مجله موسیقی ملود

پست های پربازدید

0

آهنگ انگلیسی My Same از Adele به همراه متن و ترجمه مجزا

Ay, ay, ay-ayAy, ay, ay-ayAy, ay, ay-ayAy, ay, ay-ay
You said I’m stubborn and I never give inI think you’re stubborn ‘cept you’re always softeningYou say I’m selfish, I agree with you on thatI think you’re giving nothing way too much, in factI say, “We’ve only known each other a year”You say, “I’ve known you longer, my dear”You like to be so close, I like to be aloneI like to sit on chairs and you prefer the floorWalking with each other, think we’ll never match at allBut we do, but we do-do-do-doBut we do, but we do-do-do-do, do-un-do-un-do
I thought I knew myself, somehow you know me moreI’ve never known this, never beforeYou’re the first to make up whenever we argueI don’t know who I’d be if I didn’t know youYou’re so provocative, I’m so conservativeAnd you’re so adventurous, I’m so very cautious, combiningYou think we wouldn’tWe do, but we do-do-do-doBut we do, but we do-do-do-do, do-un-do-un-do
Ay, ay, ay-ay, a-da-daAy, ay, ay-ayOoh, your, your-your, yourOoh, your, your-your, your-ooh
Favoritism ain’t my thing, but in this situation In this situation I’ll be gladFavoritism ain’t my thing, but in this situation I’ll be glad to make an exception, whoa-ohh
You said I’m stubborn and I never give inI think you’re stubborn ‘cept you’re always softeningAnd you say I’m selfish, I agree with you on thatI think you’re giving nothing way too much, in factI say, “We’ve only known each other a year”You say, “I’ve known you longer, my dear”You like to be so close, I like to be aloneI like to sit on chairs and you prefer the floorWalking with each other, think we’ll never match at allBut we do

ترجمه فارسی

آی، آی، آی-آی
آی، آی، آی-آی
آی، آی، آی-آی
آی، آی، آی-آی
گفتی من لجبازم و هیچ‌وقت تسلیم نمی‌شم
فکر می‌کنم لجباز هستی، اما همیشه نرمش می‌کنی
می‌گی خودخواه هستم، من باهات موافقم
فکر می‌کنم خیلی هم بی‌رحمی، در واقع
من می‌گم، “ما فقط یه ساله که همدیگه رو می‌شناسیم”
تو می‌گی، “من بیشتر از این می‌شناسمت، عزیزم”
تو دوست داری خیلی صمیمی باشی، من دوست دارم تنها باشم
من دوست دارم روی صندلی بشینم و تو زمین رو ترجیح می‌دی
با هم راه می‌ریم، فکر می‌کنم هیچ‌وقت به هم نمی‌رسیم
اما ما به هم می‌رسیم، اما ما به هم می‌رسیم
اما ما به هم می‌رسیم، اما ما به هم می‌رسیم، به هم می‌رسیم
فکر می‌کردم خودم رو می‌شناسم، یه جورایی تو بیشتر منو می‌شناسی
من هرگز اینو نمی‌دونستم، هرگز قبل از این
تو اولین کسی هستی که هر وقت بحث می‌کنیم آشتی می‌کنه
من نمی‌کنم می‌دونم اگه تو رو نمی‌شناختم کی می‌شدم؟
تو خیلی تحریک‌آمیزی، من خیلی محافظه‌کارم.
و تو خیلی ماجراجو هستی، من خیلی خیلی محتاطم، و همه چیز رو با هم ترکیب می‌کنم.
فکر می‌کنی ما این کار رو نمی‌کنیم.
ما این کار رو می‌کنیم، اما ما انجامش می‌دیم-انجام-انجام-می‌دیم.
اما ما انجامش می‌دیم، اما ما انجامش می‌دیم-انجام-انجام-می‌دیم، انجام-ند-انجام-ندا-انجام-ندا.
ای، ای، ای، ای، ای، ای-ای
اوه، تو، تو، تو، تو
اوه، تو، تو، تو، تو-اوه
طرفداری چیز من نیست، اما در این موقعیت
در این موقعیت خوشحال می‌شم.
طرفداری چیز من نیست، اما در این موقعیت
خوشحال می‌شم که یه استثنا قائل بشم، وای-اوه
گفتی من لجبازم و هیچ‌وقت تسلیم نمی‌شم.
فکر می‌کنم تو لجبازی، اما همیشه نرمش می‌کنی.
و تو می‌گی من خودخواه هستم، من باهات موافقم.
فکر می‌کنم در واقع، تو خیلی هم بی‌رحمانه حرف می‌زنی
من می‌گویم: «ما فقط یک ساله که همدیگه رو می‌شناسیم»
تو می‌گویی: «من مدت‌هاست که تو رو می‌شناسم، عزیزم»
تو دوست داری خیلی نزدیک باشی، من دوست دارم تنها باشم
من دوست دارم روی صندلی بنشینم و تو زمین را ترجیح می‌دهی
با هم قدم می‌زنیم، فکر می‌کنی که ما هرگز به هم نمی‌رسیم
اما ما به هم می‌رسیم

مشاهده بیشتر

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پست های تصادفی

بیشتر بخوانید

انگلیسی
فرانسوی
اسپانیایی
آلمانی

آموزش ساز ویولن

بستن
X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا