مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Kiss Me از Ed Sheeran به همراه متن و ترجمه مجزا

[Intro]
One, two, three, four

[Verse 1]
Settle down with me
Cover me up, cuddle me in
Lie down with me, yeah
And hold me in your arms

[Pre-Chorus]
And your heart’s against my chest
Your lips, pressed to my neck
I’m fallin’ for your eyes
But they don’t know me yet
And with a feelin’, I’ll forget, I’m in love now

[Chorus]
Kiss me like you wanna be loved
You wanna be loved
You wanna be loved
This feels like fallin’ in love
We’re fallin’ in love
We’re fallin’ in love

[Verse 2]
Settle down with me
And I’ll be your safety
You’ll be my lady
I was made to keep your body warm
But I’m cold as the wind blows
So hold me in your arms
Oh, no
[Pre-Chorus]
My heart’s against your chest
Your lips, pressed to my neck
I’m fallin’ for your eyes
But they don’t know me yet
And with this feelin’, I’ll forget, I’m in love now

[Chorus]
Kiss me like you wanna be loved
You wanna be loved
You wanna be loved
This feels like fallin’ in love
We’re fallin’ in love
We’re fallin’ in love

[Guitar Solo]

[Bridge]
Yeah, I’ve been feelin’ everything
From hate to love
From love to lust
From lust to truth
I guess that’s how I know you
So I’ll hold you close to help you give it up

[Chorus]
So kiss me like you wanna be loved
You wanna be loved
You wanna be loved
This feels like fallin’ in love
We’re fallin’ in love
We’re fallin’ in love
Kiss me like you wanna be loved
You wanna be loved
You wanna be loved
This feels like fallin’ in love
We’re fallin’ in love
Fallin’ in love

ترجمه فارسی

[مقدمه]
یک، دو، سه، چهار

[بیت ۱]
با من آرام بگیر
مرا بپوشان، در آغوشم بگیر
با من دراز بکش، آره
و مرا در آغوشت بگیر

[پیش‌همخوان]
و قلبت به سینه‌ام چسبیده
لب‌هایت، به گردنم فشرده
من عاشق چشمانت شده‌ام
اما آنها هنوز مرا نمی‌شناسند
و با احساسی، فراموش خواهم کرد، من اکنون عاشق شده‌ام

[همخوان]
مرا ببوس انگار که می‌خواهی دوست داشته شوی
می‌خواهی دوست داشته شوی
می‌خواهی دوست داشته شوی
این مثل عاشق شدن است
ما عاشق می‌شویم
ما عاشق می‌شویم

[بیت ۲]
با من آرام بگیر
و من امنیت تو خواهم بود
تو بانوی من خواهی بود
من برای گرم نگه داشتن بدنت ساخته شده‌ام
اما من سردم است وقتی باد می‌وزد
پس مرا در آغوشت بگیر
اوه، نه

[پیش‌همخوان]
من قلبت به سینه‌ات چسبیده
لب‌هایت، به گردنم چسبیده
من عاشق چشمانت شده‌ام
اما آنها هنوز مرا نمی‌شناسند
و با این حس، فراموش می‌کنم، حالا عاشق شده‌ام

[همخوان]
مرا ببوس انگار می‌خواهی دوست داشته شوی
می‌خواهی دوست داشته شوی
می‌خواهی دوست داشته شوی
این حس عاشق شدن را دارد
ما عاشق می‌شویم
ما عاشق می‌شویم

[تک‌نوازی گیتار]

[بریج]
آره، من همه چیز را حس کرده‌ام
از نفرت تا عشق
از عشق تا شهوت
از شهوت تا حقیقت
فکر کنم اینطور تو را می‌شناسم
پس تو را محکم در آغوش می‌گیرم تا کمکت کنم دست از آن برداری

[همخوان]
پس مرا ببوس انگار می‌خواهی دوست داشته شوی
می‌خواهی دوست داشته شوی
می‌خواهی دوست داشته شوی
این حس عاشق شدن را دارد
ما عاشق می‌شویم
ما عاشق می‌شویم
مرا ببوس انگار می‌خواهی دوست داشته شوی
می‌خواهی دوست داشته باشی عاشق
این حس عاشق شدن رو داره
ما داریم عاشق میشیم
عاشق میشیم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا