طول ما قلبك معي في كل شيء
وطول ما تشعر بأني لك عشيق
لا تقول تموت فيني، أبغاك حي
فيني ونك ما تحس بيوم ضيق
طول ما قلبك معي في كل شيء
وطول ما تشعر بأني لك عشيق
لا تقول تموت فيني، أبغاك حي
فيني ونك ما تحس بيوم ضيق
من كثير الحب لا تبخل عليّ
واختصر درب ومسافات وطريق
مني لا تبعد آبيك أقرب شوي
وأنت تدري حبك لي نار وحريق
من كثير الحب لا تبخل عليّ
واختصر درب ومسافات وطريق
مني لا تبعد آبيك أقرب شوي، شوي
وأنت تدري حبي لك نار وحريق، حريق
، أبغاك حي
(فيني ونك ما تحس بيوم ضيق)
إنت آخر حب وأنت الأولي
وأنت ما غيرك على قلبي يلين
حبني وأحزان قلبك تنجلي
ما أطيق أشوف حزنك ما أطيق
أنت آخر حب وأنت الأولي
وأنت ما غيرك على قلبي يلين
حبني وأحزان قلبك تنجلي
ما أطيق أشوف حزنك ما أطيق
، آه
(طول ما تشعر بأني لك عشيق)
(لا تقول تموت فيني أبغاك حي)، أبغاك حي
(فيني ونك ما تحس بيوم ضيق)
ترجمه فارسی
تا زمانی که قلبت در همه چیز با من باشد
تا زمانی که احساس کنی من معشوقه تو هستم
نگو برای من بمیر، من تو را زنده می خواهم
با من و تو هرگز غمگین نخواهی شد
تا زمانی که قلبت در همه چیز با من باشد
تا زمانی که احساس کنی من معشوقه تو هستم
نگو برای من بمیر، من تو را زنده می خواهم
با من و تو هرگز غمگین نخواهی شد
با عشق زیاد، با من بخیل نباش
مسیر، مسافت و جاده را کوتاه کنید
از من دور نشو، می خواهم کمی نزدیکتر شوی
می دانی عشق تو به من آتش و سوز است
با عشق زیاد، با من بخیل نباش
مسیر، مسافت و جاده را کوتاه کنید
از من دور نشو، می خواهم کمی نزدیکتر بیایی، کمی نزدیکتر
می دانی عشق من به تو آتش است و سوزان و سوزان
من تو را زنده می خواهم
(با من و تو هیچ وقت احساس بدی نمی کنی)
تو آخرین عشق منی و تو اولین عشق منی
تو تنها کسی هستی که قلبم را نرم می کنی
مرا دوست بدار و غم های دلت از بین می رود
طاقت دیدن غم تو را ندارم، طاقت ندارم
تو آخرین عشق منی و تو اولین عشق منی
تو تنها کسی هستی که قلبم را نرم می کنی
مرا دوست بدار و غم های دلت از بین می رود
طاقت دیدن غم تو را ندارم، طاقت ندارم
، بله
(تا زمانی که احساس کنی من معشوقه تو هستم)
(نگو برای من بمیر، من تو را زنده می خواهم)، من تو را زنده می خواهم
(با من و تو هیچ وقت احساس بدی نمی کنی)
نظرات کاربران