مجله موسیقی ملود
0

آهنگ ترکی Sen Ve Ben (Juif Espagnol) از Ajda Pekkan به همراه متن و ترجمه مجزا

Ben gülmeyi unutan
Sonsuzlukta kaybolan
Sen yeşerten dalı ben kurutan
Biz ayrı topraklardan
Sen severken ben uzaktan bakan
Ben korkan yarınlardan

Güzelsin eskisinden
Yıllar gelmez peşinden
Her sabah güneşle solarken ben
Sen açarsın yeniden

Bakma bana acıma
Uğur ver ellerinden
Taşlar döner altına sevgilim
Doğuştan şanslısın sen

Senin yolunda varlık
Benim bahtım karanlık
Sen de bensiz ben de sensiz
Bilmem ki ne yapardık
Bana kapanan kapılar sevgilim
Sen görününce açık

ترجمه فارسی

خنده یادم رفت
گم شده در بی نهایت
تو آنی که شاخه را سبز می‌کنی، من آنم که آن را خشک می‌کنم
ما از سرزمین‌های متفاوتی هستیم
در حالی که تو عشق می‌ورزی، من از دور نگاه می‌کنم
از فردا می‌ترسم

تو از قبل هم زیباتری
سال‌ها از پی هم نمی‌آیند
هر صبح که با خورشید محو می‌شوم
دوباره بازش می‌کنی

به من نگاه نکن، به من رحم نکن
به دستانتان آرزوی موفقیت کنید
سنگ‌ها به طلا تبدیل می‌شوند، عشق من
شما از بدو تولد خوش شانس هستید

در مسیر تو بودن.
سرنوشت من تاریک است
تو بدون من، من بدون تو
نمی‌دانم چه کار می‌کردیم
درهایی که به روی من بسته هستند، عشق من
وقتی ظاهر میشی، واضحه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا