مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Love Galore از SZA و Travis Scott به همراه متن و ترجمه مجزا

[Part I]
[Intro: Travis Scott]
I need, I need
I need, I need
I need, I need
I need, I need
I need, I need

[Chorus: SZA]
Love, love, love, love
Long as we got
Love, love, love, oh
Long as we got

[Verse 1: SZA & Travis Scott]
Done with these niggas, I don’t love these niggas
I dust off these niggas, do it for fun
Don’t take it personal
Personally, I’m surprised you called me after the things I said
Skrrt-skrrt on niggas (Yeah), skrrt up on niggas (True)
Skrrt down, you actin’ like me (Yeah)
Actin’ like we wasn’t more than a summer fling
I said farewell, you took it well (True)
Promise I won’t cry over spilled milk (Ooh, no, I won’t)
Give me a paper towel, gimme another Valium
Give me another hour or two, hour with you
Why you bother me when you know you don’t want me? (Yeah)
Why you bother me when you know you got a woman? (Yeah)
Why you hit me when you know you know better? (True)
Know you know better (True)
Know your crew better than you do
Call me, lookin’ for ya (Yeah), I be lookin’ for ya (Yeah)
Got me lookin’ forward to weekends
With you, baby, with you, baby
With you, baby (True), with you
We do whatever we want, go wherever we want
Love however we want, it don’t matter (True)
You do whatever I want, get whatever I want
Get whatever I need, it’s about
[Chorus: SZA]
Love, love, love, love
Long as we got
Love, love, love, oh
Long as we got

[Verse 2: SZA & Travis Scott]
Should have never gave you my number, I did it with you
Should have never let you hit it, I split it with you
I regret it, you gots a fetish
You gots a problem, now it’s a problem, oh, no
Skrrt-skrrt on bitches (Yeah)
I don’t know these bitches (Yeah)
Dig dirt on bitches, do it for fun
Don’t take it personal, baby
Love on my ladies, l-love to my ladies, uh (True)
Dated a few (Straight up)

[Verse 3: Travis Scott & SZA]
Why you bother me? Why you bother me? Why you bother me? (Why you bother me? Yeah)
Last time I checked, you were the one that left (The one)
Me in a wreck (Yeah), me in a mess (Yeah, yeah)
You all I rep (Yeah), like my side I rep (Yeah)
Yeah, that’s that Mo City, that side that you can’t come ’round at night, yeah (It’s lit)
You like to get me high, you don’t want no one beside ya
You like when I make fire, you say, “La Flame, keep makin’ fire” (Ooh)
Let me cum inside ya, let me plant that seed inside ya (Ooh)
Ass and titties, titties, only thing that stuck with, with me (With me)
Only thing that was real, only thing I could feel, you feel me? (Yeah, feel me?)
So why you bother me, why you bother me? (With you, baby, with you, baby)
Tryna catch a P.O.V., yeah (With you)
[Chorus: SZA]
Love, love, love, love
Long as we got
Love, love, love, oh
Long as we got

[Part II]
[Verse: SZA]
(Love)
I came to your city, lookin’ for lovin’ and licky
‘Cause you promised to put it down
All up in your city, lookin’ for you, uh
Searchin’ for you, like, love
Only thing keepin’ me from droppin’ you right now
Right now (Love)
Only thing keepin’ me by your side
Only thing keepin’ me by your side now

[Outro: Norma Rowe]
But see, Solána, if you don’t say somethin’, speak up for yourself
They think you stupid, you know what I’m sayin’?

ترجمه فارسی

[بخش اول]
[مقدمه: تراویس اسکات]
نیاز دارم، نیاز دارم
نیاز دارم، نیاز دارم
نیاز دارم، نیاز دارم
نیاز دارم، نیاز دارم

[همخوان: SZA]
عشق، عشق، عشق، عشق
تا وقتی که داریم
عشق، عشق، عشق، اوه
تا وقتی که داریم

