ترجمه فارسی

تو روی مبل کنار تامی خوابیده‌ای
و او مستقیم به من نگاه می‌کند
سرزنش در چشمانش خیالی است
اما دردی که من حس می‌کنم واقعی است
او پایین می‌پرد و دمش می‌لرزد
مثل یک پر درست زیر بینی‌ات
و بعد از خواب بیدار می‌شوی و چشمانت تار است
می‌گویم متاسفم، می‌بینم که گریه کرده‌ای
در حالی که جلوی من ایستاده‌ای، ضعیف به نظر می‌رسی
سپس فحش می‌دهی و به صندلی لگد می‌زنی
و سگ، خدا خیرش بدهد، انگشتانم را لیس می‌زند
اما هر بار که فحش می‌دهی، تکان می‌خورد
حالم بد می‌شود و دستانم می‌لرزد
همه دعواهای ما این‌طور شروع شده است
می‌گویی که این را تجربه کرده‌ای
و می‌گویی “لعنتی”
می‌گویم “دوستت دارم”
و می‌دانم که این درست است
تو آن مردی نیستی که باید می‌بودی
به نوعی ناامیدت کردم (نه آن کسی که می‌توانستم باشم)
من آن زنی نیستم که می‌توانستم باشم (می‌توانم آن زن باشم)
اما حالا می‌توانم آن زن باشم
گیج می‌شوی وقتی که رو به من کرد
آیا این حقیقت دارد یا او مست است؟

اما واضح است که به ته خط رسیده‌ام

می‌دانم چقدر غرق شده‌ام

و سگ اولین کسی است که این را حس می‌کند

در چشمانت کورسویی از امید وجود دارد

باور نمی‌کنی

اما نزدیک است اشک بریزی

خدایا، بابت سال‌های هدر رفته متاسفم

تو آن مردی که باید می‌بودی نیستی (من ناامیدت کردم)

به نوعی ناامیدت کردم (نه آن زنی که می‌توانستم باشم)

من آن زنی که می‌توانستم باشم نیستم (حالا می‌توانم آن زن باشم)

اما حالا می‌توانم آن زن باشم