مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Pick Me از Alec Benjamin به همراه متن و ترجمه مجزا

Is it lying if I add a couple inches to my height?
Say I’m 5’11” when I’m really just 5’9″
Am I trying too hard, tell me, with these tired pick-up lines?
Baby, when you fell from Heaven, did it hurt or are you fine?
We can say that we met at a party
Or at the park or through our friend Charlie
Something we’ll probably forget, and then have to make up again
We can say that we met doing yoga or at the coffee shop over mocha
Something we’ll probably forget, and then have to make up again
Pick me if you need a guy within a hundred miles
Who likes tea, is a Gemini, has family in Ohio
Is free this Friday night and just might make you smile
I know there’s other fish in the sea
But pick me
Is it lying if I tell you that I went to USC
Even though I didn’t graduate and had a 2.3?
Am I trying too hard, tell me, if I say you’ve got to be
The most flawless specimen, you’re better than I’ve ever seen?
We can say that we met at a party
Or at the park or through our friend Charlie
Something we’ll probably forget, and then have to make up again
We can say that we met doing yoga or at the coffee shop over mocha
Something we’ll probably forget, and then have to make up again
Pick me if you need a guy within a hundred miles
Who likes tea, is a Gemini, has family in Ohio
Is free this Friday night and just might make you smile
I know there’s other fish in the sea
But pick me
But pick me, hm-mm
I’m here waiting, undeterred
My heart is aching but still no word
Pick me if you need a guy within a hundred miles
Who likes tea, is a Gemini, has family in Ohio
Is free this Friday night and just might make you smile
I know there’s other fish in the sea
But pick me
But pick me, hm-mm

ترجمه فارسی

آیا اگر چند اینچ به قد خود اضافه کنم، دروغ است؟
بگو قدم ۱.۷۵ متر است در حالی که واقعاً ۱.۷۵ متر است.
آیا با این جملات خسته‌کننده، بیش از حد تلاش می‌کنم؟
عزیزم، وقتی از بهشت افتادی، درد داشتی یا حالت خوب است؟
می‌توانیم بگوییم که در یک مهمانی با هم آشنا شدیم
یا در پارک یا از طریق دوستمان چارلی
چیزی که احتمالاً فراموش می‌کنیم و بعد باید دوباره جبران کنیم
می‌توانیم بگوییم که در حال انجام یوگا یا در کافی‌شاپ با موکا با هم آشنا شدیم
چیزی که احتمالاً فراموش می‌کنیم و بعد دوباره جبران کنیم
اگر به یک مرد در فاصله صد مایلی نیاز دارید، من را انتخاب کنید
کسی که چای دوست دارد، یک جوزا است، در اوهایو خانواده دارد
این جمعه شب آزاد است و ممکن است لبخند را به لبان شما بیاورد
می‌دانم ماهی‌های دیگری هم در دریا هستند
اما من را انتخاب کنید
آیا اگر به شما بگویم که به USC رفتم، دروغ است
با اینکه فارغ‌التحصیل نشدم و معدلم ۲.۳ بود؟
اگه بگم تو باید … بی نقص ترین نمونه باشی، بگو ببینم، دارم زیادی تلاش می کنم؟ تو از هر کسی که تا حالا دیدم بهتری؟ می‌توانیم بگوییم که در یک مهمانی ملاقات کردیم
یا در پارک یا از طریق دوستمان چارلی
چیزی که احتمالاً فراموش خواهیم کرد، و بعد مجبوریم دوباره جبران کنیم
می‌توانیم بگوییم که در حال یوگا یا در کافی‌شاپ با موکا با هم آشنا شدیم
چیزی که احتمالاً فراموش خواهیم کرد، و بعد مجبوریم دوباره جبران کنیم
اگر به یک مرد در صد مایلی نیاز دارید، من را انتخاب کنید
چه کسی چای دوست دارد، یک جوزا است، در اوهایو خانواده دارد
این جمعه شب وقت آزاد دارد و فقط ممکن است شما را لبخند بزند
می‌دانم ماهی‌های دیگری در دریا هستند
اما من را انتخاب کنید
اما من را انتخاب کنید، هوم-مم
من اینجا منتظرم، بدون هیچ ترسی
قلبم درد می‌کند اما هنوز هیچ حرفی نزده‌ام
اگر به یک مرد در صد مایلی نیاز دارید، من را انتخاب کنید
چه کسی چای دوست دارد، یک جوزا است، در اوهایو خانواده دارد
این جمعه شب وقت آزاد دارد و فقط ممکن است شما را لبخند بزند
می‌دانم ماهی‌های دیگری در دریا هستند
اما من را انتخاب کنید
اما من را انتخاب کنید، هوم-مم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X