[قسمت ۱: SZA و تراویس اسکات]
با این سیاه‌ها تموم شد، من عاشق این سیاه‌ها نیستم
گرد و غبار این سیاه‌ها رو پاک می‌کنم، برای تفریح ​​انجامش می‌دم
شخصی نگیر
شخصاً، تعجب می‌کنم که بعد از چیزهایی که گفتم بهم زنگ زدی
سکر-سکر روی سیاه‌ها (آره)، سکر روی سیاه‌ها (درسته)
سکر پایین، مثل من رفتار می‌کنی (آره)
سکر طوری رفتار می‌کنی که انگار ما بیشتر از یه خوش‌گذرانی تابستونی نبودیم
خداحافظی کردم، خوب تحملش کردی (درسته)
قول میدم برای شیر ریخته شده گریه نکنم (اوه، نه، من (نمی‌خوام)
یه دستمال کاغذی بهم بده، یه والیوم دیگه بهم بده
یه ساعت یا دو ساعت دیگه بهم فرصت بده، یه ساعت باهات
چرا اذیتم می‌کنی وقتی می‌دونی منو نمی‌خوای؟ (آره)
چرا اذیتم می‌کنی وقتی می‌دونی یه زن داری؟ (آره)
چرا منو می‌زنی وقتی می‌دونی که بهتر می‌دونی؟ (درسته)
میدونم که تو بهتر میدونی (درسته)
گروهت رو بهتر از خودت میشناسی
بهم زنگ بزن، دنبالت میگردم (آره)، من دنبالت میگردم (آره)
باعث میشه منتظر آخر هفته ها باشم
با تو، عزیزم، با تو، عزیزم
با تو، عزیزم (درسته)، با تو
هر کاری که بخوایم انجام میدیم، هر جا که بخوایم میریم
هر طور که بخوایم عشق میورزیم، مهم نیست (درسته)
هر کاری که بخوام انجام میدی، هر چی بخوام میگیری
هر چی که لازم دارم میگیری، این در مورد
[همخوان: SZA]
عشق، عشق، عشق، عشق
تا وقتی که داریم
عشق، عشق، عشق، اوه
تا وقتی که داریم

[قسمت ۲: SZA و تراویس اسکات]
نباید هیچوقت شماره ام رو بهت نمیدادم، این کار رو باهات میکردم
نباید هیچوقت نمیذاشتم بهش بزنی، باهات تقسیمش کردم
پشیمونم، تو یه فتیش داری
تو یه مشکلی داری، حالا یه مشکله اوه، نه
Skrrt-skrrt روی عوضی‌ها (آره)
من این عوضی‌ها رو نمی‌شناسم (آره)
کثافت روی عوضی‌ها بکن، برای تفریح ​​انجامش بده
عزیزم، قضیه رو شخصی نکن
عاشق خانومام، من-عاشق خانومام، اوه (واقعی)
با چند نفر قرار گذاشتم (کاملاً رک و راست)

[قسمت ۳: تراویس اسکات و SZA]
چرا اذیتم می‌کنی؟ چرا اذیتم می‌کنی؟ چرا اذیتم می‌کنی؟ (چرا اذیتم می‌کنی؟ آره)
آخرین باری که چک کردم، تو بودی که (اون یکی) رو ترک کردی
من رو توی یه خرابه (آره)، من رو توی یه آشفتگی (آره، آره)
همه‌تون رو من می‌گم (آره)، مثل طرف من، من می‌گم (آره)
آره، اون شهر موئه، اون طرفی که شب‌ها نمی‌تونی بیای اینجا، آره (روشنه)
دوست داری منو نشئه کنی، نمی‌خوای کسی کنارت باشه
دوست داری وقتی آتیش می‌زنم، بگی “شعله، به آتیش زدن ادامه بده” (اوه)
بذار تو وجودت ارضا بشم، بذار اون بذر رو تو وجودت بکارم (اوه)
باسن و سینه‌ها، سینه‌ها، تنها چیزی که با من، با من موند (با من)
تنها چیزی که واقعی بود، تنها چیزی که می‌تونستم حس کنم، تو منو حس می‌کنی؟ (آره، منو حس می‌کنی؟)
پس چرا اذیتم می‌کنی، چرا اذیتم می‌کنی؟ (با تو، عزیزم، با تو، عزیزم)
سعی ​​می‌کنم از زاویه دیدت نگاه کنم، آره (با تو)
[همخوان: SZA]
عشق، عشق، عشق، عشق
تا وقتی که داریم
عشق، عشق، عشق، اوه
تا وقتی که داریم

[قسمت دوم]
[بیت: SZA]
(عشق)
من به شهر تو اومدم، دنبال عشق و حال می‌گردم
چون قول دادی که بذارمش
همه تو شهر تو، دنبال تو، اوه
دنبال تو می‌گردم، مثل عشق
تنها چیزی که الان منو از دست دادنت باز می‌داره
همین الان (عشق)
تنها چیزی که الان منو کنارت نگه می‌داره
تنها چیزی که الان منو کنارت نگه می‌داره

[پایانی: نورما رو]
اما ببین، سولانا، اگه چیزی نگی، از طرف خودت حرف بزن
اونا فکر می‌کنن احمقی، می‌دونی چی میگم؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا