Plus je t’entends, plus je te vois et plus je t’aime
Plus je t’entends, plus j’aime entendre ta voix
Tu dis des mots, encore des mots, toujours les mêmes
Tu dis parfois, tu dis souvent n’importe quoi
Plus je t’entends, plus je te vois et plus je t’aime
Plus je t’entends, plus j’aime entendre ta voix
Tu dis des mots, encore des mots, toujours les mêmes
Tu dis parfois, tu dis souvent n’importe quoi
Plus je t’entends, plus je te vois et plus je t’aime
Tu vois ma vie, ma pauvre vie s’arrête là
Ton souvenir y est gravé, toujours le même
La vie ça tue, ça tue parfois…
Pourquoi ?
Et je t’entends, et je te vois, toujours la même
Et je t’entends, et je te vois comme autrefois
Tu dis des mots, encore ces mots, toujours les mêmes
Tu dis ces mots, mais ce n’est pas n’importe quoi
Plus je t’entends, plus je te vois et plus je t’aime
Tu vois ma vie, ma pauvre vie s’arrête là
Parce que ma vie n’est que ma vie et que je t’aime
Parce que mon coeur n’est que mon coeur
Il est à toi
Et puis ces mots, jamais ces mots ne sont les mêmes
Car c’est ta voix qui les redit, ta voix
Et puis ces mots, jamais ces mots ne sont les mêmes
Car c’est ta voix qui les redit… ta voix !
ترجمه فارسی
هر چه بیشتر صدایت را میشنوم، بیشتر میبینمت و بیشتر دوستت دارم.
هرچی بیشتر صداتو میشنوم، بیشتر از شنیدن صدات لذت میبرم
تو کلمات رو میگی، کلمات بیشتر، همیشه همون کلمات قبلی
تو گاهی اوقات، تو اغلب هر چیزی را میگویی
هر چه بیشتر صدایت را میشنوم، بیشتر میبینمت و بیشتر دوستت دارم.
هرچی بیشتر صداتو میشنوم، بیشتر از شنیدن صدات لذت میبرم
تو کلمات رو میگی، کلمات بیشتر، همیشه همون کلمات قبلی
تو گاهی اوقات، تو اغلب هر چیزی را میگویی
هر چه بیشتر صدایت را میشنوم، بیشتر میبینمت و بیشتر دوستت دارم.
میبینی زندگیام، زندگی بیچارهام همینجا تمام میشود
یاد تو آنجا حک شده، همیشه یکسان
زندگی میکشد، گاهی میکشد…
برای چه؟
و من تو را میشنوم، و تو را میبینم، همیشه یکسان.
و من تو را میشنوم، و تو را مثل قبل میبینم
تو کلماتی میگی، دوباره این کلمات، همیشه همون کلمات
تو این کلمات رو میگی، اما این فقط یه چیز نیست
هر چه بیشتر صدایت را میشنوم، بیشتر میبینمت و بیشتر دوستت دارم.
میبینی زندگیام، زندگی بیچارهام همینجا تمام میشود
چون زندگی من فقط زندگی منه و من عاشقتم
چون قلب من فقط قلب منه
مال توئه.
و بعد این کلمات، این کلمات هرگز یکسان نیستند
زیرا این صدای توست که آنها را تکرار میکند، صدای تو
و بعد این کلمات، این کلمات هرگز یکسان نیستند
چون این صدای توست که آنها را تکرار می کند… صدای تو!
نظرات کاربران