام می دهید)
هیچ چیزی وجود ندارد، هیچ چیزی وجود ندارد
هیچ کاری نیست که من برای ما انجام ندهم (برای تو عزیزم)
ممکن است آسان نباشد.
این خانواده ترکیبی اما بچه
این کاری است که شما انجام می دهید، کاری که انجام می دهید، کاری که انجام می دهید
کاری که برای عشق انجام می دهی، عشق
… این کاری است که شما انجام می دهید (برای عشق)
برای عشق به نوزادان (برای عشق)
ما یک خانواده ترکیبی هستیم (برای عشق)
و اشکالی ندارد (برای عشق)
گفت اشکال نداره!
من برای همیشه اینجا خواهم بود.

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا