مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Lo vas a olvidar از Billie Eilish و Rosalía به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 132

Dime si me echas de meno’ aún

Dime si no me perdonas aún

¿Qué harás con to’ este veneno? Na’ bueno
Dime si me echas de meno’ aún

¿Lo va’ a olvidar?
Can you let it go?
Can you let it go?
¿Lo va’ a olvidar?
Can you let it go?
¿Lo va’ a olvidar?

¿Lo va’ a olvidar?
Can you let it go?
Can you let it go?
¿Lo va’ a olvidar?
Can you let it go?
¿Lo va’ a olvidar?

Isn’t good
And that’s it
Ah, besitos, ah-ja, ja, ja
Take care, please

Dime que no te arrepientes aún

Dime si aún queda algo en común

El tiempo que se pierde no vuelve

Dame un beso y bájame de la cruz

¿Lo va’ a olvidar?
Can you let it go?
Can you let it go?
¿Lo va’ a olvidar?
Can you let it go?
¿Lo va’ a olvidar?

¿Lo va’ a olvidar?
Can you let it go?
Can you let it go?
¿Lo va’ a olvidar?
Can you let it go?
¿Lo va’ a olvidar?

Ay, ay
Ay, ay, ay, ah-ah

El amor no puede medirse en paso firme
Un día soy un Dio’ y al otro puedo partirme
I needed to go ’cause I needed to know you don’t need me
You reap what you saw, but it seems like you don’t even see me

El amor no puede medirse en paso firme
Un día soy un Dio’ y al otro puedo partirme
You say it to me like something I have any choice in
If I wasn’t important, then why would you waste all your poison?

ترجمه فارسی

اگه هنوز دلت برام تنگ شده بگو
اگه هنوز منو نمیبخشی بهم بگو
با این همه زهر چه خواهی کرد؟ نه خوبه
اگه هنوز دلت برام تنگ شده بگو
قراره فراموشش کنی؟
آیا می توانید آن را رها کنید؟
آیا می توانید آن را رها کنید؟
قراره فراموشش کنی؟
آیا می توانید آن را رها کنید؟
قراره فراموشش کنی؟
قراره فراموشش کنی؟
آیا می توانید آن را رها کنید؟
آیا می توانید آن را رها کنید؟
قراره فراموشش کنی؟
آیا می توانید آن را رها کنید؟
قراره فراموشش کنی؟
خوب نیست
و بس
آه، بوسه، آه-ها، ها، ها
مواظب باش لطفا
بگو هنوز پشیمان نیستی
به من بگویید اگر هنوز چیزی مشترک وجود دارد
زمانی که از دست می رود، بر نمی گردد
مرا ببوس و از صلیب پایین بیاور
قراره فراموشش کنی؟
آیا می توانید آن را رها کنید؟
آیا می توانید آن را رها کنید؟
قراره فراموشش کنی؟
آیا می توانید آن را رها کنید؟
قراره فراموشش کنی؟
قراره فراموشش کنی؟
آیا می توانید آن را رها کنید؟
آیا می توانید آن را رها کنید؟
قراره فراموشش کنی؟
آیا می توانید آن را رها کنید؟
قراره فراموشش کنی؟
اوه، اوه
اوه، اوه، آه آه
عشق را نمی توان با سرعت ثابت سنجید
یک روز من یک خدا هستم و روز دیگر می توانم بشکنم
من باید می رفتم، چون می خواستم بدانم تو به من نیاز نداری
تو آنچه را دیدی درو می کنی، اما انگار حتی مرا نمی بینی
عشق را نمی توان با سرعت ثابت اندازه گیری کرد
یک روز من یک خدا هستم و روز دیگر می توانم بشکنم
شما آن را به من می گویید مانند چیزی که من در آن انتخابی دارم
اگر من مهم نبودم پس چرا این همه زهر خود را هدر می دادی؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید