You said you hated the ocean, but you’re surfin’ nowI said I’d love you for life, but I just sold our houseWe were kids at the start, I guess we’re grown-ups now, mmCouldn’t ever imagine even havin’ doubtsBut not everything works out, no
Now I’m out dancin’ with strangersYou could be casually datin’Damn, it’s all changin’ so fast
Así es la vida, síYeah, that’s just life, babyYeah, love came around and it knocked me downBut I’m back on my feet
Así es la vida, síYeah, that’s just life, babyI was barely standin’, but now I’m dancin’He’s all over me (goza)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bamBidi-bam-bam-bam-bam, bam-bamBidi-bam-bam-bam-bam, bam-bamBidi-bam-bam-bam-bam (así es la vida)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)Bidi-bam-bam-bam-bam
It’s been a hell of a year, thank God we made it outYeah, we were riding a wave, and trying not to drownAnd on the surface, I held it together but underneath, I sorta came unwoundWhere would I be? You’re all that I need, my world, baby, you hold me downYou always hold me down, now
I’ve been a breaker and brokenEvery mistake turns to momentsWouldn’t take anything back
Así es la vida, sí (así e’)Yeah, that’s just life, babyYeah, love came around and it knocked me downBut I’m back on my feet
Así es la vida, síYeah, that’s just life, babyI was barely standin’, but now I’m dancin’He’s all over me
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bamBidi-bam-bam-bam-bam, bam-bamBidi-bam-bam-bam-bam, bam-bamBidi-bam-bam-bam-bam (ahí, ahí)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bamBidi-bam-bam-bam-bam, bam-bamBidi-bam-bam-bam-bam, bam-bamBidi-bam-bam-bam-bam (pónganle azúcar, mi gente)
Y sigue bailando, heyY sigue bailando, ajá (keep dancing, yeah)Y sigue bailando (keep dancing, yeah)Y sigue bailando (ayy)
ajá, y sigue bailando(Keep dancing, yeah) y sigue bailando (ayy)(Hay amor en todos lados) y sigue bailando, uoh(Sigue, sigue, sigue bailando)
Así es la vida, síYeah, that’s just life, babyYeah, love came around and it knocked me downBut I’m back on my feet
Así es la vida, síYeah, that’s just life, babyI was barely standin’, but now I’m dancin’She’s all over me (hey, hey)
Now I’m, now I’m dancin’ (keep dancing, yeah)Now I’m, now I’m dancin’ (keep dancing, yeah)Now I’m, now I’m dancin’ (keep dancing, yeah)(Bam-bam-bam-bam) (hey, hey)
And now I’m dancin’ (keep dancing, yeah)Now I’m dancin’ (keep dancing, yeah)(Bam-bam-bam-bam) eh
ترجمه فارسی
گفتی از اقیانوس متنفری، اما حالا داری موجسواری میکنی
گفتم تا آخر عمر دوستت خواهم داشت، اما خانهمان را فروختم
اولش بچه بودیم، فکر کنم الان بزرگ شدهایم، ممم
حتی نمیتوانستم شک کردن را تصور کنم
اما همه چیز خوب پیش نمیرود، نه
حالا بیرونم و با غریبهها میرقصم
میتوانی بیخیال قرار گذاشتن شوی
لعنتی، همه چیز خیلی سریع تغییر میکند
همین زندگی است، همین است
آره، این زندگی است عزیزم
آره، عشق آمد و من را زمین زد
اما من دوباره روی پاهایم ایستادهام
همین زندگی است، همین است
آره، این زندگی است عزیزم
به سختی سرپا ایستاده بودم، اما حالا دارم میرقصم
او همه جا روی من است (goza)
بیدی-بام-بام-بام-بام، بم-بم
بیدی-بم-بم-بم-بم، بم-بم
بیدی-بم-بم-بم-بم، بم-بم
بیدی-بم-بم-بم-بم (به محض زندگی)
بیدی-بم-بم-بم-بم، بم-بم (اوه-ها)
بیدی-بم-بم-بم-بم، بم-بم (اوه-ها)
بیدی-بم-بم-بم-بم، بم-بم (اوه-ها)
بیدی-بم-بم-بم-بم
سال خیلی سختی بود، خدا رو شکر که ازش بیرون اومدیم. آره، ما سوار موج بودیم و سعی میکردیم غرق نشیم. و روی سطح، من خودمو نگه داشتم اما زیر، یه جورایی از هم باز شدم. کجا قرار بود باشم؟ تو تمام چیزی هستی که من نیاز دارم، دنیای من، عزیزم، تو منو پایین نگه میداری
تو همیشه منو پایین نگه میداری، حالا
من یه آدم شکست خورده و شکسته بودم
هر اشتباهی به لحظه تبدیل میشه
هیچ چیزی رو برنمیگردونم
Así es la vida, sí (así e’)
آره، این فقط زندگیه عزیزم
آره، عشق اومد و منو زمین زد
اما من دوباره روی پاهام هستم
Así es la vida, sí
آره، این فقط زندگیه عزیزم
من به سختی ایستاده بودم، اما حالا دارم میرقصم
اون همه جا رو منه
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam (ahí,) آه)
بیدی بام بام بام بام بام بام
بیدی بام بام بام بام بام بام
بیدی بام بام بام بام بام بام
Bidi-bam-bam-bam-bam (pónganle azúcar, mi gente)
ای سیگو بایلاندو، هی
Y sigue bailando، ajá (به رقصیدن ادامه بده، آره)
Y sigue bailando (به رقصیدن ادامه بده، آره)
Y sigue bailando (ayy)
ajá، y sigue bailando
(به رقصیدن ادامه بده، آره) y sigue bailando (ayy)
(Hay amor en todos lados) y sigue bailando, uoh
(Sigue, Sigue, Sigue Bailando)
Así es la vida، سی ای
آره، این فقط زندگیه، عزیزم
آره، عشق اومد و منو زمین زد
اما من دوباره روی پاهام ایستادم
به همین راحتی، سی ای
آره، این فقط زندگیه، عزیزم
من به سختی ایستاده بودم، اما حالا دارم میرقصم
اون همه جامو گرفته (هی، هی)
حالا من، حالا دارم میرقصم (به رقصیدن ادامه بده، آره)
حالا من، حالا دارم میرقصم (به رقصیدن ادامه بده، آره)
حالا من، حالا دارم میرقصم (به رقصیدن ادامه بده، آره)
(بم-بم-بم-بم) (هی، هی)
و حالا من دارم میرقصم (به رقصیدن ادامه بده، آره)
حالا من دارم میرقصم (به رقصیدن ادامه بده، آره)
(بم-بم-بم-بم) ای
گفتم تا آخر عمر دوستت خواهم داشت، اما خانهمان را فروختم
اولش بچه بودیم، فکر کنم الان بزرگ شدهایم، ممم
حتی نمیتوانستم شک کردن را تصور کنم
اما همه چیز خوب پیش نمیرود، نه
حالا بیرونم و با غریبهها میرقصم
میتوانی بیخیال قرار گذاشتن شوی
لعنتی، همه چیز خیلی سریع تغییر میکند
همین زندگی است، همین است
آره، این زندگی است عزیزم
آره، عشق آمد و من را زمین زد
اما من دوباره روی پاهایم ایستادهام
همین زندگی است، همین است
آره، این زندگی است عزیزم
به سختی سرپا ایستاده بودم، اما حالا دارم میرقصم
او همه جا روی من است (goza)
بیدی-بام-بام-بام-بام، بم-بم
بیدی-بم-بم-بم-بم، بم-بم
بیدی-بم-بم-بم-بم، بم-بم
بیدی-بم-بم-بم-بم (به محض زندگی)
بیدی-بم-بم-بم-بم، بم-بم (اوه-ها)
بیدی-بم-بم-بم-بم، بم-بم (اوه-ها)
بیدی-بم-بم-بم-بم، بم-بم (اوه-ها)
بیدی-بم-بم-بم-بم
سال خیلی سختی بود، خدا رو شکر که ازش بیرون اومدیم. آره، ما سوار موج بودیم و سعی میکردیم غرق نشیم. و روی سطح، من خودمو نگه داشتم اما زیر، یه جورایی از هم باز شدم. کجا قرار بود باشم؟ تو تمام چیزی هستی که من نیاز دارم، دنیای من، عزیزم، تو منو پایین نگه میداری
تو همیشه منو پایین نگه میداری، حالا
من یه آدم شکست خورده و شکسته بودم
هر اشتباهی به لحظه تبدیل میشه
هیچ چیزی رو برنمیگردونم
Así es la vida, sí (así e’)
آره، این فقط زندگیه عزیزم
آره، عشق اومد و منو زمین زد
اما من دوباره روی پاهام هستم
Así es la vida, sí
آره، این فقط زندگیه عزیزم
من به سختی ایستاده بودم، اما حالا دارم میرقصم
اون همه جا رو منه
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam (ahí,) آه)
بیدی بام بام بام بام بام بام
بیدی بام بام بام بام بام بام
بیدی بام بام بام بام بام بام
Bidi-bam-bam-bam-bam (pónganle azúcar, mi gente)
ای سیگو بایلاندو، هی
Y sigue bailando، ajá (به رقصیدن ادامه بده، آره)
Y sigue bailando (به رقصیدن ادامه بده، آره)
Y sigue bailando (ayy)
ajá، y sigue bailando
(به رقصیدن ادامه بده، آره) y sigue bailando (ayy)
(Hay amor en todos lados) y sigue bailando, uoh
(Sigue, Sigue, Sigue Bailando)
Así es la vida، سی ای
آره، این فقط زندگیه، عزیزم
آره، عشق اومد و منو زمین زد
اما من دوباره روی پاهام ایستادم
به همین راحتی، سی ای
آره، این فقط زندگیه، عزیزم
من به سختی ایستاده بودم، اما حالا دارم میرقصم
اون همه جامو گرفته (هی، هی)
حالا من، حالا دارم میرقصم (به رقصیدن ادامه بده، آره)
حالا من، حالا دارم میرقصم (به رقصیدن ادامه بده، آره)
حالا من، حالا دارم میرقصم (به رقصیدن ادامه بده، آره)
(بم-بم-بم-بم) (هی، هی)
و حالا من دارم میرقصم (به رقصیدن ادامه بده، آره)
حالا من دارم میرقصم (به رقصیدن ادامه بده، آره)
(بم-بم-بم-بم) ای
نظرات کاربران