… There were nights when the wind was so cold
That my body froze in bed
If I just listened to it right outside the window
There were days when the sun was so cruel
That all the tears turned to dust
And I just knew my eyes were drying up forever (forever)
… I finished crying in the instant that you left
And I can’t remember where or when or how
And I banished every memory you and I had ever made
… But when you touch me like this
And you hold me like that
I just have to admit that it’s all coming back to me
When I touch you like this
And I hold you like that
It’s so hard to believe, but it’s all coming back to me
It’s all coming back, it’s all coming back to me now
… There were moments of gold
And there were flashes of light
There were things I’d never do again
But then they’d always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than any laws allow
Baby, baby
… If I kiss you like this
And if you whisper like that
It was lost long ago, but it’s all coming back to me
If you want me like this
And if you need me like that
It was dead long ago, but it’s all coming back to me
It’s so hard to resist, and it’s all coming back to me
I can barely recall, but it’s all coming back to me now
But it’s all coming back
… But you were history with the slamming of the door
And I made myself so strong again somehow
And I never wasted any of my time on you since then
… But if I touch you like this
And if you kiss me like that
It was so long ago, but it’s all coming back to me
If you touch me like this
And if I kiss you like that
It was gone with the wind, but it’s all coming back to me
(It’s all coming back, it’s all coming back to me now)
… There were moments of gold
And there were flashes of light
There were things we’d never do again
But then they’d always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than all your laws allow
Baby, baby, baby
… When you touch me like this
And when you hold me like that
It was gone with the wind, but it’s all coming back to me
When you see me like this
And when I see you like that
Then we see what we want to see, all coming back to me
The flesh and the fantasies, all coming back to me
I can barely recall, but it’s all coming back to me now
… If you forgive me all this
If I forgive you all that
We forgive and forget and it’s all coming back to me now
(It’s all coming back to me now)
And when you kiss me like this
(It’s all coming back to me now)
And when I touch you like that
(It’s all coming back to me now)
And if you do it like this
(It’s all coming back to me now)
And if we
ترجمه فارسی
… شب هایی بود که باد خیلی سرد بود
که بدنم در رختخواب یخ کرد
اگر فقط بیرون از پنجره به آن گوش می دادم
روزهایی بود که خورشید خیلی بی رحم بود
که همه اشک ها خاک شد
و من فقط می دانستم که چشمانم برای همیشه (برای همیشه) خشک می شوند
… در همان لحظه ای که تو رفتی گریه ام را تمام کردم
و نمی توانم به یاد بیاورم کجا، کی و چگونه
و هر خاطره ای که من و تو ساخته بودیم را حذف کردم
… اما وقتی مرا اینگونه لمس می کنی
و تو مرا اینطور نگه میداری
فقط باید اعتراف کنم که همه چیز به من برمی گردد
وقتی اینجوری لمست میکنم
و من تو را همینطور نگه میدارم
باورش خیلی سخت است، اما همه چیز به من برمی گردد
همه چیز در حال بازگشت است، همه چیز اکنون به من برمی گردد
… لحظات طلا بود
و برق هایی از نور وجود داشت
کارهایی بود که دیگر هرگز انجام نمی دادم
اما در آن زمان به نظر می رسید که آنها همیشه حق دارند
شب های لذتی بی پایان بود
این بیشتر از هر قانونی بود
عزیزم، عزیزم
… اگر من تو را اینگونه ببوسم
و اگر اینطور زمزمه کنی
خیلی وقت پیش گم شده بود، اما همه چیز به من برمی گردد
اگه منو اینجوری میخوای
و اگر به من نیاز داری
خیلی وقت پیش مرده بود، اما همه چیز به من برمی گردد
مقاومت در برابر آن خیلی سخت است و همه چیز به من برمی گردد
من به سختی می توانم به یاد بیاورم، اما همه چیز اکنون به من برمی گردد
اما همه چیز برمی گردد
… اما تو با کوبیدن در تاریخ بودی
و من خودم را دوباره به نوعی قوی کردم
و از آن زمان هیچ وقت وقتم را برای تو تلف نکردم
… اما اگر من تو را اینگونه لمس کنم
و اگر مرا اینگونه ببوسید
خیلی وقت پیش بود، اما همه چیز به من برمی گردد
اگه اینجوری منو لمس کنی
و اگر تو را آنطوری ببوسم
با باد رفته بود، اما همه چیز به من برمی گردد
(همه داره برمیگرده، الان همه چیز به من برمیگرده)
… لحظات طلا بود
و برق هایی از نور وجود داشت
کارهایی بود که دیگر هرگز انجام نمی دادیم
اما در آن زمان به نظر می رسید که آنها همیشه حق دارند
شب های لذتی بی پایان بود
این بیشتر از آن چیزی بود که همه قوانین شما اجازه می دهد
عزیزم، عزیزم، عزیزم
… وقتی مرا اینگونه لمس می کنی
و وقتی مرا اینطور در آغوش می گیری
با باد رفته بود، اما همه چیز به من برمی گردد
وقتی منو اینجوری میبینی
و وقتی تو را اینطور می بینم
سپس آنچه را که می‌خواهیم ببینیم، می‌بینیم که همه به سمت من باز می‌گردند
گوشت و خیالات، همه به من برمی گردند
من به سختی می توانم به یاد بیاورم، اما همه چیز اکنون به من برمی گردد
… اگر همه اینها را ببخشید
اگر همه اینها را ببخشم
ما می بخشیم و فراموش می کنیم و همه چیز اکنون به من برمی گردد
(الان همه چیز به من برمی گردد)
و وقتی اینجوری منو میبوسی
(الان همه چیز به من برمی گردد)
و وقتی اینطوری لمست میکنم
(الان همه چیز به من برمی گردد)
و اگر این کار را به این صورت انجام دهید
(الان همه چیز به من برمی گردد)
و اگر ما
نظرات کاربران