مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Older از Alec Benjamin به همراه متن و ترجمه مجزا

I’m not prepared for the future
So many things that I just don’t know
I cut my hair, bought a new shirt
New pair of shoes, and it’s time to go
I finally found an apartment
Signed a lease on a car this month
I can’t go back to the start now, time doesn’t slow down
I’m on my own
Guess my childhood is over
Now I’m taking down the posters
And I’m putting all my things inside a box next to a toaster
That’s my closest thing to closure
I can’t stop this roller coaster
I’m not ready to get older, I’m not ready to get older
Guess my childhood is over
Now I’m taking down my posters
And I’m telling all my friends we’ll get together next October
That’s my closest thing to closure
I can’t stop this roller coaster
I’m not ready to get older, I’m not ready to get older
Never thought I’d be 20
And 30 don’t seem so far away
I know I gotta make a little money, then maybe find somebody
To call my own
Mmm, I’m not ready, but I
Can’t go back in time
I know it’s all out of my control, now I know
Guess my childhood is over
Now I’m taking down my posters
And I’m putting all my things inside a box next to a toaster
That’s my closest thing to closure
I can’t stop this roller coaster
I’m not ready to get older, I’m not ready to get older
Guess my childhood is over
Now I’m taking down my posters
And I’m telling all my friends we’ll get together next October
That’s my closest thing to closure
I can’t stop this roller coaster
I’m not ready to get older, I’m not ready to get older
Guess my childhood is over
One day I’ll be buying posters for my kids
Just like my parents did for me, it’s never over
They’ll grow up and soon enough
They’ll wish that time would just move slower
I’m not ready to get older, I’m not ready to get older
Guess my childhood is over
Now I’m taking down the posters
And I’m putting all my things inside a box next to a toaster
That’s my closest thing to closure
I can’t stop this roller coaster
I’m not ready to get older, I’m not ready to get older
I’m not prepared for the future
So many things that I just don’t know
I cut my hair, bought a new shirt
New pair of shoes, and it’s time to go

ترجمه فارسی

من برای آینده آماده نیستم
خیلی چیزها هست که من نمی‌دانم
موهایم را کوتاه کردم، یک پیراهن جدید خریدم
کفش‌های جدید خریدم، و وقت رفتن است
بالاخره یک آپارتمان پیدا کردم
این ماه اجاره ماشین امضا کردم
الان نمی‌توانم به اول برگردم، زمان کند نمی‌شود
من تنها هستم
فکر کنم دوران کودکی‌ام تمام شده
حالا پوسترها را برمی‌دارم
و همه وسایلم را داخل یک جعبه کنار یک توستر می‌گذارم
این نزدیک‌ترین چیز به پایان زندگی من است
نمی‌توانم جلوی این ترن هوایی را بگیرم
من آماده پیر شدن نیستم، آماده پیر شدن نیستم
فکر کنم دوران کودکی‌ام تمام شده
حالا پوسترهایم را برمی‌دارم
و به همه دوستانم می‌گویم که اکتبر آینده دور هم جمع می‌شویم
این نزدیک‌ترین چیز به پایان زندگی من است
نمی‌توانم جلوی این ترن هوایی را بگیرم
من آماده پیر شدن نیستم، آماده پیر شدن نیستم
هرگز فکر نمی‌کردم ۲۰ ساله شوم
و ۳۰ ساله نه خیلی دور به نظر می‌رسم
می‌دانم باید کمی پول دربیاورم، بعد شاید کسی را پیدا کنم
تا مال خودم بنامم
مممم، آماده نیستم، اما
نمی‌توانم به گذشته برگردم
می‌دانم که همه چیز از کنترل من خارج است، حالا می‌دانم
فکر کنم دوران کودکی‌ام تمام شده
حالا پوسترهایم را برمی‌دارم
و همه وسایلم را داخل جعبه‌ای کنار یک توستر می‌گذارم
این نزدیک‌ترین چیز به پایان زندگی من است
نمی‌توانم جلوی این ترن هوایی را بگیرم
من آماده پیر شدن نیستم، آماده پیر شدن نیستم
فکر کنم دوران کودکی‌ام تمام شده
حالا پوسترهایم را برمی‌دارم
و به همه دوستانم می‌گویم که اکتبر آینده دور هم جمع می‌شویم
این نزدیک‌ترین چیز به پایان زندگی من است
نمی‌توانم جلوی این ترن هوایی را بگیرم
من آماده پیر شدن نیستم، آماده پیر شدن نیستم
فکر کنم دوران کودکی‌ام تمام شده
یک روزی برای بچه‌هایم پوستر می‌خرم
درست مثل کاری که پدر و مادرم برای من کردند، هیچ‌وقت تمام نمی‌شود
آنها بزرگ می‌شوند و به زودی بس است
آرزو می‌کنند که زمان فقط کندتر بگذرد
من آماده پیر شدن نیستم، من آماده پیر شدن نیستم
فکر کنم دوران کودکی‌ام تمام شده
حالا پوسترها را برمی‌دارم
و همه وسایلم را داخل جعبه‌ای کنار یک توستر می‌گذارم
این نزدیک‌ترین چیز به پایان زندگی من است
نمی‌توانم جلوی این ترن هوایی را بگیرم
من آماده پیر شدن نیستم، من آماده پیر شدن نیستم
من برای آینده آماده نیستم
خیلی چیزها هست که نمی‌دانم
موهایم را کوتاه کردم، یک پیراهن نو خریدم
کفش نو خریدم، و وقت رفتن است

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا