مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Left Alone از Alessia Cara به همراه متن و ترجمه مجزا

I planted a garden, you walked all over it
You hung me to dry like a t-shirt in the wind
Well, you lost in yourself, really hope you can find a way out
There’s a hole where your heart should be, no longer holding me down
No room for you on my plate
I need some energy to save
Got no time to give you time of day
No need for what you gotta say
So, it don’t matter, we’ll both grow
I’m much better on my own
I, some things are better left alone
Some things are better left alone
Some things are better left alone
I’m learning my lesson, I’ll find what I deserve
You pulled on my heartstrings, now you’re just on my nerves
There’s a blade in your honesty, dodging your constant attacks (ooh)
There’s a space where your brain should be
No, I’m not calling you back (ooh)
No, no (ooh, I)
No room for you on my plate
I need some energy to save
Got no time to give you time of day
No need for what you gotta say
So, it don’t matter, we’ll both grow
I’m much better on my own
I, some things are better left alone
Some things are better left alone
Some things are better left alone

ترجمه فارسی

من یک باغچه کاشتم، تو روی همه جایش راه رفتی
من را مثل یک تی‌شرت در باد آویزان کردی تا خشک شوم
خب، تو در خودت گم شدی، واقعاً امیدوارم بتوانی راهی برای خروج پیدا کنی
یک سوراخ هست که قلبت باید آنجا باشد، دیگر مرا نگه نمی‌دارد
جایی برای تو در بشقابم نیست
به کمی انرژی برای ذخیره کردن نیاز دارم
وقت ندارم به تو وقت بدهم
نیازی به حرف‌هایت نیست
پس، مهم نیست، هر دو رشد خواهیم کرد
من به تنهایی خیلی بهترم
من، بعضی چیزها بهتر است به حال خودشان رها شوند
بعضی چیزها بهتر است به حال خودشان رها شوند
بعضی چیزها بهتر است به حال خودشان رها شوند
من دارم درس عبرت می‌گیرم، چیزی را که لیاقتش را دارم پیدا می‌کنم
تو قلبم را به درد آوردی، حالا فقط روی اعصابم هستی
تیغه‌ای در صداقتت هست که از حملات مداوم تو جاخالی می‌دهد (اوه)
جایی هست که مغزت باید آنجا باشد
نه، من به تو زنگ نمی‌زنم (اوه)
نه، نه (اوه، من)
جایی برای تو در بشقابم نیست
به کمی انرژی برای ذخیره کردن نیاز دارم
وقت ندارم برای اینکه بهت وقت بدم
نیازی به حرفایی که باید بزنی نیست
پس، مهم نیست، هر دومون رشد می‌کنیم
من به تنهایی خیلی بهترم
من، بعضی چیزها بهتره به حال خودشون رها بشن
بعضی چیزها بهتره به حال خودشون رها بشن
بعضی چیزها بهتره به حال خودشون رها بشن

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا