ترجمه فارسی

من تو را وقتی نوجوان بودم ملاقات کردم، اما تو هم نوجوان بودی.
و من می‌توانستم گیتار بزنم درست مثل به صدا درآوردن زنگ.
گاهی اوقات از خودم می‌پرسم، در هر تابستان دیگری می‌توانستی معشوق نیمه‌وقت من باشی و به استیوی واندر گوش بدهم؟ زیر پتوهایی که قبلاً دراز می‌کشیدیم
و “re: Stacks” چیزی بود که بلندگوها پخش می‌کردند
تقریباً هر روز در تور بودم
وقتی خانه بودم، در آپارتمانم جایی بود که قبلاً می‌ماندیم
فقط دی‌وی‌دی تماشا می‌کردیم، علف‌های هرز غیرقانونی می‌کشیدیم
وقتی نیاز به نفس کشیدن داشتیم مثل دو بادبادک بالا می‌رفتیم
از هوای یکدیگر استفاده می‌کردیم فقط برای اینکه مردم ببینند
و تمام شب بیدار می‌ماندیم مثل وقتی که نیاز به خواب داشتیم
هر جایی که ذهنمان ما را می‌برد می‌رفتیم
و من می‌گفتم: “تو بدون آرایش هم زیبایی
و حتی لازم نیست نگران وزنت باشی چون
همه ما را می‌توان همانطور که خدا ما را آفریده دوست داشت”
و زمان تنها دلیلی است که می‌توانیم از هم جدا شویم
چون تو همیشه به من می‌گفتی که من خیلی دور هستم
فاصله به زمانی که طول می‌کشد بستگی دارد
برای سوار شدن به هواپیما یا اشتباه کردن، پس دوباره بگو
اوه، نینا، تو باید بروی، نینا
چون من هرگز به خانه برنمی‌گردم، نینا
اوه، تو مرا ترک نمی‌کنی؟ الان؟
و من تو جاده زندگی می‌کردم، نینا
اما از طرف دیگه، باید بدونی، نینا
چون من و تو هر دو هستیم، نینا
اوه، الان، الان منو ترک نمی‌کنی؟
و هر آخر هفته در زمستان، هودی من را می‌پوشیدی
با بندهای کشی که محکم کشیده می‌شد تا صورتت از سرما در امان باشد
به سفرهای یک روزه به رستوران‌های محلی می‌رفتیم و خودمان غذا می‌خوردیم
چون هر روز که من نبودم، فقط تلفنی صحبت می‌کردیم
تماشای «سیاره آبی» و ایجاد عادت‌های جدید
مثل دو خرگوش رفتار می‌کردیم و بعد تو ناپدید می‌شدی
برمی‌گشتیم به لانه با همه سلتیک‌ها
من ناپدید می‌شوم، تو به من می‌گویی خودخواه، می‌فهمم، اما نمی‌توانم جلوی خودم را بگیرم
من کارم را به همه چیز ترجیح می‌دهم، به جز خانواده و دوستانم
اما تو برای همیشه در این بین خواهی بود، بنابراین حدس می‌زنم باید یک قدم به عقب برداریم
وضعیت را نادیده بگیر چون قاطی کردن کار و احساسات
فقط منجر به عوارض می‌شود
و من نمی‌گویم که باید استراحت کنیم
فقط سریع ارزیابی مجدد کن قبل از اینکه اشتباه کنیم و خیلی دیر شود
تا یا بتوانیم با درد کنار بیاییم یا منتظر بمانیم تا سوار هواپیما شویم
اما یک روز دیگر، باید دوباره آن را بگوییم
اوه، نینا، باید بری، نینا
چون من هیچ‌وقت به خانه برنمی‌گردم، نینا
اوه، الان ترکم نمی‌کنی؟
و من توی جاده زندگی می‌کردم، نینا
اما از طرف دیگه، باید بدونی، نینا
چون من و تو هر دو هستیم، نینا
اوه، الان ترکم نمی‌کنی، الان؟
عشق میاد، و عشق میره
اما تو نمی‌تونی به تنهایی از پسش بربیای
اون آهنگ رو بخون، برو
اوه، الان ترکم نمی‌کنی؟
مردم بزرگ میشن و از هم می‌پاشن
اما تو نمی‌تونی قلب شکسته‌ات رو التیام بدی
برگردونش، برو
اوه، الان ترکم نمی‌کنی؟ (اوه-اوه-اوه-اوه)
اوه، نینا (عشق میاد، و عشق میره)
تو باید بری، نینا (اما تو نمی‌تونی به تنهایی از پسش بربیای)
چون من هیچ‌وقت به خانه برنمی‌گردم، نینا (اون آهنگ رو بخون، برو)
اوه، الان ترکم نمی‌کنی؟
و من در جاده زندگی کرده‌ام، نینا (آدم‌ها بزرگ می‌شوند و از هم می‌پاشند)
اما از طرف دیگر، باید بدانی، نینا (اما نمی‌توانی قلب شکسته‌ات را التیام بخشی)
چون این من و تو هستیم، نینا (پس بگیر، برو)
اوه، الان، حالا مرا ترک نمی‌کنی؟
اوه، نینا (عشق می‌آید و عشق می‌رود)
تو باید بروی، نینا (اما نمی‌توانی به تنهایی از پسش برآیی)
چون من هرگز به خانه برنمی‌گردم، نینا (آن آهنگ را بخوان، برو)
اوه، الان، حالا مرا ترک نمی‌کنی؟
و من در جاده زندگی کرده‌ام، نینا (من در جاده زندگی کرده‌ام)
اما از طرف دیگر، باید بدانی، نینا (اما از طرف دیگر، باید بدانی)
چون این من و تو هستیم، نینا (بله، من و تو هر دو هستیم)
اوه، الان، حالا مرا ترک نمی‌کنی؟