مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی .E.T از Katy Perry به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
You’re so hypnotizing
Could you be the devil? Could you be an angel?
Your touch, magnetizing
Feels like I am floating, leaves my body glowing
They say, “Be afraid”
You’re not like the others, futuristic lover
Different DNA
They don’t understand you

[Pre-Chorus]
You’re from a whole ‘nother world
A different dimension
You open my eyes
And I’m ready to go, lead me into the light

[Chorus]
Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your lovin’, fill me with your poison
Take me, ta-ta-take me
Wanna be your victim, ready for abduction
Boy, you’re an alien
Your touch, so foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial
[Verse 2]
You’re so supersonic
Wanna feel your powers, stun me with your lasers
Your kiss is cosmic
Every move is magic

[Pre-Chorus]
You’re from a whole ‘nother world
A different dimension
You open my eyes
And I’m ready to go, lead me into the light

[Chorus]
Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your lovin’, fill me with your poison
Take me, ta-ta-take me
Wanna be your victim, ready for abduction
Boy, you’re an alien
Your touch, so foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial

[Bridge]
This is transcendental
On another level
Boy, you’re my lucky star
I wanna walk on your wavelength
And be there when you vibrate
For you, I’ll risk it all
All
[Chorus]
Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your lovin’, fill me with your poison
Take me, ta-ta-take me
Wanna be your victim, ready for abduction
Boy, you’re an alien
Your touch, so foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial

[Outro]
Extraterrestrial
Extraterrestrial
Boy, you’re an alien
Your touch, so foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial

ترجمه فارسی

[قسمت ۱]
تو خیلی هیپنوتیزم کننده‌ای
می‌تونی شیطان باشی؟ می‌تونی فرشته باشی؟ لمس تو، مغناطیسی
احساس می‌کنم شناورم، بدنم را درخشان می‌کند
آنها می‌گویند، “بترس”
تو مثل بقیه نیستی، عاشق آینده‌نگر
دی‌ان‌ای متفاوت
آنها تو را نمی‌فهمند

[پیش‌همخوان]
تو از یک دنیای کاملاً متفاوت هستی
بعدی متفاوت
چشمانم را باز می‌کنی
و من آماده رفتن هستم، مرا به سوی نور هدایت کن

[همخوان]
مرا ببوس، کی-کی-بوسم
مرا با عشقت آلوده کن، مرا با زهرت پر کن
مرا بگیر، تا-تا-مرا ببر
می‌خواهی قربانی تو باشم، آماده ربوده شدن
پسر، تو یک بیگانه‌ای
لمس تو، خیلی خارجی
فراطبیعی است
فرازمینی
[قسمت ۲]
تو خیلی مافوق صوت هستی
می‌خواهی قدرت‌هایت را حس کنی، مرا با لیزرهایت گیج کنی
بوسه تو کیهانی است
هر حرکت جادویی است

[پیش‌همخوان]
تو از یک دنیای کاملاً متفاوت هستی
یک دنیای متفاوت بُعد
چشمانم را باز می‌کنی
و من آماده رفتن هستم، مرا به سوی نور هدایت کن

[همخوان]
مرا ببوس، مرا ببوس
با عشقت آلوده‌ام کن، مرا با زهرت پر کن
مرا بگیر، مرا ببر
می‌خواهی قربانی تو باشم، آماده برای ربودن
پسر، تو یک بیگانه‌ای
لمس تو، خیلی خارجی
فراطبیعی است
فرازمینی

[پل]
این متعالی است
در سطح دیگری
پسر، تو ستاره خوش‌شانسی من هستی
می‌خواهم روی طول موج تو راه بروم
و آنجا باشم وقتی که تو می‌لرزی
برای تو، همه چیز را به خطر می‌اندازم
همه
[همخوان]
مرا ببوس، مرا ببوس
با عشقت آلوده‌ام کن، مرا با زهرت پر کن
مرا ببر، مرا ببر
می‌خواهی قربانی تو باشم، آماده برای ربودن
پسر، تو یک بیگانه‌ای
لمس تو، خیلی خارجی
این ماوراءالطبیعه
فرازمینی

[پایانی]
فرازمینی
فرازمینی
پسر، تو یه بیگانه‌ای
لمس تو، خیلی خارجیه
فراطبیعیه
فرازمینی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا