مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “مابه جديد” از احلام به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 277

ما أبى جديد إلا أنت
في صحوتي كنت أنت
في نومتي كنت أنت
يا شاغلٍ هالبال

ما أبى جديد إلا أنت
في صحوتي كنت أنت
في نومتي كنت أنت
يا شاغلٍ هالبال

يا الحب وأيامه
يا شهره وعامه
لو فالغلا هامه
كان أنت فيها العال

يا الحب وأيامه
يا شهره وعامه
لو فالغلا هامه
كان أنت فيها العال

لو في الصدر قلبين
أسكن بهم الأثنين
وإن جاز لك بالعين
أسكن بها يا الغال

لو في الصدر قلبين
أسكن بهم الأثنين
وإن جاز لك بالعين
أسكن بها يا الغال، يا لا

يا هناك وهنايا
يا الشمس والفيّا
القلب بيديا
أشكي عليك الحال

ما أبى جديد إلا أنت
في صحوتي كنت أنت
في نومتي كنت أنت
يا شاغلٍ هالبال

صوت لك يا اللي فيك العمر كلي
غيرك أنا من لي، الحب لك مازال

صوت لك ياللي فيك العمر كلي
غيرك انا من لي، الحب لك مازال، آه

قولوا له إني حيل
لا ما بقى بي حيل
وإني على ما قلت
في رحلته رحلت

ما أبى جديد إلا أنت
في صحوتي كنت أنت
في نومتي كنت أنت
يا شاغلٍ هالبال

ترجمه فارسی

من جز تو چیز جدیدی نمی خواهم
وقتی بیدار شدم تو بودی
تو خوابم تو بودی
ای تو که ذهنم را درگیر می کنی
من جز تو چیز جدیدی نمی خواهم
وقتی بیدار شدم تو بودی
تو خوابم تو بودی
ای تو که ذهنم را درگیر می کنی
ای عشق و روزهایش
ای ماه و سال
اگر گران باشد
تو بهترین بودی
ای عشق و روزهایش
ای ماه و سال
اگر گران باشد
تو بهترین بودی
اگر دو قلب در سینه بود
من با آنها زندگی می کنم
اگر می توانید آن را با چشمان خود ببینید
من اونجا زندگی میکنم عزیزم
اگر دو قلب در سینه بود
من با آنها زندگی می کنم
اگر می توانید آن را با چشمان خود ببینید
من در آن زندگی می کنم، عزیزم، عشق من
آه آنجا و اینجا
ای خورشید و آسمان
قلب در دست
من از شما در مورد وضعیت شکایت دارم
من جز تو چیز جدیدی نمی خواهم
وقتی بیدار شدم تو بودی
تو خوابم تو بودی
ای تو که ذهنم را درگیر می کنی
من به تو رای می دهم، تو که تمام زندگی من در توست
من جز تو کسی را ندارم، هنوز دوستت دارم
من به تو رای می دهم، تو که تمام زندگی من هستی
من جز تو کسی را ندارم، هنوز هم دوستت دارم، اوه
بهش بگو من قوی هستم
نه من دیگه طاقت ندارم
و من همانی هستم که گفتم
در سفرش رفت
من جز تو چیز جدیدی نمی خواهم
وقتی بیدار شدم تو بودی
تو خوابم تو بودی
ای تو که ذهن من را درگیر می کنی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