مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی What I Want از Morgan Wallen و Tate McRae به همراه متن و ترجمه مجزا

[Chorus: Morgan Wallen]
She said, “You don’t want this heart, boy, it’s already broke”
Told me everything she touch just goes up in smoke
Only stay a couple nights, then she gon’ be gone
I said, “Baby, you should know that’s what I want”

[Post-Chorus: Morgan Wallen]
That’s what I want, that’s what I want
That’s what I want, that’s what I want, that’s what I want
What I want

[Verse 1: Morgan Wallen]
Nah, you ain’t gotta worry ’bout no trust issues with me
I got ’em too, I got ’em too
Nah, you ain’t gotta worry ’bout no exes that’s crazy
I got ’em too, you know I do

[Pre-Chorus: Morgan Wallen]
If you’re in a hurry
Nah, you ain’t gonna hurt me tonight
And it won’t be the worst thing
If this is all it is, and in the middle of a kiss

[Chorus: Morgan Wallen & Tate McRae, Morgan Wallen]
She said, “You don’t want this heart, boy, it’s already broke”
Told me everything she touch just goes up in smoke
Only stay a couple nights, then she gon’ be gone
I said, “Baby, you should know that’s what I want”
[Post-Chorus: Morgan Wallen & Tate McRae, Morgan Wallen, Tate McRae]
That’s what I want, that’s what I want (That’s what I want)
That’s what I want, that’s what I want, that’s what I want (That’s what I want)
That’s what I want (Oh)

[Verse 2: Tate McRae]
There are no hard feelings if you only wanna act like lovers do
For a night or two (Oh, oh yeah)
And sometimes in the mornin’, go back to bein’ someone you never knew (Hey, yeah)
You never knew

[Pre-Chorus: Tate McRae, Morgan Wallen & Tate McRae, Morgan Wallen]
Baby, don’t you worry
You ain’t gonna hurt me tonight
It won’t be the worst thing
If this is how it is (I said), then he (She) kissed me again

[Chorus: Morgan Wallen & Tate McRae, Tate McRae, Morgan Wallen]
And said, “You don’t want this heart, boy, it’s already broke”
Told me everything she touch just goes up in smoke
Only stay a couple nights then she gon’ be gone
I said, “Baby, you should know that’s what I want” (What I want)
She said, “You don’t want this heart, no, it can’t be fixed” (Ah, yeah)
And I ain’t ready to try on a night like this
But if you still wanna stay, there ain’t nothin’ wrong (No, there’s nothin’ wrong)
I said, “Baby, you should know that’s what I want”
[Post-Chorus: Morgan Wallen & Tate McRae, Morgan Wallen, Tate McRae]
That’s what I want, that’s what I want
That’s what I want, that’s what I want, that’s what I want (Ooh)
That’s what I want, hey, yeah, yeah, oh
That’s what I want, that’s what I want, that’s what I want (Ooh; Mm, yeah)
That’s what I want (Hey, yeah, uh)

[Outro: Tate McRae]
That’s what I want, that’s what I want

ترجمه فارسی

[همخوان: مورگان والن]
او گفت: «تو این قلب را نمی‌خواهی، پسر، همین الان هم ورشکسته است»
به من گفت هر چیزی را که لمس می‌کند دود می‌شود
فقط چند شب بمان، بعد می‌رود
گفتم: «عزیزم، باید بدانی که این چیزی است که من می‌خواهم»

[همخوان پس از آهنگ: مورگان والن]
این چیزی است که من می‌خواهم، این چیزی است که من می‌خواهم
این چیزی است که من می‌خواهم، این چیزی است که من می‌خواهم
چیزی است که من می‌خواهم

[قسمت اول: مورگان والن]
نه، لازم نیست نگران مشکلات اعتماد با من باشی
من هم آنها را دارم، من هم آنها را دارم
نه، لازم نیست نگران رابطه‌های قبلی باشی که دیوانه‌کننده هستند
من هم آنها را دارم، می‌دانی که دارم

[همخوان پیش از آهنگ: مورگان والن]
اگر عجله داری
نه، قرار نیست به من آسیبی بزنی امشب
و این بدترین چیز نخواهد بود
اگر فقط همین باشد، و وسط یک بوسه

[همخوان: مورگان والن و تیت مک‌ری، مورگان والن]
او گفت: “تو این قلب را نمی‌خواهی، پسر، از قبل شکسته است”
به من گفت هر چیزی را که لمس می‌کند دود می‌شود
فقط چند شب بمان، بعد می‌رود
گفتم: “عزیزم، باید بدانی که این چیزی است که من می‌خواهم”
[همخوان: مورگان والن و تیت مک‌ری، مورگان والن، تیت مک‌ری]
این چیزی است که من می‌خواهم، این چیزی است که من می‌خواهم (این چیزی است که من می‌خواهم)
این چیزی است که من می‌خواهم، این چیزی است که من می‌خواهم، این چیزی است که من می‌خواهم (این چیزی است که من می‌خواهم)
این چیزی است که من می‌خواهم (اوه)

[قسمت ۲: تیت مک‌ری]
اگر فقط بخواهی مثل عاشقان رفتار کنی، هیچ احساس بدی وجود ندارد
برای یک یا دو شب (اوه، اوه آره)
و بعضی وقتا صبح، برمی‌گردی به کسی که هیچوقت نمیشناختیش (هی، آره)
تو هیچوقت نمیشناختیش

[پیش‌همخوان: تیت مک‌ری، مورگان والن و تیت مک‌ری، مورگان والن]
عزیزم، نگران نباش
امشب قرار نیست بهم آسیبی بزنی
بدترین چیز نخواهد بود
اگر اینجوریه (گفتم)، پس اون (اون دختر) دوباره منو بوسید

[همخوان: مورگان والن و تیت مک‌ری، تیت مک‌ری، مورگان والن]
و گفت: “تو این قلب رو نمی‌خوای، پسر، از قبل شکسته”
بهم گفت هرچی بهش دست بزنه دود میشه
فقط چند شب بمون بعدش میره
گفتم: “عزیزم، باید بدونی که این چیزیه که من می‌خوام” (چیزی که من می‌خوام)
گفت: “تو این قلب رو نمی‌خوای، نه، درست نمیشه” (آه، آره)
و من آماده نیستم که یه شب رو امتحان کنم اینجوری
اما اگه هنوز میخوای بمونی، هیچی نیست (نه، هیچی نیست)
من گفتم، “عزیزم، باید بدونی که این چیزیه که من میخوام”
[همخوان: مورگان والن و تیت مک‌ری، مورگان والن، تیت مک‌ری]
این چیزیه که من میخوام، این چیزیه که من میخوام
این چیزیه که من میخوام، این چیزیه که من میخوام، این چیزیه که من میخوام (اوه)
این چیزیه که من میخوام، هی، آره، آره، اوه
این چیزیه که من میخوام، این چیزیه که من میخوام، این چیزیه که من میخوام (اوه؛ مم، آره)
این چیزیه که من میخوام (هی، آره، اوه)

[پایانی: تیت مک‌ری]
این چیزیه که من میخوام، این چیزیه که من میخوام

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا