مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی World We Used to Know از Alan Walker به همراه متن و ترجمه مجزا

Wild, wild, wild horses, tell me
Where did they all go?
They used to run, used to run, used to run right here
And all I see is an empty road
Wild, wild, wild roses, tell me
Where did they all go?
When I was young, I was young, they would spread like fire
But now their roots don’t know where to grow
Did it come overnight or did it come on slow?
It’s out of our hands, and it’s out of control
I don’t think that this
Is the world we used to know
Is the world we used to know
Wide, wide, wide oceans, tell me
Where do you lead?
When the sun and the sky come to meet at night
I wonder, would you carry me?
Why won’t you tell me if I’m on my own?
You used to be, used to be, used to be right here
And now I don’t know where to go
Did it come overnight or did it come on slow?
It’s out of our hands, and it’s out of control
I don’t think that this
Is the world we used to know
Is the world we used to know
I could show you the places that we had
In the world we used to know
Take me home and show me love can last
There’s a world we used to know
Did it come overnight or did it come on slow?
It’s out of our hands, and it’s out of control
I don’t think that this
Is the world we used to know
Is the world we used to know

ترجمه فارسی

اسب‌های وحشی، وحشی، وحشی، به من بگویید
همه آنها کجا رفتند؟
قبلاً می‌دویدند، قبلاً می‌دویدند، قبلاً همین جا می‌دویدند
و تنها چیزی که می‌بینم یک جاده خالی است
رزهای وحشی، وحشی، وحشی، به من بگویید
همه آنها کجا رفتند؟
وقتی جوان بودم، جوان بودم، مثل آتش پخش می‌شدند
اما حالا ریشه‌هایشان نمی‌دانند کجا رشد کنند
آیا یک شبه آمد یا آهسته آمد؟
از دست ما خارج شده و از کنترل خارج شده
فکر نمی‌کنم این
دنیاییست که قبلاً می‌شناختیم
آیا دنیاییست که قبلاً می‌شناختیم
اقیانوس‌های پهناور، پهناور، به من بگویید
کجا هدایت می‌کنی؟
وقتی خورشید و آسمان شب به هم می‌رسند
من تعجب می‌کنم، آیا مرا حمل می‌کنی؟
چرا به من نمی‌گویی که آیا تنها هستم؟
قبلاً بودی، قبلاً بودی، قبلاً همین جا بودی
و حالا نمی‌دانم کجا بروم
آیا یک شبه آمد یا آهسته آمد؟
از دست ما خارج شده، و از کنترل خارج شده
فکر نمی‌کنم این
دنیای مورد علاقه‌ی ما باشد
آیا دنیایی که قبلاً می‌شناختیم
آیا دنیایی که قبلاً می‌شناختیم
می‌تونم جاهایی که داشتیم رو بهت نشون بدم
در دنیایی که قبلاً می‌شناختیم
منو ببر خونه و نشونم بده عشق می‌تونه دوام بیاره
دنیایی هست که قبلاً می‌شناختیم
آیا یه شبه اومد یا یواش یواش اومد؟
از دست ما خارج شده، و از کنترل خارج شده
فکر نمی‌کنم این
دنیای مورد علاقه‌ی ما باشد
آیا دنیایی که قبلاً می‌شناختیم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا